Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus
Matthew 26:63
Jesus, however, said nothing. Then the high priest said to Him, "In the name of the living God I place You under oath. Tell us: are You the Christ, the Son of God?"
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐσιώπα. καὶ ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ· Ἐξορκίζω σε κατὰ τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος ἵνα ἡμῖν εἴπῃς εἰ σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 26:63, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 26:63?
Thomas Aquinas
Chrys.: He said this with a design to draw from Him some indefensible answer which might be made a snare for Him. But “Jesus held his peace,” for defence had availed nothing when none would listen to it. For here was only a mockery of justice, it was in truth nothing more than the anarchy of a den of robbers.
Origen: This place teaches us to contemn the clamours of slanderers and false witnesses, and not to consider those who speak unbeseeming things of us worthy of an answer; but then, above all, when it is greater to be manfully and resolutely silent, than to plead our cause in vain.
Jerome: For as God, He knew that whatever He said would be twisted into an accusation against Him. But at this His silence before false witnesses and ungodly Priests, the High Priest was exasperated, and summons Him to answer, that from any thing He says he may raise a charge against Him.
Origen: Under the Law, we do indeed find many instances of this adjuration; but I judge that a man who would live according to the Gospel should not adjure another; for if we are not permitted to swear, surely not to adjure.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
But he that regards Jesus commanding the daemons, and giving His disciples power over them, will say, that to address the daemons by the power given by the Saviour, is not to adjure them. But the High Priest did sin in laying a snare for Jesus; imitating his father, who twice asked the Saviour, “If thou be Christ the Son of God.” Hence one might rightly say, that to doubt concerning the Son of God, whether Christ be He, is the work of the Devil. It was not fit that the Lord should answer the High Priest’s adjuration as though under compulsion, wherefore He neither denied nor confessed Himself to be the Son of God. For he was not worthy to be the object of Christ’s teaching, therefore He does not instruct him, but taking up his own words retorts them upon him. This sitting of the Son of Man seems to me to denote a certain regal security; by the power of God, Who is the only power, is He securely seated to Whom is given by His Father all power in heaven as in earth.
And there will come a time when the enemies shall see this establishment. Indeed this has begun to be fulfilled from the earliest time of the dispensation; for the disciples saw Him rising from the dead, and thereby saw Him seated on the right band of power.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 26:63?
John Calvin
I adjure thee by the living God. The high priest
63. I adjure thee by the living God. The high priest thought that this alone was a crime sufficient to condemn Christ, if he professed that he was the Christ. But since they all boasted of expecting redemption from Christ, he ought first to have inquired if such was the fact. That there would be a Christ, by whose hands the people were to be delivered, they would not have ventured to deny. Jesus came publicly forward, bearing the title of the Christ. Why do they not consider the fact itself? Why do they not examine the signs, by means of which a correct decision might have been formed? But, having already determined to put Christ to death, they are satisfied with this pretense of sacrilege, that he claimed for himself the glory of Divinity. And yet Caiaphas examines the matter on oath, as if he had been prepared to yield as soon as it was fully ascertained; but all the while his whole mind is filled with a malicious hatred and contempt of Christ, and is so blinded by pride and ambition, that he takes for granted, that as soon as the fact has been ascertained, without inquiring whether it is right or wrong, he will have just grounds for condemning him.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
If thou art the Christ, the Son of God
If thou art the Christ, the Son of God. From the words of Caiaphas we may infer, that it was at that time common among the Jews to bestow on the Messiah the title of the Son of God; for this form of interrogation could not have originated in any other way than from the ordinary custom; and, indeed, they had learned from the predictions of Scripture that he was not less the Son of God than the Son of David. It appears, too, that Caiaphas employed this epithet, with the view either of terrifying Christ, or of exciting a prejudice against him; as if he had said, “See where you are going; for you cannot call yourself the Christ, without claiming, at the same time, the appellation of Son of God, with which Scripture honors him.” Such is also his reason for using the word Blessed, which Mark gives instead of God; for this pretended reverence for God was intended to bring a heavier charge against Christ than that of profaning the holy name of God.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 26:63?
Matthew Henry
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
We have here the arraignment of our Lord Jesus in the ecclesiastical court, before the great sanhedrim. Observe,
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
II. The setting of the prisoner to the bar; they that had laid hold on Jesus, led him away, hurried him, no doubt, with violence, led him as a trophy of their victory, led him as a victim to the…
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
IV. The trial of our Lord Jesus in this court.
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
V. His conviction upon this trial; The High Priest rent his clothes, according to the custom of the Jews, when they heard or saw any thing done or said, which they looked upon to be a reproach to God; as…
What does Ryle say about Matthew 26:63?
J. C. Ryle
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
We read, in these verses, how our Lord Jesus Christ was brought before Caiaphas, the high priest, and solemnly pronounced guilty. It was fitting that it should be so. The great day of atonement was come: the wondrous type of…
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
The unconverted Jew can never tell us at the present day that his forefathers were left in ignorance that Jesus was the Messiah. Our Lord’s answer to the solemn aduration of the high priest is a sufficient reply: he tells…
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
Falsehood and ridicule are old and favorite weapons of the devil. “He is a liar, and the father of it.” ( John 8:44). All through our Lord’s earthly ministry we see these weapons continually employed against him. He was called…
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
Let us draw from this passage one practical conclusion. Let it never surprise us if we have to endure mockery, ridicule and false reports because we belong to Christ. “The disciple is not above his master, nor the servant above…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 26:63 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
But Jesus held his peace (v. 63), not as one sullen, or as one self-condemned, or as one astonished and in confusion; not because he wanted something to say, or knew not how to say it, but that the scripture might be fulfilled (Isa. liii. 7); As the …
It was the great matter now in dispute, the point upon which he and his enemies had joined issue, ch. xxvi. 63, 64.
With these acknowledgments prompted by grace contrast the acknowledgment yielded to legal authority, Matt. xxvi. 63, 64.
It is however natural for us to compare the Lord's prophecy as to Himself with Pilate's appeal (Matt. xxvi. 63 ff., "tell us whether thou be. ..the Son of God"...
Levit. xxiv. 16. Comp. Matt. xxvi. 63, 65 and notes.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| ἐσιώπα | σιωπάω | was silent | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ἀρχιερεὺς | ἀρχιερεύς | high priest | Noun · nominative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Ἐξορκίζω | ἐξορκίζω | I adjure | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| σε | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
| κατὰ | κατά | by | Preposition |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | God | Noun · genitive singular masculine |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| ζῶντος | ζάω | living | Verb · present active participle · genitive singular masculine |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| ἡμῖν | ἐγώ | us | Personal pronoun · 1st person dative plural |
| εἴπῃς | λέγω | You tell | Verb · second aorist active subjunctive · 2nd person singular |
| εἰ | εἰ | if | Conditional conjunction |
| σὺ | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| εἶ | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| χριστὸς | Χριστός | Christ | Noun · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| υἱὸς | υἱός | Son | Noun · nominative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 26:63
Word for word: The and Jesus was silent.
kept silent: like the servant of Isaiah 53:7 AllusionUncertain
Not: no echo
The servant "did not open his mouth" before those who afflicted him. Matthew does not cite the verse here.
Word for word: And the high priest said to him, I adjure you by the God the living that to us you say if you are the Christ the Son of the God.
I put you under oath: a formal demand that he answer before God Culture
Not: a curse
Someone put under oath was bound to speak (Leviticus 5:1). Jesus, who had kept silent, now answers.
the Christ, the Son of God: the Messiah, God's chosen king Theology
Not: two different persons
God called Israel's king his son (Psalm 2:7; 2 Samuel 7:14). The high priest uses the words of the confession Peter made (16:16).
Cross-references
- Leviticus 5:1 If someone hears a public call for witnesses made under a curse, and they saw what happened or know about it but do not speak up, they have sinned and will carry their guilt.
- Isaiah 53:7 He was hard pressed, and he bowed low under it, yet he did not open his mouth. Like a young sheep led off to be slaughtered, like a ewe silent in front of those who shear her, he did not open his mouth.
- Matthew 16:16 4 voices Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God."
- Matthew 27:12 4 voices But when the chief priests and the elders brought their charges against Him, He made no reply.
- 1 Samuel 14:26 When the troops came into the woods, they saw honey dripping, yet no one lifted his hand to his mouth, because the troops were afraid of the oath.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.