Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus
Matthew 26:7
a woman came up to Him with an alabaster jar of very expensive perfumed oil. As He sat at the table, she poured it over His head.
προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου βαρυτίμου καὶ κατέχεεν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἀνακειμένου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 26:7, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 26:7?
John Chrysostom
On Matthew 26:6–7
This comment begins at Matthew 26:6:
“Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, there came unto Him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on His head, as He sat at meat.”
On Matthew 26:6–7
This comment begins at Matthew 26:6:
The woman therefore having seen Him, and having taken confidence from thence came unto Him. For if she that had the issue of blood, although conscious to herself of nothing like this, yet because of that natural seeming uncleanness, approached…
What does Calvin say about Matthew 26:7?
John Calvin
On Matthew 26:1–13
This comment begins at Matthew 26:1:
Christ now confirms again what we have seen that he had sometimes predicted to his disciples; but this last prediction clearly shows how willingly he offered himself to die; and it was necessary that he should do so, because God…
What does Henry say about Matthew 26:7?
Matthew Henry
On Matthew 26:6–7
This comment begins at Matthew 26:6:
In this passage of story, we have,
On Matthew 26:6–7
This comment begins at Matthew 26:6:
2. As an act of love and respect to him. Some think that this was she who loved much at first, and washed Christ's feet with her tears (Luke vii. 38, 47); and that she had not left her first…
What does Ryle say about Matthew 26:7?
J. C. Ryle
On Matthew 26:1–13
This comment begins at Matthew 26:1:
We now approach the closing scene of our Lord Jesus Christ’s earthly ministry. Hitherto we have read of his sayings and doings: we are now about to read of his sufferings and death. Hitherto we have seen him as the…
On Matthew 26:1–13
This comment begins at Matthew 26:1:
The connection of these words with the preceding chapter is exceedingly striking. Our Lord had just been dwelling on his own second coming in power and glory at the end of the world; he had been describing the last judgment…
On Matthew 26:1–13
This comment begins at Matthew 26:1:
Let us observe in the second place in these verses what honor Christ loves to put on those that honor him.
On Matthew 26:1–13
This comment begins at Matthew 26:1:
Last but not least we see in this incident a blessed foretaste of things that will yet take place in the day of judgment. In that great day no honor done to Christ on earth will be found to have…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 26:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
In the first place then it is necessary to understand, that this is not the harlot mentioned in Matthew ( Matt. xxvi. 7 ), or the one in Luke ( Luke vii. 37 ), but a different person; they were harlots full of many vices, but she was both grave and earnest; for she showed her earnestness about the entertainment of Christ.
There are some who think that, the anointing mentioned by Matthew (Matthew 26:7) and Mark (Mark 14:3) is different from what is mentioned here; but they are mistaken.
Matthew (Matthew 26:7) and Mark, (Mark 14:3) say that he then supped at the house of Simon the leper.
Matthew Henry · Ecclesiastes 9:4–10
Our Saviour admitted this piece of pleasure at a feast (Matt. xxvi. 7), and David observes it among the gifts of God's bounty to him.
It may, however, be questioned whether the Synoptists describe the consumption of the whole of the large amount of ointment mentioned by St John (Karexffv, Matt. xxvi. 7 ; Mark xiv. 3).
Whole homilies and tractates on Matthew 26:7
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| προσῆλθεν | προσέρχομαι | came | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| γυνὴ | γυνή | a woman | Noun · nominative singular feminine |
| ἔχουσα | ἔχω | having | Verb · present active participle · nominative singular feminine |
| ἀλάβαστρον | ἀλάβαστρον | an alabaster flask | Noun · accusative singular neuter |
| μύρου | μύρον | fragrant oil | Noun · genitive singular neuter |
| βαρυτίμου | βαρύτιμος | very costly | Adjective · genitive singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| κατέχεεν | καταχέω | poured [it] | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἐπὶ | ἐπί | on | Preposition |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| κεφαλῆς | κεφαλή | head | Noun · genitive singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἀνακειμένου | ἀνάκειμαι | [as] He is reclining | Verb · present middle or passive (deponent) participle · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 26:7
Word for word: The but Jesus being in Bethany in house of Simon the leper, \v 7 came to him a woman having an alabaster flask of ointment very costly and poured [it] on the head of him reclining.
Simon the leper: known by a skin disease he had once had, probably healed CultureUncertain
Not: a man still unclean with the disease
A man still unclean could not have received guests at his table (Leviticus 13:45-46). The name may recall a past illness, perhaps one Jesus healed (8:2-3).
an alabaster jar of very costly ointment: a sealed stone jar of perfumed oil Culture
Not: a glass bottle
Alabaster was a soft, translucent stone used for jars of perfume. Mark 14:3 says she broke the jar to pour it; Mark 14:5 values it at more than three hundred denarii, about a year's wages.
poured it on his head: an act of honor, recalling the anointing of kings CultureUncertain
Not: an act of washing
Oil was poured on a guest's head as an honor (Psalm 23:5), and kings were anointed on the head (1 Samuel 10:1). Jesus himself gives the act its meaning in 26:12.
a man who had suffered from a skin disease (B); who had once had a bad skin disease (R) Word choiceUncertain
Not: Simon the leper
As in 8:2, Balanced and Readable describe the disease. Saying it was in the past follows meaning decision m1 and is not certain.
Cross-references
- John 12:2-3 10 voices So they gave a dinner for Him there. Martha was serving, and Lazarus was one of the guests who reclined at table with Him.
- Luke 7:37-38 4 voices Now there was a woman in the town who was a sinner. When she found out that Jesus was at table in the Pharisee's house, she came with an alabaster flask of perfume.
- Luke 7:46 2 voices You did not anoint My head with olive oil, but she has anointed My feet with costly perfume.
- Exodus 30:23-33 "Take for yourself the choicest spices: about 12 1/2 pounds of free-flowing myrrh; half that amount, about 6 1/4 pounds, of sweet-smelling cinnamon; about 6 1/4 pounds of fragrant cane;
- Psalms 133:2 5 voices It is like the fine anointing oil on the head that flows down the beard, down Aaron's beard, and down over the collar of his robes,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.