Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus
Matthew 26:62
Then the high priest stood up and said to Him, "Have You no answer? What about the evidence these men are bringing against You?"
καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ· Οὐδὲν ἀποκρίνῃ; τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 26:62, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 26:62?
Thomas Aquinas
And the High Priest arose, and said unto him, “Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?”
“And the High Priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing to the things which these witness against Thee?”
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 26:62?
John Calvin
And the high priest, rising up
Matthew 26:62. And the high priest, rising up. It is certain that Christ was silent when false witnesses pressed hard upon him, not only because they did not deserve a reply, but because he did not seek to be now acquitted, knowing that his hour was come. But Caiaphas triumphs over him on account of his silence, as if he was struck dumb by being vanquished; which is usually the case with men who are conscious of having done wrong. But it is an instance of extreme wickedness that he insinuates that Christ is not free from blame, because witnesses speak against him. The question, What is it that those men testify against thee? amounts to this: “How comes it that those men oppose thee, but because they are urged by conscientious views? For they would not have appeared against thee without a good reason.” As if he did not know that those witnesses had been procured by fraud: but this is the way in which wicked men, when they find themselves in the possession of authority and power, throw off sham and indulge in arrogance. Christ was again silent, not only because the objection was frivolous, but because, having been appointed to be a sacrifice, he had thrown aside all anxiety about defending himself.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 26:62?
Matthew Henry
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
We have here the arraignment of our Lord Jesus in the ecclesiastical court, before the great sanhedrim. Observe,
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
II. The setting of the prisoner to the bar; they that had laid hold on Jesus, led him away, hurried him, no doubt, with violence, led him as a trophy of their victory, led him as a victim to the…
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
IV. The trial of our Lord Jesus in this court.
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
V. His conviction upon this trial; The High Priest rent his clothes, according to the custom of the Jews, when they heard or saw any thing done or said, which they looked upon to be a reproach to God; as…
Christ's silence under all these accusations, to the amazement of the court
(3.) Christ's silence under all these accusations, to the amazement of the court, v. 62. The High Priest, the judge of the court, arose in some heat, and said, "Answerest thou nothing? Come, you the prisoner at the bar; you hear what is sworn against you, what have you now to say for yourself? What defence can you make? Or what plea have you to offer in answer to this charge?" But Jesus held his peace (v. 63), not as one sullen, or as one self-condemned, or as one astonished and in confusion; not because he wanted something to say, or knew not how to say it, but that the scripture might be fulfilled (Isa. liii. 7); As the sheep is dumb before the shearer, and before the butcher, so he opened not his mouth; and that he might be the Son of David, who, when his enemies spoke mischievous things against him, was as a deaf man that heard not, Ps. xxxviii. 12-14. He was silent, because his hour was come; he would not deny the charge, because he was willing to submit to the sentence; otherwise, he could as easily have put them to silence and shame now, as he had done many a time before. If God had entered into judgment with us, we had been speechless (ch. xxii. 12), not able to answer for one of a thousand, Job ix. 3. Therefore, when Christ was made sin for us, he was silent, and left it to his blood to speak, Heb. xii. 24. He stood mute at this bar, that we might have something to say at God's bar.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
They examined our Lord Jesus himself upon an oath like that ex officio
Well, this way will not do; aliâ aggrediendum est viâ—recourse must be had to some other expedient.
2. They examined our Lord Jesus himself upon an oath like that ex officio; and, since they could not accuse him, they will try, contrary to the law of equity, to make him accuse himself.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Here is the interrogatory put to him by the High Priest
(1.) Here is the interrogatory put to him by the High Priest.
Observe, [1.] The question itself; Whether thou be the Christ, the Son of God? That is, Whether thou pretend to be so? For they will by no means admit it into consideration, whether he be really so or no; though the Messiah was to be the Consolation of Israel, and glorious things were spoken concerning him in the Old Testament, yet so strangely besotted were they with a jealousy of any thing that threatened their exorbitant power and grandeur, that they would never enter into the examination of the matter, whether Jesus was the Messiah or no; never once put the case, suppose he should be so; they only wished him to confess that he called himself so, that they might on that indict him as a deceiver. What will not pride and malice carry men to?
[2.] The solemnity of the proposal of it; I adjure thee by the living God, that thou tell us. Not that he had any regard to the living God, but took his name in vain; only thus he hoped to gain his point with our Lord Jesus; "If thou hast any value for the blessed name of God, and reverence for his Majesty, tell us this." If he should refuse to answer when he was thus adjured, they would charge him with contempt of the blessed name of God. Thus the persecutors of good men often take advantage against them by their consciences, as Daniel's enemies did against him in the matter of his God.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 26:62?
J. C. Ryle
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
We read, in these verses, how our Lord Jesus Christ was brought before Caiaphas, the high priest, and solemnly pronounced guilty. It was fitting that it should be so. The great day of atonement was come: the wondrous type of…
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
The unconverted Jew can never tell us at the present day that his forefathers were left in ignorance that Jesus was the Messiah. Our Lord’s answer to the solemn aduration of the high priest is a sufficient reply: he tells…
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
Falsehood and ridicule are old and favorite weapons of the devil. “He is a liar, and the father of it.” ( John 8:44). All through our Lord’s earthly ministry we see these weapons continually employed against him. He was called…
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
Let us draw from this passage one practical conclusion. Let it never surprise us if we have to endure mockery, ridicule and false reports because we belong to Christ. “The disciple is not above his master, nor the servant above…
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἀναστὰς | ἀνίστημι | having stood up | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ἀρχιερεὺς | ἀρχιερεύς | high priest | Noun · nominative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Οὐδὲν | οὐδείς | Nothing | Adjective · accusative singular neuter · negative |
| ἀποκρίνῃ | ἀποκρίνομαι | answer you | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 2nd person singular |
| τί | τίς | What | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| οὗτοί | οὗτος | these | Demonstrative pronoun · nominative plural masculine |
| σου | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| καταμαρτυροῦσιν | καταμαρτυρέω | do witness against | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 26:62
Word for word: And having stood up the high priest said to him, Nothing you answer?
two questions: "Do you answer nothing? What is it these testify?" Punctuation
Not: one question: Do you answer nothing to what these testify against you?
The SBLGNT reads two questions. The meaning is nearly the same either way.
Word for word: What these you testify against?
What about the evidence (B); What do you say about (R) Word order
Not: What is it that these testify
Balanced and Readable make clear that the high priest is pressing Jesus to reply.
Cross-references
- John 18:19-24 9 voices Meanwhile the high priest began to question Jesus about His disciples and about His teaching.
- John 19:9-11 10 voices He went back inside the headquarters and said to Jesus, "Where do You come from?" But Jesus gave him no answer.
- Matthew 27:12-14 4 voices But when the chief priests and the elders brought their charges against Him, He made no reply.
- Mark 14:60 1 voice The high priest rose, stepped into the middle and put a question to Jesus: "Have You no answer at all? What is this that these people are saying against You?"
- Luke 23:9 2 voices He put question after question to Him, but Jesus gave him no answer at all.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.