Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus
Matthew 26:9
It could have been sold for a large sum and the money given to the poor."
ἐδύνατο γὰρ τοῦτο πραθῆναι πολλοῦ καὶ δοθῆναι πτωχοῖς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 26:9, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 26:9?
John Chrysostom
On Matthew 26:8–13
This comment begins at Matthew 26:8:
“But when His disciples saw it, they had indignation,” such are the words, “saying, To what purpose is this waste? For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. But when Jesus understood it, He…
On Matthew 26:8–13
This comment begins at Matthew 26:8:
But the disciples not knowing her purpose found fault unseasonably, and by the things they laid to her charge, they show the woman’s munificence. For saying, that it might have been sold for three hundred pence, they showed how much…
On Matthew 26:8–13
This comment begins at Matthew 26:8:
2. Who then proclaimed it, and caused it to be spread abroad? It was the power of Him who is speaking these words. And while of countless kings and generals the noble exploits even of those whose memorials remain have…
On Matthew 26:8–13
This comment begins at Matthew 26:8:
But mark thou this too, how far they were now raised up above the world, and forward in almsgiving. And why was it He did not merely say, “She hath wrought a good work,” but before this, “Why trouble ye…
On Matthew 26:8–13
This comment begins at Matthew 26:8:
Do thou then likewise, if thou shouldest see any one provide sacred vessels and offer them, and loving to labor upon any other ornament of the church, about its walls or floor; do not command what has been made to…
What does Calvin say about Matthew 26:9?
John Calvin
On Matthew 26:1–13
This comment begins at Matthew 26:1:
Christ now confirms again what we have seen that he had sometimes predicted to his disciples; but this last prediction clearly shows how willingly he offered himself to die; and it was necessary that he should do so, because God…
What does Henry say about Matthew 26:9?
Matthew Henry
On Matthew 26:8–9
This comment begins at Matthew 26:8:
II. The offence which the disciples took at this. They had indignation (v. 8, 9), were vexed to see this ointment thus spent, which they thought might have been better bestowed.
On Matthew 26:8–9
This comment begins at Matthew 26:8:
1. See how they expressed their offence at it. They said, To what purpose is this waste? Now this bespeaks,
On Matthew 26:8–9
This comment begins at Matthew 26:8:
2. See how they excused their offence at it, and what pretence they made for it; This ointment might have been sold for much, and given to the poor. Note, It is no new thing for bad affections to shelter…
What does Ryle say about Matthew 26:9?
J. C. Ryle
On Matthew 26:1–13
This comment begins at Matthew 26:1:
We now approach the closing scene of our Lord Jesus Christ’s earthly ministry. Hitherto we have read of his sayings and doings: we are now about to read of his sufferings and death. Hitherto we have seen him as the…
On Matthew 26:1–13
This comment begins at Matthew 26:1:
The connection of these words with the preceding chapter is exceedingly striking. Our Lord had just been dwelling on his own second coming in power and glory at the end of the world; he had been describing the last judgment…
On Matthew 26:1–13
This comment begins at Matthew 26:1:
Let us observe in the second place in these verses what honor Christ loves to put on those that honor him.
On Matthew 26:1–13
This comment begins at Matthew 26:1:
Last but not least we see in this incident a blessed foretaste of things that will yet take place in the day of judgment. In that great day no honor done to Christ on earth will be found to have…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 26:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 11:35–37
So jdivaro, This might have been [sold, and ought to have been sold for much, and given to the poor], Matt. xxvi. 9.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐδύνατο | δύναμαι | Could | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · nominative singular neuter |
| πραθῆναι | πιπράσκω | have been sold | Verb · aorist passive infinitive |
| πολλοῦ | πολύς | for much | Adjective · genitive singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| δοθῆναι | δίδωμι | have been given | Verb · aorist passive infinitive |
| πτωχοῖς | πτωχός | to [the] poor | Adjective · dative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 26:9
Word for word: Could for this to be sold for much and to be given to poor.
given to the poor: gifts to the poor were expected, especially at Passover Culture
Not: a new idea of the disciples
Giving to the poor was a duty of the law (Deuteronomy 15:11) and was linked with the feast (John 13:29).
the money Supplied words
Not: it
Balanced and Readable say that the money, not the perfume, would be given.
Cross-references
- Mark 14:5 1 voice It could have fetched more than a year's wages, and the money could have gone to the poor." So they turned on her with harsh words.
- John 12:5-6 8 voices "Why was this oil not sold for about a year's wages and the money given to the poor?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.