Logia

John · Chapter 11 · The death of Lazarus

John 11:2

Mary was the one who anointed the Lord with perfumed oil and wiped His feet with her hair, and Lazarus, who was ill, was her brother.

ἦν δὲ Μαριὰμ ἡ ἀλείψασα τὸν κύριον μύρῳ καὶ ἐκμάξασα τοὺς πόδας αὐτοῦ ταῖς θριξὶν αὐτῆς, ἧς ὁ ἀδελφὸς Λάζαρος ἠσθένει. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 11:2, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 11:2

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Aug. The resurrection of Lazarus is more spoken of…
  • Lapide ... I have shown that the Mary who twice,…
––
Protestant––
  • Calvin 2. It was that Mary who anointed the Lord.…
  • Henry I. A particular account of the parties principally concerned…
  • Bengel moreover it was the Mary) John proves Mary’s pious…
  • Wesley 2. It was that Mary who afterward anointed, &c.…
  • Ryle This verse is a parenthetical explanation inserted by St.…
  • Westcott The original is ambiguous. It may be either But…
Church Fathers
  • Chrysostom [1.] Many men, when they see any of those…
  • Augustine 5. “But Mary was she who anointed the Lord…
––––

What does Chrysostom say about John 11:2?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 11:1–2

This comment begins at John 11:1:

[1.] Many men, when they see any of those who are pleasing to God suffering anything terrible, as, for instance, having fallen into sickness, or poverty, and any other the like, are offended, not knowing that to those especially dear…

What does Augustine say about John 11:2?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 11:2–3

Tractate XLIX. Chapter XI. 1–54

5. “But Mary was she who anointed the Lord with ointment, and wiped His feet with her hair, whose brother Lazarus was sick. Therefore his sisters sent unto Him, saying.” We now understand whither it was they sent, namely, where the Lord was; for He was away, as you know, beyond the Jordan. They sent messengers to the Lord to tell Him that their brother was ill. He delayed to heal, that He might be able to raise to life. But what was the message sent by his sisters? “Lord, behold, he whom Thou lovest is sick.” They did not say, Come; for the intimation was all that was needed for one who loved. They did not venture to say, Come and heal him: they ventured not to say, Command there, and it shall be done here. And why not so with them, if on these very grounds the centurion’s faith was commended? For he said, “I am not worthy that Thou shouldest enter under my roof; but speak the word only, and my servant shall be healed.” No such words said these women, but only, “Lord, behold, he whom Thou lovest is sick.” It is enough that Thou knowest; for Thou art not one that loveth and forsaketh. But says some one, How could a sinner be represented by Lazarus, and be so loved by the Lord? Let him listen to Him, when He says, “I came not to call the righteous, but sinners.” For had not God loved sinners, He would not have come down from heaven to earth.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 11:2?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 11:1–2

This comment begins at John 11:1:

Aug. The resurrection of Lazarus is more spoken of than any of our Lord's miracles. But if we bear in mind who He was who wrought this miracle, we shall feel not so much of wonder, as of delight. He…

What does Calvin say about John 11:2?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

It was that Mary who anointed the Lord

2. It was that Mary who anointed the Lord. It is a similar display of ignorance, to imagine that this Mary, the sister of Lazarus, was that woman of wicked and infamous life, who is mentioned by Luke, (Luke 7:37.) This mistake was occasioned by the anointing; as if it were not evident enough that Christ was anointed on various occasions, and even at different places. The woman who was a sinner, of whom Luke gives an account, anointed Christ at Jerusalem, where he dwelt; but Mary afterwards anointed him at Bethany, which was her own village. The past tense employed by the Evangelist, who anointed, must be referred, not to the time of the occurrence which he is now relating, but to the time when he wrote; as if he had said, “It was this Mary who afterwards poured on the head of Christ the ointment, on account of which a murmuring arose among the disciples,” (Matthew 26:7.)

Report a mistake

What does Lapide say about John 11:2?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

... I have shown that the Mary who twice, or as some say, three times, anointed Christ, was without doubt the same as Mary Magdalene ; although some think that there were two, and others three.

Whose brother Lazarus was sick. John adds this, to suggest a cause for the raising of Lazarus, namely, that he was the brother of the Magdalene, who was wholly devoted to Jesus, and besought of Him the raising up of her brother Lazarus.

Report a mistake

What does Henry say about John 11:2?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 11:1–2

This comment begins at John 11:1:

I. A particular account of the parties principally concerned in this story, v. 1, 2. 1. They lived at Bethany, a village nor far from Jerusalem, where Christ usually lodged when he came up to the feasts. It is here…

On John 11:1–2

This comment begins at John 11:1:

... I rather think it refers to that anointing of Christ which this evangelist relates (ch. xii. 3); for the evangelists do never refer one to another, but John frequently refers in one place of his gospel to another. Extraordinary…

What does Bengel say about John 11:2?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

moreover it was the Mary) John proves Mary’s pious affection towards Jesus at the present time (as he elsewhere in a similar way proves the absence of pious affection on the part of the traitor) by a subsequent act, ch. xii. 3 [Mary’s anointing Jesus’ feet with costly ointment of spikenard, and wiping His feet with her hair]. [By one remarkable act, either good or bad, any one may be rendered notable to all eternity.—V. ... It was not merely by the raising up of her brother to life, that she was first stirred up to such a work. ... the Lord) An appropriate appellation here. ... whose) for of her. The language here is very plain.

Report a mistake

What does Wesley say about John 11:2?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

2. It was that Mary who afterward anointed, &c. She was more known than her elder sister Martha, and as such is named before her.

Report a mistake

What does Ryle say about John 11:2?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 11:1–6

This comment begins at John 11:1:

The chapter we have now begun is one of the most remarkable in the New Testament. For grandeur and simplicity, for pathos and solemnity, nothing was ever written like it. It describes a miracle which is not recorded in the…

It was that Mary, &c.

This verse is a parenthetical explanation inserted by St. John after his manner, to make it certain what Mary he refers to, as the sister of Lazarus. Christians knew there were in our Lord's time no less than four Maries : (1) The virgin mother of our Lord, (2) the wife of Cleophas, (3) Mary Magdalene, (4) Mary the sister of Martha. To prevent, therefore, any mistake, John says," It was that Mary who anointed our Lord, whose brother Lazarus was dead."

Simple as these words seem, there is a singular diversity of opinion as to the question who Mary the sister of Martha and Lazarus was, and how many times our Lord was anointed.

(a) Some, as Chrysostom, Origen, and Chemnitius, maintain that the anointing took place three times : once, in Luke vii., at the house of Simon the Pharisee ; once in Bethany, at the house of Simon the leper; and once in Bethany, at the house of Martha and Mary. Others, as Ferus, while agreeing with Chrysostom that our Lord was anointed three times, think Mary was the woman who twice did it.

(6) Some maintain that our Lord was anointed twice : once at the Pharisee's house, (in Luke vii.,) and once at Bethany, at the house of Simon the leper, where Martha and Mary and Lazarus lived, for some cause which we do not know.

Report a mistake

(c) Some, as Augustine, Bede, Toletus, Lightfoot, Maldonatus, Cornelius a Lapide, and Hengstenberg, maintain that our Lord was only once anointed, — that the narrative in Luke vii. was inserted out of chronological order, — that Simon the Pharisee and Simon the leper were the same person, and that the one anointing took place at Bethany. Hengstenberg supports his theory very ingeniously, and boldly suggests that Simon the Pharisee was also called Simon the leper, was the husband of Martha, and not friendly to Christ : — that this accounts for Martha being more " careful and troubled," in Luke x. 41, than Mary, and for unfriendly Pharisees being present at the raising of Lazarus; — that Mary Magdalene was the same as Mary of Bethany, and that Mary of Bethany was the " sinner," in Luke vii.

Toletus frankly admits that the Romish Church holds that there was only one anointing by one person, as it is plainly declared in one of her formularies : viz., the Breviary.

Report a mistake

My own opinion is decidedly against the last of these views. I hold that there were at least two anointings, — one at a comparatively early period of our Lord's ministry, and another at the close of it, — one in the house of an unfriendly Pharisee named Simon, and another at the house of Simon the leper, in Bethany, — one by a woman who had been pre-eminently a sinner, another by Mary the sister of Martha, against whose moral character we know nothing. — Why the house of Martha and Mary at Bethany is called the house of Simon the leper, I admit I cannot explain. I can only surmise that there was some relationship of which we know nothing. But this difficulty is nothing in my eyes compared to that of supposing, with Augustine and his followers, that the event described in Luke vii. took place just at the end of our Lord's ministry. There is strong internal evidence that it did not, to my mind. Surely at the end of our Lord's ministry, people wOuld not have said with wonder, " Who is this that forgiveth sins? " Surely Mary would not be spoken of as a notorious " sinner."

Report a mistake

What does Westcott say about John 11:2?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 11:1–16

This comment begins at John 11:1:

The record of the miracle is prefaced by an account of the external and moral circumstances under which it was wrought. The message as to the sickness of Lazarus was brought to the Lord in His retirement at Peraea. He…

Cited on other verses

Commentators citing John 11:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Thomas Aquinas · Mark 14:3

    [John 11:2]

  • Thomas Aquinas · Matthew 26:6

    [John 11:2] Mary therefore had done this before.

  • Johann Albrecht Bengel · John 11:1

    Mary was the better known of the two among the disciples, owing to those acts of hers which are mentioned in ver. 2 [the anointing of Jesus]: she is accordingly placed before Martha; though Martha was the elder-born, ver. 5, 19 [where Martha is named the first].

  • B. F. Westcott · John 11:1

    Martha] Mary is apparently put forward as the person best known from the event mentioned in v. 2 and related in ch. xii., though Martha seems to have been the elder sister (vv. 5, 19; Luke x. 38 f.).

Whole homilies and tractates on John 11:2

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἦνεἰμίWasVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
δὲδέnowConjunction
ΜαριὰμΜαριάμMaryNoun · proper name, indeclinable
ἡὁthe [one]Article · nominative singular feminine
ἀλείψασαἀλείφωhaving anointedVerb · aorist active participle · nominative singular feminine
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
κύριονκύριοςLordNoun · accusative singular masculine
μύρῳμύρονwith fragrant oilNoun · dative singular neuter
καὶκαίandConjunction
ἐκμάξασαἐκμάσσωhaving wipedVerb · aorist active participle · nominative singular feminine
τοὺςὁtheArticle · accusative plural masculine
πόδαςπούςfeetNoun · accusative plural masculine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
ταῖςὁwith theArticle · dative plural feminine
θριξὶνθρίξhairNoun · dative plural feminine
αὐτῆςαὐτόςof herPersonal pronoun · genitive singular feminine
ἧςὅςwhoseRelative pronoun · genitive singular feminine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἀδελφὸςἀδελφόςbrotherNoun · nominative singular masculine
ΛάζαροςΛάζαροςLazarusNoun · nominative singular masculine
ἠσθένειἀσθενέωwas sickVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 11:2

Word for word: Was now Mary the [one] having anointed the Lord with perfume and having wiped the feet of him with the hairs of her, whose the brother Lazarus was ill.

who anointed: an act John tells later (12:1-8), by which his readers already know her Grammar

Not: an anointing that had already happened before this point in the story · the anointing by a sinful woman in Galilee (Luke 7:36-50)

The past participles are past from the writer's point of view, not from the time of the story. John identifies Mary by the anointing at Bethany, which he narrates in 12:1-8, so he assumes his readers know the story; Mark and Matthew tell it without naming the woman (Mark 14:3-9; Matthew 26:6-13). Luke's account of a woman who wet Jesus's feet with her tears is a different event, in Galilee, with a different woman.

the Lord: the narrator's title for Jesus Word sense

Not: "sir", a polite address

In the narrative John sometimes calls Jesus "the Lord" (4:1; 6:23; 20:20), writing as one who knows him as the risen Lord (20:18, 28). Here it stands in a comment to the reader, not in a character's mouth.

perfumed oil on the feet, wiped with her hair: a costly act of devotion Culture

Not: an ordinary courtesy to a guest

In 12:3 the oil is a pound of pure nard, worth about a year's wages (12:5). Guests' feet were washed with water; pouring perfume on them and wiping them with one's own hair went far beyond hospitality.

whose brother Lazarus was ill: the aside returns to the sick man of verse 1 Grammar

The relative clause ties the comment back to the story: the sick Lazarus is Mary's brother, and so Martha's (verse 1). That explains why the sisters send to Jesus in verse 3.

His, Him, He, You Reader setting

Every pronoun for Christ or for God uses the deity_pronoun setting, including "you" when the sisters and the disciples speak to him. At the start of a sentence "He" is written plain. This applies throughout the passage.

Cross-references

  • John 12:3 9 voices Then Mary took about 12 ounces of very costly perfumed oil, pure nard, and anointed Jesus's feet and wiped His feet with her hair. The fragrance of the oil filled the house.
  • Mark 14:3 1 voice Jesus was in Bethany, at the home of Simon the leper. While He lay at the meal, a woman came with an alabaster flask of pure nard, a perfumed oil of great value. She broke the flask and poured the oil over His head.
  • Matthew 26:6-7 5 voices While Jesus was at Bethany in the home of Simon, a man who had suffered from a skin disease,
  • Luke 7:37-38 4 voices Now there was a woman in the town who was a sinner. When she found out that Jesus was at table in the Pharisee's house, she came with an alabaster flask of perfume.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 11 with all its commentary