Logia

Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus

Matthew 26:61

and stated, "This man claimed, 'I am able to tear down the temple of God and build it again within three days.'"

εἶπαν· Οὗτος ἔφη· Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 26:61, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 26:61

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin Luke follows a different order from Matthew and Mark…
  • Henry But at last they met with two witnesses, who,…
  • Ryle We read, in these verses, how our Lord Jesus…
Church Fathers
  • Chrysostom “But false witnesses came, and said, This fellow said,…
–––

What does Chrysostom say about Matthew 26:61?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

On Matthew 26:60–61

This comment begins at Matthew 26:60:

“But false witnesses came, and said, This fellow said, I will destroy this temple, and in three days I will raise it.” And indeed He had said, “In three days,” but He said not, “I will destroy,” but, “Destroy,” and…

On Matthew 26:60–61

This comment begins at Matthew 26:60:

3. And yet what kind of blasphemy was this? For indeed before He had said, when they were gathered together, “The Lord said unto my Lord, Sit Thou on my right hand,” and interpreted the saying, and they dared say…

On Matthew 26:60–61

This comment begins at Matthew 26:60:

Before Pilate at any rate they said nothing of this kind, but what? “If this Man were not a malefactor, we would not have delivered Him up unto thee;” attempting to put Him to death by political accusations. And wherefore…

On Matthew 26:60–61

This comment begins at Matthew 26:60:

But all these things are done for the truth, so that they might not have so much as any shadow of a defense that is surely shameless. And at the sepulchre too, in the like manner, the seals and the…

What does Calvin say about Matthew 26:61?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 26:57–61

This comment begins at Matthew 26:57:

Luke follows a different order from Matthew and Mark in the narrative; but when we come to the proper place, we will endeavor to reconcile the points in which they differ. It will be proper, in the meantime, to glance…

What does Henry say about Matthew 26:61?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 26:57–68

This comment begins at Matthew 26:57:

We have here the arraignment of our Lord Jesus in the ecclesiastical court, before the great sanhedrim. Observe,

On Matthew 26:57–68

This comment begins at Matthew 26:57:

II. The setting of the prisoner to the bar; they that had laid hold on Jesus, led him away, hurried him, no doubt, with violence, led him as a trophy of their victory, led him as a victim to the…

On Matthew 26:57–68

This comment begins at Matthew 26:57:

V. His conviction upon this trial; The High Priest rent his clothes, according to the custom of the Jews, when they heard or saw any thing done or said, which they looked upon to be a reproach to God; as…

But at last they met with two witnesses, who, it seems, agreed in their evidence, and therefore were hearkened to, in hopes that now the point was gained. The words they swore against him, were, that he should say, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days, v. 61. Now by this they designed to accuse him, [1.] As an enemy to the temple, and one that sought for the destruction of it, which they could not bear to hear of; for they valued themselves by the temple of the Lord (Jer. vii. 4), and, when they abandoned other idols, made a perfect idol of that. Stephen was accused for speaking against this holy place, Acts vi. 13, 14. [2.] As one that dealt in witchcraft, or some such unlawful arts, by the help of which he could rear such a building in three days: they had often suggested that he was in league with Beelzebub. Now, as to this, First, The words were mis-recited; he said, Destroy ye this temple (John ii. 19), plainly intimating that he spoke of a temple which his enemies would seek to destroy; they come, and swear that he said, I am able to destroy this temple, as if the design against it were his. He said, In Three days I will raise it up—egero auton, a word properly used of a living temple; I will raise it to life. They come, and swear that he said, I am able, oikodomesai—to build it; which is properly used of a house temple. ...

Report a mistake

... Secondly, The words were misunderstood; he spoke of the temple of his body (John ii. 21), and perhaps when he said, this temple, pointed to, or laid his hand upon, his own body; but they swore that he said the temple of God, meaning this holy place. Note, There have been, and still are, such as wrest the sayings of Christ to their own destruction, 2 Pet. iii. 16. Thirdly, Make the worst they could of it, it was no capital crime, even by their own law; if it had been, no question but he had been prosecuted for it, when he spoke the words in a public discourse some years ago; nay, the words were capable of a laudable construction, and such as bespoke a kindness for the temple; if it were destroyed, he would exert himself to the utmost to rebuild it. But any thing that looked criminal, would serve to give colour to their malicious prosecution. Now the scriptures were fulfilled, which said, False witnesses are risen up against me (Ps. xxvii. 12); and see Ps. xxxv. 11. Though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me, Hos. vii. 13. We stand justly accused, the law accuseth us, Deut. xxvii. 26; John v. 45. Satan and our own consciences accuse us, 1 John iii. 20. The creatures cry out against us. Now, to discharge us from all these just accusations, our Lord Jesus submitted to this, to be unjustly and falsely accused, that in the virtue of his sufferings we may be enabled to triumph over all challenges; Who shall lay any thing to the charge of God's elect? Rom. viii. 33, 34. He was accused, that he might not be condemned; and if at any time we suffer thus, have all manner of evil, not only said, but sworn, against us falsely, let us remember that we cannot expect to fare better than our Master.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 26:61?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 26:57–68

This comment begins at Matthew 26:57:

We read, in these verses, how our Lord Jesus Christ was brought before Caiaphas, the high priest, and solemnly pronounced guilty. It was fitting that it should be so. The great day of atonement was come: the wondrous type of…

On Matthew 26:57–68

This comment begins at Matthew 26:57:

The unconverted Jew can never tell us at the present day that his forefathers were left in ignorance that Jesus was the Messiah. Our Lord’s answer to the solemn aduration of the high priest is a sufficient reply: he tells…

On Matthew 26:57–68

This comment begins at Matthew 26:57:

Falsehood and ridicule are old and favorite weapons of the devil. “He is a liar, and the father of it.” ( John 8:44). All through our Lord’s earthly ministry we see these weapons continually employed against him. He was called…

On Matthew 26:57–68

This comment begins at Matthew 26:57:

Let us draw from this passage one practical conclusion. Let it never surprise us if we have to endure mockery, ridicule and false reports because we belong to Christ. “The disciple is not above his master, nor the servant above…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 26:61 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · John 2:19

    Nay, this figurative speech used here proved such a stumbling-block to them that it was produced in evidence against him at his trial to prove him a blasphemer. Matt. xxvi. 60, 61.

  • Johann Albrecht Bengel · John 2:20–21

    Mark vi. 3, “Is not this the carpenter?” comp. Matt. xxvi. 61, xxvil. 63, [The Pharisees, after the crucifixion, to Pilate] “Sir, we remember that that deceiver said, while He was yet alive, After three days I will rise again.

  • J. C. Ryle · John 2:20

    (Matt. xxvi. 61 ; xxvii. 40.)

  • B. F. Westcott · John 2:19

    The phrase here placed in its true context appears twice as the basis of an accusation, (1) Matt. xxvi. 61, note; Mark xiv. 57, 8, and (2) Acts vi. 14.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
εἶπανλέγωthey saidVerb · second aorist active indicative · 3rd person plural
ΟὗτοςοὗτοςThis [man]Demonstrative pronoun · nominative singular masculine
ἔφηφημίhas been sayingVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
ΔύναμαιδύναμαιI am ableVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 1st person singular
καταλῦσαικαταλύωto destroyVerb · aorist active infinitive
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
ναὸνναόςtempleNoun · accusative singular masculine
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
θεοῦθεόςof GodNoun · genitive singular masculine
καὶκαίandConjunction
διὰδιάinPreposition
τριῶντρεῖςthreeAdjective · genitive plural feminine
ἡμερῶνἡμέραdaysNoun · genitive plural feminine
οἰκοδομῆσαιοἰκοδομέωto rebuild itVerb · aorist active infinitive

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 26:61

Word for word: Later and having come two \v 61 said, This one said, I am able to destroy the temple of the God and through three days to build.

two: the number of witnesses the law required Culture

Not: any number

Two agreeing witnesses were needed to convict (Deuteronomy 19:15).

destroy the temple and build it in three days: a twisted form of Jesus's words AllusionUncertain

Not: an exact quotation

Matthew records no such saying, though Jesus foretold the temple's destruction (24:2) and his rising on the third day. John 2:19 has Jesus say, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up."

temple: the sanctuary itself Word sense

Not: the whole temple area

The word means the holy house of God, not the courts around it.

Cross-references

  • John 2:19-21 12 voices Jesus replied, "Tear this temple down, and I will raise it up again within three days."
  • Matthew 27:40 4 voices "So You were going to tear down the temple and build it again in three days!" they said. "Save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross!"
  • Psalms 22:7-8 6 voices But I am a worm and no longer a man, a byword of scorn among people, despised by the crowd.
  • Isaiah 49:7 The LORD, the Redeemer of Israel and its Holy One, says this to the one whom everyone despises, whom the nation detests, the servant of rulers: Kings will see you and rise to their feet; princes will see you and bow low, because of the LORD, who keeps faith, the Holy One of Israel, who has chosen you.
  • Isaiah 53:3 He was despised and shunned by everyone, a man of pains, no stranger to sickness. People turned their faces away from him; he was despised, and we counted him as nothing.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 26 with all its commentary