John · Chapter 12 · Mary anoints Jesus
John 12:2
So they gave a dinner for Him there. Martha was serving, and Lazarus was one of the guests who reclined at table with Him.
ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει, ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν ἐκ τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 12:2, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 12:2?
John Chrysostom
On John 12:1–7
This comment begins at John 12:1:
Ch. xii. ver. 1, 2. “Then six days before the Passover He came to Bethany, where Lazarus was, and feasted with them; and Martha served, but Lazarus sat at meat.”
What does Augustine say about John 12:2?
Augustine of Hippo
On John 12:1–2
This comment begins at John 12:1:
5. “Then Jesus, six days before the passover, came to Bethany, where Lazarus was who had been dead, whom Jesus raised from the dead. And there they made Him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them…
What does Aquinas say about John 12:2?
Thomas Aquinas
On John 12:1–10
This comment begins at John 12:1:
Theophyl. They wished to see with their own eyes him who had been raised from the dead, and thought that Lazarus might bring back a report of the regions below. Aug. When the news of this great miracle had spread…
On John 12:1–2
This comment begins at John 12:1:
Alcuin. Mystically, that He came to Bethany six days before the passover, means, that He who made all things in six days, who created man on the sixth, in the sixth age of the world, the sixth day, the sixth…
On John 12:1–3
This comment begins at John 12:1:
Alcuin. As the time approached in which our Lord had resolved to suffer, He approached the place which He had chosen for the scene of His suffering: Then Jesus six days before the passover came to Bethany. First, He went…
What does Calvin say about John 12:2?
John Calvin
There therefore they made him a banquet
2. There therefore they made him a banquet. Matthew (Matthew 26:7) and Mark, (Mark 14:3) say that he then supped at the house of Simon the leper. John does not mention the house, but shows plainly enough, that it was in some other place than the house of Lazarus and Martha that he supped; for he says that Lazarus was one of those who sat at table with him, that is, one who had been invited along with Christ. Nor does it involve any contradiction, that Matthew and Mark relate that the head of Christ was anointed, while John relates that his feet were anointed. The usual practice was the anointing of the head, and on this account Pliny reckons it an instance of excessive luxury, that some anointed the ankles. The three Evangelists agree in this; that Mary did not anoint Christ sparingly, but poured on him a large quantity of ointment. What John speaks, about the feet, amounts to this, that the whole body of Christ, down to the feet, was anointed. There is an amplification in the word feet, which appears more fully from what follows, when he adds, that Mary wiped his feet with her hair
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 12:2?
Cornelius a Lapide
There they made Him a supper
Ver. 2. — There they made Him a supper, &c. To show that He had really risen ; as S. Augustine says {in loc.) " He lived, He talked, He partook of the meal : the truth was set forth, the unbelief of the Jews was confounded."
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 5 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 12:2?
Matthew Henry
The kind entertainment which his friends there gave him
II. The kind entertainment which his friends there gave him: They made him a supper (v. 2), a great supper, a feast. It is queried whether this was the same with that which is recorded, Matt. xxiv. 6, &c., in the house of Simon. Most commentators think it was; for the substance of the story and many of the circumstances agree; but that comes in after what was said two days before the passover, whereas this was done six days before; nor is it likely that Martha should serve in any house but her own; and therefore I incline with Dr. Lightfoot to think them different: that in Matthew on the third day of the passover week, but this the seventh day of the week before, being the Jewish sabbath, the night before he rode in triumph into Jerusalem; that in the house of Simon; this of Lazarus. These two being the most public and solemn entertainments given him in Bethany, Mary probably graced them both with this token of her respect; and what she left of her ointment this first time, when she spent but a pound of it (v. 3), she used that second time, when she poured it all out, Mark xiv. 3. Let us see the account of this entertainment. 1. They made him a supper; for with them, ordinarily, supper was the best meal. This they did in token of their respect and gratitude, for a feast is made for friendship; and that they might have an opportunity of free and pleasant conversation with him, for a feast is made for fellowship. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Perhaps it is in allusion to this and the like entertainments given to Christ in the days of his flesh that he promises, to such as open the door of their hearts to him, that he will sup with them, Rev. iii. 20. 2. Martha served; she herself waited at table, in token of her great respect to the Master. Though a person of some quality, she did not think it below her to serve, when Christ sat at meat; nor should we think it a dishonour or disparagement to us to stoop to any service whereby Christ may be honoured. Christ had formerly reproved Martha for being troubled with much serving. But she did not therefore leave off serving, as some, who, when they are reproved for one extreme, peevishly run into another; no, still she served; not as then at a distance, but within hearing of Christ's gracious words, reckoning those happy who, as the queen of Sheba said concerning Solomon's servants, stood continually before him, to hear his wisdom; better be a waiter at Christ's table than a guest at the table of a prince. 3. Lazarus was one of those that sat at meat. It proved the truth of his resurrection, as it did of Christ's, that there were those who did eat and drink with him, Acts x. 41. Lazarus did not retire into a wilderness after his resurrection, as if, when he had made a visit to the other world, he must ever after be a hermit in this; no, he conversed familiarly with people, as others did. He sat at meat, as a monument of the miracle Christ had wrought. Those whom Christ has raised up to a spiritual life are made to sit together with him. See Eph. ii. 5, 6.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 12:2?
Johann Albrecht Bengel
they made) the people of Bethany. ... for Him) in His honour. ... a supper) a solemn [festive] one. The banquet, at which Lazarus was present after his being raised to life, may be compared with the heavenly banquet, at which hereafter there shall be present the dead saints, when they shall have risen again.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 402 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 12:2?
John Wesley
2. It seems Martha was a person of some figure, from the great respect which was paid to her and her sister, in visits and condolences on Lazarus' death, as well as from the costly ointment mentioned in the next verse. And probably it was at their house our Lord and his disciples lodged, when he returned from Jerusalem to Bethany, every evening of the last week of his life, upon which he was now entered.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 12:2?
J. C. Ryle
On John 12:1–11
This comment begins at John 12:1:
We see, for one thing, in this passage, what abounding proofs exist of the truth of our Lord's greatest miracles.
There they made him a supper
These words show the joyful hospitality with which the Master was received by the disciples. The expression, " they," may perhaps be used indefinitely, according to a common Hebraism. (Compare Matthew v. 15; x. 10; xiii. 48, and John xv. 6.) It then simply means, " a supper was made." If not so used, it evidently can apply to none but Mary, Martha, and Lazarus. — Whether the supper was on Friday evening, when our Lord arrived, after the Sabbath began, or on the Saturday, or the Sabbath Day, is immaterial. It is evident that hospitality was thought no breach of the Sabbath among the Jews.
Lightfoot says the feast of the Jews, on this particular day, six days before the passover, was always peculiarly liberal and sumptuous.
Hutcheson observes : " It is not unlawful at some times to enjoy the liberal use of the creatures in a sober manner. Christ doth not decline this supper; sometimes He went to the feasts of Pharisees, and sometimes of Publicans." (Luke vii. 36 ; Matt. ix. 11.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 313 ↗ · Read in the reader
and Martha served
The natural temperament of this good woman comes out here as elsewhere. She could not sit still and do nothing while her Lord was in her house. She must be actively stirring and trying to do something. Grace does not take away our peculiar characteristics.
[But Lazarus. ..sat at the table with him.] This appears to most commentators, from Chrysostom downwards, to be purposely mentioned, in order to show the reality of Lazarus' resurrection. He was not a ghost or a spirit. He had really been raised to life with a real body, and flesh and bones, and all the wants and conditions of a body. Thus we are practically taught that though a man's body dies, it may yet live again.
Is not this feast a faint type of the Marriage Supper of the Lamb? Jesus Christ will be there; those believers who died and are raised again at His second advent will be there ; and those who never died, but are found alive and believing when He comes, will be there. Then the number of guests will be complete.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 313 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 12:2?
B. F. Westcott
On John 12:1–11
This comment begins at John 12:1:
This narrative must be compared with the Synoptic parallels (Matt. xxvi. 6 ff. ; Mark xiv. 3 ff.), and contrasted with Luke vii. 36 ff. The event is transposed without any definite mark of time in the Synoptic narrative, in…
On John 12:2–3
2—3.
Martha and Mary at this common feast still fulfil their characteristic parts.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 177 ↗ · Read in the reader
There...supper
They (probably the people of the village) made him therefore... supper there. The feast was a grateful recognition of the work done among them (therefore). The mention of Lazarus as one of those present hardly falls in with the idea that he and his sisters were the hosts. From Matt. xxvi. 6, Mark xiv. 4, it appears that the feast was held in the house of "Simon the leper."
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 176 ↗ · Read in the reader
Whole homilies and tractates on John 12:2
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐποίησαν | ποιέω | They made | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| δεῖπνον | δεῖπνον | a supper | Noun · accusative singular neuter |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | there | Adverb |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἡ | ὁ | - | Article · nominative singular feminine |
| Μάρθα | Μάρθα | Martha | Noun · nominative singular feminine |
| διηκόνει | διακονέω | was serving | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | and | Conjunction |
| Λάζαρος | Λάζαρος | Lazarus | Noun · nominative singular masculine |
| εἷς | εἷς | one | Adjective · nominative singular masculine |
| ἦν | εἰμί | was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἐκ | ἐκ | of | Preposition |
| τῶν | ὁ | those | Article · genitive plural masculine |
| ἀνακειμένων | ἀνάκειμαι | reclining | Verb · present middle or passive (deponent) participle · genitive plural masculine |
| σὺν | σύν | with | Preposition |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 12:2
Word for word: Made therefore for him a dinner there, and the Martha was serving, the but Lazarus one was of the [ones] reclining with him;
they: the people of the house, not named Grammar
Not: the village of Bethany as a whole
John does not say who gave the dinner or whose house it was. Martha serves and her sister and brother are present, which suggests the family took part. Mark and Matthew place a dinner at Bethany two days before the Passover in the house of Simon the leper (Mark 14:1-3; Matthew 26:2-6), and many see the same event there. John's account does not depend on settling this.
was serving: waiting on the guests at table Word sense
Not: serving in a wider sense, as a disciple
The verb is the ordinary word for serving food and waiting on guests. The tense pictures her busy through the meal, as in the other story about the two sisters (Luke 10:40). Jesus later uses the same word for anyone who serves him (12:26).
reclining: lying on couches around a low table, as guests did at a formal meal Culture
Not: sitting on chairs at a table
At a festive meal guests lay on their left side on couches or cushions, leaning on the elbow, with their feet stretched out away from the table. This is why Mary can reach Jesus's feet in verse 3, and why the disciple whom Jesus loved can lean back against him at the last supper (13:23-25).
Lazarus at table: the man raised from death eating with the one who raised him Theology
John notes that Lazarus was among the guests. The man who was four days in the tomb (11:39) now shares an ordinary meal, which shows that he is truly alive. It also explains the crowds who come to see him (verse 9).
Him, His, He, My, Me Reader setting
Every pronoun for Christ uses the deity_pronoun setting, including "my" and "me" when Jesus speaks of himself (verses 7-8). At the start of a sentence "He" is written plain. This applies throughout the passage.
gave a dinner, reclined at table (B); held a dinner, eating with (R) Word choice
Not: made him a dinner, reclining (Literal)
"Made a dinner" is the Greek idiom; "gave" or "held" is the natural way to say it. Balanced keeps the posture of the guests, which verse 3 needs (meaning decision m3); Readable simply says they were eating together.
Cross-references
- Luke 10:38-42 4 voices As they went on their way, Jesus came into a village where a woman named Martha welcomed Him as her guest.
- Luke 22:27 2 voices Think about it: who is greater, the guest who lies at the table, or the one who serves the meal? Surely the one at the table. Yet here I am among you as the one who serves.
- Revelation 3:20 Look: I am standing at the door, knocking. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and share a meal with them, and they with Me.
- Mark 14:3 1 voice Jesus was in Bethany, at the home of Simon the leper. While He lay at the meal, a woman came with an alabaster flask of pure nard, a perfumed oil of great value. She broke the flask and poured the oil over His head.
- John 12:9-10 9 voices When a large crowd of the Jews learned that Jesus was there, they came, not only for Jesus's sake; they wanted to see Lazarus as well, the man He had raised from the dead.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.