Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus
Matthew 26:32
But after I have been raised, I will go to Galilee ahead of you."
μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 26:32, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 26:32?
Thomas Aquinas
But after I am risen again, I will go before you into Galilee.”
But He did not suffer them to continue in sorrow, but announces glad tidings, saying, “When I am risen again, I will go before you into Galilee.” After His resurrection He does not appear to them immediately from heaven, nor depart into any far country, but in the very same nation in which He was crucified, almost in the very place, giving them thereby assurance, that He who was crucified was the same as He who rose again, thereby to cheer their cast-down countenances. He fixes upon Galilee, that, being delivered from fear of the Jews, they might believe what He spoke to them.
Origen: Also He foretels this to them, that they who now were somewhat dispersed in consequence of the offence, should be after gathered together by Christ rising again, and going before them into Galilee of the Gentiles.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 26:32?
Matthew Henry
He gives them the prospect of a comfortable gathering together again after this storm
2. He gives them the prospect of a comfortable gathering together again after this storm (v. 32); "After I am risen again, I will go before you. Though you will forsake me, I will not forsake you; though you fall, I will take care you shall not fall finally: we shall have a meeting again in Galilee, I will go before you, as the shepherd before the sheep." Some make the last words of that prophecy (Zech. xiii. 7), a promise equivalent to this here; and I will bring my hand again to the little ones. There is no bringing them back but by bringing his hand to them. Note, The captain of our salvation knows how to rally his troops, when, through their cowardice, they have been put into disorder.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 26:32?
J. C. Ryle
On Matthew 26:26–35
This comment begins at Matthew 26:26:
These verses describe the appointment of the sacrament of the Lord’s Supper. Our Lord knew well the things that were before him, and graciously chose the last quiet evening that he could have before his crucifixion as an occasion for…
On Matthew 26:26–35
This comment begins at Matthew 26:26:
The conduct of the disciples at the Lord’s Supper forbids us to believe that the bread they received was Christ’s body, and the wine they received was Christ’s blood. They were all Jews, taught from their infancy to believe that…
On Matthew 26:26–35
This comment begins at Matthew 26:26:
Finally, the genius of the language in which our Lord spoke at the Lord’s Supper makes it entirely unnecessary to interpret his words literally. The Bible is full of expressions of a similar kind, to which no one thinks of…
On Matthew 26:26–35
This comment begins at Matthew 26:26:
The Lord’s Supper has no power to confer benefit on those who come to it if they do not come to it with faith. The mere formal act of eating the bread and drinking the wine is utterly unprofitable unless…
On Matthew 26:26–35
This comment begins at Matthew 26:26:
Let us bear these things in mind: they need to be remembered in these latter days. There is nothing in our religion which we are so ready to pervert and misunderstand as those parts which approach our senses. Whatever we…
On Matthew 26:26–35
This comment begins at Matthew 26:26:
There is something very teaching in this circumstance. It shows us plainly that we must not make great knowledge and great strength of grace an indispensable qualification for communicants. A man may know but little, and be no better than…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 26:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thomas Aquinas · Matthew 28:16
For when coming to His Passion the Lord had said to His disciples, “After I am risen I will go before you into Galilee;” [Matt 26:32] and the Angel said the same to the women.
For, as we shortly afterwards learn from Matthew, though he gave them an opportunity of seeing him at Jerusalem, still he did not change his original intention to go to Galilee, (Matthew 26:32, and 28:10.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| μετὰ | μετά | After | Preposition |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| ἐγερθῆναί | ἐγείρω | being raised | Verb · aorist passive infinitive |
| με | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| προάξω | προάγω | will go before | Verb · future active indicative · 1st person singular |
| ὑμᾶς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὴν | ὁ | - | Article · accusative singular feminine |
| Γαλιλαίαν | Γαλιλαία | Galilee | Noun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 26:32
Word for word: After but the being raised me I will go before you into the Galilee.
after I am raised: God will raise him Grammar
Not: after I rise by my own power
The passive points to God as the one who acts (16:21; 17:23).
go ahead of you: lead them, like a shepherd going before the flock Word senseUncertain
Not: only arrive first
After the scattering, the shepherd will gather them again. The promise is repeated in 28:7, 10 and kept in 28:16.
Cross-references
- Matthew 28:10 4 voices Then Jesus told them, "Have no fear. Go and take word to My brothers: they are to set out for Galilee, and there they will see Me."
- Matthew 28:16 5 voices The eleven disciples made their way to Galilee, to the mountain Jesus had appointed for them.
- Luke 18:33-34 4 voices After whipping Him they will put Him to death, and on the third day He will rise."
- Matthew 20:19 5 voices and turn Him over to the Gentiles, who will mock Him, whip Him, and crucify Him. And on the third day He will be raised to life."
- Mark 9:9-10 1 voice As they came down the mountain, He gave them orders not to describe what they had seen to anyone until the Son of Man rose from the dead.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.