Logia

Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus

Matthew 26:30

Then they sang a hymn and went out to the Mount of Olives.

καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 26:30, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 26:30

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Origen: When the disciples had eaten the bread of…
–––
Protestant–
  • Calvin As Luke mentions that the cup was twice presented…
  • Henry Lastly, Here is the close of the solemnity with…
  • Ryle These verses describe the appointment of the sacrament of…

What does Aquinas say about Matthew 26:30?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

Origen: When the disciples had eaten the bread of blessing, and drunk of the cup of thanksgiving, the Lord instructs them in return for these things to sing a hymn to the Father. And they go to the Mount of Olives, that they may pass from height to height, because the believer can do nought in the valley.

Report a mistake

[Bede, in Luc., 22, 39: Beautifully after the disciples have been filled with the Sacraments of His Body and Blood, and commended to the Father in a hymn of pious intercession, does He lead them into the mount of Olives; thus by type teaching us how we ought, by the working of His Sacraments, and the aid of His intercession, mount up to the higher gifts of the virtues and the graces of the Holy Spirit, with which we are anointed in our hearts.

Raban.: This hymn may be that thanksgiving which in John, Our Lord offers up to the Father, when He lifted up His eyes and prayed for His disciples, and those who should believe through their word. This is that of which the Psalm speaks, “The poor shall eat and be filled, they shall praise the Lord.” Ps 22:26]

Chrys.: Let them hear this, who like swine with no thought but of eating rise from the table drunk, when they should have given thanks, and closed with a hymn. Let them hear who will not tarry for the final prayer in the sacred mysteries; for the last prayer of the mysteries represents that hymn. He gave thanks before He delivered the holy mysteries to the disciples, that we also might give thanks; He sung a hymn after He had delivered them, that we also should do the like.

Jerome: After this example of the Saviour, whosoever is filled and is drunken upon the bread and cup of Christ, may praise God and ascend the Mount of Olives, where is refreshment after toil, solace of grief, and knowledge of the true light.

Hilary: Hereby He shews that men confirmed by the powers of the Divine mysteries, are exalted to heavenly glory in a common joy and gladness.

Origen: Suitably also was the mount of mercy chosen whence to declare the offence of His disciples’ weakness, by One even then prepared not to reject the disciples who forsook Him, but to receive them when they returned to Him.

Report a mistake

Jerome: He foretels what they should suffer, that they might not after it had befallen them despair of salvation; but doing penitence might be set free.

Chrys.: In this we see what the disciples were both before and after the cross. They who could not stand with Christ whilst He was crucified, became after the death of Christ harder than adamant. This flight and fear of the disciples is a demonstration of Christ’s death against those who are infected with the heresy of Marcion. If He had been neither bound nor crucified, whence arose the terror of Peter and the rest?

Jerome: And He adds emphatically, “this night,” because as “they that are drunken are drunken by night,” [1 Thess. 5:7] so they that are scandalized are scandalized by night, and in the dark.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 26:30?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 26:26–30

This comment begins at Matthew 26:26:

As Luke mentions that the cup was twice presented by Christ, we must inquire, in the first place, if it be a repetition, (as the Evangelists are wont frequently to say the same thing twice,) or if Christ, after having…

What does Henry say about Matthew 26:30?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 26:26–30

This comment begins at Matthew 26:26:

We have here the institution of the great gospel ordinance of the Lord's supper, which was received of the Lord. Observe,

On Matthew 26:26–30

This comment begins at Matthew 26:26:

(1.) He took bread, ton apton—the loaf; some loaf that lay ready to hand, fit for the purpose; it was, probably, unleavened bread; but, that circumstance not being taken notice of, we are not to bind ourselves to that, as…

On Matthew 26:26–30

This comment begins at Matthew 26:26:

(3.) He brake it; which denotes, [1.] The breaking of Christ's body for us, that it might be fitted for our use; He was bruised for our iniquities, as bread-corn is bruised (Isa. xxviii. 28); though a bone of him…

Here is the close of the solemnity with a hymn

Lastly, Here is the close of the solemnity with a hymn (v. 30); They sang a hymn or psalm; whether the psalms which the Jews usually sang at the close of the passover-supper, which they called the great hallel, that is, Ps. 113 and the five that follow it, or whether some new hymn more closely adapted to the occasion, is uncertain; I rather think the former; had it been new, John would not have omitted to record it. Note, 1. Singing of psalms is a gospel-ordinance. Christ's removing the hymn from the close of the passover to the close of the Lord's supper, plainly intimates that he intended that ordinance should continue in his church, that, as it had not its birth with the ceremonial law, so it should not die with it. 2. It is very proper after the Lord's supper, as an expression of our joy in God through Jesus Christ, and a thankful acknowledgment of that great love wherewith God has loved us in him. 3. It is not unseasonable, no, not in times of sorrow and suffering; the disciples were in sorrow, and Christ was entering upon his sufferings, and yet they could sing a hymn together. Our spiritual joy should not be interrupted by outward afflictions.

When this was done, they went out into the mount of Olives. He would not stay in the house to be apprehended, lest he should bring the master of the house into trouble; nor would he stay in the city, lest it should occasion an uproar; but he retired into the adjacent country, the mount of Olives, the same mount that David in his distress went up the ascent of, weeping, 2 Sam. xv. 30. They had the benefit of moon-light for this walk, for the passover was always at the full moon. Note, After we have received the Lord's supper, it is good for us to retire for prayer and meditation, and to be alone with God.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 26:30?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 26:26–35

This comment begins at Matthew 26:26:

These verses describe the appointment of the sacrament of the Lord’s Supper. Our Lord knew well the things that were before him, and graciously chose the last quiet evening that he could have before his crucifixion as an occasion for…

On Matthew 26:26–35

This comment begins at Matthew 26:26:

The conduct of the disciples at the Lord’s Supper forbids us to believe that the bread they received was Christ’s body, and the wine they received was Christ’s blood. They were all Jews, taught from their infancy to believe that…

On Matthew 26:26–35

This comment begins at Matthew 26:26:

Finally, the genius of the language in which our Lord spoke at the Lord’s Supper makes it entirely unnecessary to interpret his words literally. The Bible is full of expressions of a similar kind, to which no one thinks of…

On Matthew 26:26–35

This comment begins at Matthew 26:26:

The Lord’s Supper has no power to confer benefit on those who come to it if they do not come to it with faith. The mere formal act of eating the bread and drinking the wine is utterly unprofitable unless…

On Matthew 26:26–35

This comment begins at Matthew 26:26:

Let us bear these things in mind: they need to be remembered in these latter days. There is nothing in our religion which we are so ready to pervert and misunderstand as those parts which approach our senses. Whatever we…

On Matthew 26:26–35

This comment begins at Matthew 26:26:

There is something very teaching in this circumstance. It shows us plainly that we must not make great knowledge and great strength of grace an indispensable qualification for communicants. A man may know but little, and be no better than…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 26:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Cornelius a Lapide · John 18:1

    Matthew seems to intimate that it was sung at the end of the discourse (Matt. xxvi. 30).

  • John Wesley · John 18:1

    It was this brook, which David, a type of Christ, went over with the people, weeping in his flight from Absalom. Matt. xxvi, 30; Mark xiv, 26; Luke xxii, 39.

  • Charles Bridges · Ecclesiastes 8:12–13

    We are cast out as “wicked,” because “ slothful, servants.” (Matt. xxvi. 26-30.

  • B. F. Westcott · John 18:1

    In the parallel passages the same word ... is used, according to the context, of the departure from the upper room (Luke xxii. 39 ; Matt. xxvi. 30 ; Mark xiv. 26).

  • A. R. Fausset · Psalms 81:1–17

    A festal Psalm, probably for the passover (compare Mt 26:30), in which, after an exhortation to praise God, He is introduced, reminding Israel of their obligations, chiding their neglect, and depicting the happy results of obedience.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ὑμνήσαντεςὑμνέωhaving sung a hymnVerb · aorist active participle · nominative plural masculine
ἐξῆλθονἐξέρχομαιthey went outVerb · second aorist active indicative · 3rd person plural
εἰςεἰςtoPreposition
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
ὌροςὄροςMountNoun · accusative singular neuter
τῶνὁ-Article · genitive plural feminine
Ἐλαιῶνἐλαίαof OlivesNoun · genitive plural feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 26:30

Word for word: And having sung a hymn they went out to the Mount of the Olives.

a hymn: probably the psalms that closed the Passover meal CultureUncertain

Not: a new song

Later Jewish practice sang Psalms 113-118 at Passover, ending with the last of them after the meal. Matthew does not say which song was sung.

the Mount of Olives: the ridge east of Jerusalem Culture

Not: a hill far from the city

It lay across the Kidron Valley from the temple (21:1; 24:3).

Cross-references

  • Matthew 21:1 5 voices When they were getting close to Jerusalem and had come to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent two disciples on ahead
  • Luke 22:39 3 voices Then He left and went, as was His habit, to the Mount of Olives, and the disciples went with Him.
  • Ephesians 5:19-20 Then you will speak to one another in psalms, hymns and Spirit-given songs, and sing and make music to the Lord with your hearts.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 26 with all its commentary