Psalms · Chapter 23 · The LORD, my shepherd and host
Psalms 23:5
You spread a meal before me while my enemies look on; You refresh my head with oil, and my cup is full to the brim.
תַּעֲרֹ֬ךְ לְפָנַ֨י׀ שֻׁלְחָ֗ן נֶ֥גֶד צֹרְרָ֑י דִּשַּׁ֖נְתָּ בַשֶּׁ֥מֶן רֹ֝אשִׁ֗י כּוֹסִ֥י רְוָיָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 23:5, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
Topics: The Good Shepherd
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 23:5?
Augustine of Hippo
5. “Thou hast prepared a table in my sight, against them that trouble me” (ver. 5). Now after the rod, whereby, whilst a little one, and living the natural life, I was brought up among the flock in the pastures; after that rod, I say, when I began to be under the staff, Thou hast prepared a table in my sight, that I should no more be fed as a babe with milk, but being older should take meat, strengthened against them that trouble me. “Thou hast fattened my head with oil.” Thou hast gladdened my mind with spiritual joy. “And Thy inebriating cup, how excellent is it!” And Thy cup yielding forgetfulness of former vain delights, how excellent is it!
6. “And Thy mercy shall follow me all the days of my life:” that is, as long as I live in this mortal life, not Thine, but mine. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 23:5?
John Calvin
On Psalms 23:1–6
This comment begins at Psalms 23:1:
This psalm is neither intermingled with prayers, nor does it complain of miseries for the purpose of obtaining relief; but it contains simply a thanksgiving, from which it appears that it was composed when David had obtained peaceable possession of…
Thou wilt prepare
5. Thou wilt prepare. These words, which are put in the future tense, here denote a continued act. David, therefore, now repeats, without a figure, what he has hitherto declared, concerning the beneficence of God, under the similitude of a shepherd. He tells us that by his liberality he is supplied with all that is necessary for the maintenance of this life. When he says, Thou preparest a table before me, he means that God furnished him with sustenance without trouble or difficulty on his part, just as if a father should stretch forth his hand to give food to his child. He enhances this benefit from the additional consideration, that although many malicious persons envy his happiness, and desire his ruin, yea, endeavor to defraud him of the blessing of God; yet God does not desist from showing himself liberal towards him, and from doing him good. What he subjoins concerning oil, has a reference to a custom which then prevailed. We know that in old time, ointments were used at the more magnificent feasts, and no man thought he had honourably received his guests if he had not perfumed them therewith. Now, this exuberant store of oil, and also this overflowing cup, ought to be explained as denoting the abundance which goes beyond the mere supply of the common necessaries of life; for it is spoken in commendation of the royal wealth with which, as the sacred historian records, David had been amply furnished. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... All men, it is true, are not treated with the same liberality with which David was treated; but there is not an individual who is not under obligation to God by the benefits which God has conferred upon him, so that we are constrained to acknowledge that he is a kind and liberal Father to all his people. In the meantime, let each of us stir up himself to gratitude to God for his benefits, and the more abundantly these have been bestowed upon us, our gratitude ought to be the greater. If he is ungrateful who, having only a coarse loaf, does not acknowledge in that the fatherly providence of God, how much less can the stupidity of those be tolerated, who glut themselves with the great abundance of the good things of God which they possess, without having any sense or taste of his goodness towards them? David, therefore, by his own example, admonishes the rich of their duty, that they may be the more ardent in the expression of their gratitude to God, the more delicately he feeds them. Farther, let us remember, that those who have greater abundance than others are bound to observe moderation not less than if they had only as much of the good things of this life as would serve for their limited and temperate enjoyment. We are too much inclined by nature to excess; and, therefore, when God is, in respect of worldly things, bountiful to his people, it is not to stir up and nourish in them this disease. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... All men ought to attend to the rule of Paul, which is laid down in Philippians 4:12, that they “may know both how to be abased, and how to abound.” That want may not sink us into despondency, we need to be sustained by patient endurance; and, on the other hand, that too great abundance may not elate us above measure, we need to be restrained by the bridle of temperance. Accordingly, the Lord, when he enriches his own people, restrains, at the same time, the licentious desires of the flesh by the spirit of confidence, so that, of their own accord, they prescribe to themselves rules of temperance. Not that it is unlawful for rich men to enjoy more freely the abundance which they possess than if God had given them a smaller portion; but all men ought to beware, (and much more kings,) lest they should be dissolved in voluptuous pleasures. David, no doubt, as was perfectly lawful, allowed himself larger scope than if he had been only one of the common people, or than if he had still dwelt in his father’s cottage, but he so regulated himself in the midst of his delicacies, as not at all to take pleasure in stuffing and fattening the body. He knew well how to distinguish between the table which God had prepared for him and a trough for swine. It is also worthy of particular notice, that although David lived upon his own lands, the tribute money and other revenues of the kingdom, he gave thanks to God just as if God had daily given him his food with his own hand. From this we conclude that he was not blinded with his riches, but always looked upon God as his householder, who brought forth meat and drink from his own store, and distributed it to him at the proper season.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 23:5?
Robert Bellarmine
Thou hast prepared a table before me, against them that afflict me. Thow hast anointed my head with oil; and thy chalice which inebriateth me, how goodly is Gal The seventh favour, namely, the wonderful consolation extended by God to his elect, in the troubles incidental to them in this world. The meaning of
this verse is, not that God has prepared a table, wine and oil, against his enemies, as if they were the weapons wherewith to fight; but the meaning is, that God provides great consolations to meet great tribulations; and, as the enemy seeks to do us much injury, so God pours upon us many consolations, which are pictured as if we were enjoying a feast, where the table was overspread with the choicest meats, with the rarest wines, and the most precious perfumed ointments, such as we read'of Mary Magdalen having poured on the head of our Saviour. “ Against them that afflict me.” ‘This is clearer in the.Greek, and the meaning of it is, that out of the persecution and trouble prepared for me by my enemies, you have extracted great consolation—a wellfurnished table for me. “Zou hast anointed my head with oil.” Thou hast poured precious ointment on my head, and thus ‘‘ made my face cheerful with oi:” nor was there wanting the cup of wine, inebriating me with thy grace, so “ goodly,” and so ‘ gladdening to the heart.” Such another passage occurs in Psalm xciii., ‘‘ According to the multitude of my sorrows in my heart, thy comforts have given joy to my soul.” And in 2 Cor. vii. “Zam filled with comfort: I excezdingly abound with joy in all our tribulation.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 23:5?
Matthew Henry
On Psalms 23:1–6
This comment begins at Psalms 23:1:
From three very comfortable premises David, in this psalm, draws three very comfortable conclusions, and teaches us to do so too. We are saved by hope, and that hope will not make us ashamed, because it is well grounded. It…
How highly he magnifies God's gracious vouchsafements to him
III. From the good gifts of God's bounty to him now he infers the constancy and perpetuity of his mercy, v. 5, 6. Here we may observe,
1. How highly he magnifies God's gracious vouchsafements to him (v. 5): "Thou preparest a table before me; thou hast provided for me all things pertaining both to life and godliness, all things requisite both for body and soul, for time and eternity:" such a bountiful benefactor is God to all his people; and it becomes them abundantly to utter his great goodness, as David here, who acknowledges, (1.) That he had food convenient, a table spread, a cup filled, meat for his hunger, drink for his thirst. (2.) That he had it carefully and readily provided for him. His table was not spread with any thing that came next to hand, but prepared, and prepared before him. (3.) That he was not stinted, was not straitened, but had abundance: "My cup runs over, enough for myself and my friends too." (4.) That he had not only for necessity, but for ornament and delight: Thou anointest my head with oil. Samuel anointed him king, which was a certain pledge of further favor; but this is rather an instance of the plenty with which God had blessed him, or an allusion to the extraordinary entertainment of special friends, whose heads they anointed with oil, Luke vii. 46. Nay, some think he still looks upon himself as a sheep, but such a one as the poor man's ewe-lamb (2 Sam. xii. 3), that did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom; not only thus nobly, but thus tenderly, are the children of God looked after. Plentiful provision is made for their bodies, for their souls, for the life that now is and for that which is to come. If Providence do not bestow upon us thus plentifully for our natural life, it is our own fault if it be not made up to us in spiritual blessings.
- Matthew Henry on Matthew 26:6–7, citing the same verses
- A. R. Fausset on Psalms 92:11, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 23:5?
Franz Delitzsch
On Psalms 23:4–5
This comment begins at Psalms 23:4:
The one rod, which the shepherd holds up to guide the flock and upon which he leans and anxiously watches over the flock, has assumed a double form in the conception of the idea. This rod and staff in the…
What does Spurgeon say about Psalms 23:5?
C. H. Spurgeon
5. " Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies." The good man has his enemies. He would not be like his Lord if he had not. If we were without enemies we might fear that we were not the friends of God, for the friendship of the world is enmity to God. Yet see the quietude of the godly man in spite of, and in the sight of, his enemies. How refreshing is his calm bravery 1 " Thou preparest a table before me." When a soldier is in the presence of his enemies, if he eats at all he snatches a hasty meal, and away he hastens to the fight. But observe : " Thou preparest a table," just as a servant does when she unfolds the damask cloth and displays the ornaments of the feast on an ordinary peaceful occasion. Nothing is hurried, there is no confusion, no disturbance, the enemy is at the door and yet God prepares a table, and the Christian sits down and eats as if everything were in perfect peace. Oh I the peace which Jehovah gives to his people, even in the midst of the most trying circumstances 1
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 356 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 23:5?
A. R. Fausset
On Psalms 23:1–6
This comment begins at Psalms 23:1:
Ps 23:1-6. Under a metaphor borrowed from scenes of pastoral life, with which David was familiar, he describes God's providential care in providing refreshment, guidance, protection, and abundance, and so affording grounds of confidence in His perpetual favor.
On Psalms 23:5–6
5, 6. Another figure expresses God's provided care.
a table—or, "food," anointing
oil—the symbol of gladness, and the overflowing
cup—which represents abundance—are prepared for the child of God, who may feast in spite of his enemies, confident that this favor will ever attend him. This beautiful Psalm most admirably sets before us, in its chief figure, that of a shepherd, the gentle, kind, and sure care extended to God's people, who, as a shepherd, both rules and feeds them. The closing verse shows that the blessings mentioned are spiritual.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 23:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Ecclesiastes 9:4–10
Our Saviour admitted this piece of pleasure at a feast (Matt. xxvi. 7), and David observes it among the gifts of God's bounty to him. Ps. xxiii. 5, Thou anointest my head with oil.
Matthew Henry · Matthew 26:6–7
But it was then accounted the highest piece of respect; for the smell was very grateful, and the ointment itself refreshing to the head. David had his head anointed, Ps. xxiii. 5; Luke vii. 46.
The Synoptists mention only the "pouring on the head. " This was an ordinary mark of honour : Ps. xxiii. 5.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 9:8
ointment—(Ps 23:5), opposed to a gloomy exterior (2Sa 14:2; Ps 45:7; Mt 6:17); typical, also (Ec 7:1; So 1:3).
The image is drawn from the custom of anointing guests at feasts (Ps 23:5); or rather of anointing kings: not until His ascension did He assume the kingdom as Son of man.
cup—is a frequent figure for God's favor or wrath (Ps 16:5; 23:5; Mt 20:22, 23).
anointed … fresh—or, "new" oil—(Ps 23:5) a figure for refreshment (compare Lu 7:46).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| תַּעֲרֹ֬ךְ taʿărōḵ | עָרַךְ | you.arrange | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | before | Preposition |
| פָנַ֨ | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| שֻׁלְחָ֗ן šulḥān | שֻׁלְחָן | a.table | Noun · common · masculine singular absolute |
| נֶ֥גֶד neḡeḏ | נֶגֶד | before | Preposition |
| צֹרְרָ֑ | צָרַר | foes | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| דִּשַּׁ֖נְתָּ diššanətā | דָּשֵׁן | you.have.refreshed | Verb · Piel · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| בַ ḇa | בְּ | with | Preposition · with the article |
| שֶּׁ֥מֶן ššemen | שֶׁמֶן | oil | Noun · common · masculine singular absolute |
| רֹ֝אשִׁ֗ | רֹאשׁ | head | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כּוֹסִ֥ | כּוֹס | cup | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| רְוָיָֽה rəwāyāh: | רְוָיָה | [is].saturation | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 23:5
Word for word: You arrange before me a table in front of my foes; you have refreshed with oil my head; my cup [is] overflowing.
a table before my foes: God as host Culture
The picture changes from shepherd to host. A host who welcomed a guest to his table was bound to protect him; the enemies can only watch.
refreshed with oil: welcomed and honored Word sense
Not: anointed
The verb (dishen) means to make rich or fat, here to refresh with oil. Oil on the head was a mark of welcome and gladness for a guest (104:15; Luke 7:46), not the anointing of a king.
my cup overflowing: more than enough Idiom
The cup is the portion one is given (16:5); his runs over.
Cross-references
- Ephesians 3:20 Now to the one who is able to do all things, far beyond anything we ask or think, by the power that is at work in us,
- Psalms 92:11 6 voices But You have made me strong like a wild ox; fresh oil has been poured over me.
- Psalms 45:8 6 voices You love justice and hate evil; that is why God, Your God, has anointed You, rather than Your companions, with the oil of gladness.
- Psalms 16:5 7 voices The LORD is the share I have been given and the cup I drink; it is You who hold my lot secure.
- Job 36:16 1 voice He was also drawing you out of the jaws of distress into a wide place with nothing to hem you in, to a table loaded with the richest food.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.