Logia

Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus

Matthew 26:40

Then He came back to the disciples and found them asleep. He said to Peter, "So none of you could stay awake with Me for even one hour?

καὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ· Οὕτως οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετ’ ἐμοῦ; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Matthew 26:40, from John Calvin (1509–1564) to J. C. Ryle (1816–1900): Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 26:40

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 40. And he came to his disciples. Though he…
  • Henry VI. What passed between him and his three disciples…
  • Ryle The verses we have now read describe what is…

What does Calvin say about Matthew 26:40?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

And he came to his disciples

40. And he came to his disciples. Though he was neither delivered from fear, nor freed from anxiety, yet he interrupted the ardor of prayer, and administered this consolation. For believers are not required to be so constant in prayer as never to cease from conversing with God; but on the contrary, following the example of Christ, they continue their prayers till they have proceeded as far as their infirmity allows, then cease for a short time, and immediately after drawing breath return to God. It would have been no slight alleviation of his grief, if his disciples had accompanied him, and taken part in it; and on the other hand, it was a bitter aggravation of his sufferings, that even they forsook him. For though he did not need the assistance of any one, yet as he had voluntarily taken upon him our infirmities, and as it was chiefly in this struggle that he intended to give a proof of that emptying of himself, of which Paul speaks, (Philippians 2:7,) we need not wonder if the indifference of those whom he had selected to be his companions added a heavy and distressing burden to his grief. For his expostulation is not feigned, but, out of the true feeling of his mind, he declares that he is grieved at having been forsaken. And, indeed, he had good grounds for reproaching them with indifference, since, amidst the extremity of his anguish, they did not watch at least one hour.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 26:40?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

Hitherto, we have seen the preparatives for Christ's sufferings; now, we enter upon the bloody scene. In these verses we have the story of his agony in the garden. This was the beginning of sorrows to our Lord Jesus. Now…

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

(3.) His entire submission to, and acquiescence in, the will of God; Nevertheless, not as I will, but as thou wilt. Not that the human will of Christ was adverse or averse to the divine will; it was only, in…

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

III. The agony itself that he was in; He began to be sorrowful, and very heavy. It is called an agony (Luke xxii. 44), a conflict. It was not any bodily pain or torment that he was in, nothing occurred…

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

1. He engaged in an encounter with the powers of darkness; so he intimates (Luke xxii. 53); This is your hour, and the power of darkness: and he spoke of it just before (John xiv. 30, 31); "The prince of…

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

2. He was now bearing the iniquities which the Father laid upon him, and, by his sorrow and amazement, he accommodated himself to his undertaking. The sufferings he was entering upon were for our sins; they were all made to…

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

3. He had a full and clear prospect of all the sufferings that were before him. He foresaw the treachery of Judas, the unkindness of Peter, the malice of the Jews, and their base ingratitude. He knew that he should…

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

V. What passed between him and his Father when he was in this agony; Being in an agony, he prayed. Prayer is never out of season, but it is especially seasonable in an agony.

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

(2.) The favour he begs; If it be possible, let this cup pass from me. He calls his sufferings a cup; not a river, not a sea, but a cup, which we shall soon see the bottom of. When we…

What passed between him and his three disciples at this time

VI. What passed between him and his three disciples at this time; and here we may observe,

1. The fault they were guilty of; that when he was in his agony, sorrowful and heavy, sweating and wrestling and praying, they were so little concerned, that they could not keep awake; he comes, and finds them asleep, v. 40. The strangeness of the thing should have roused their spirits to turn aside now, and see this great sight—the bush burning, and yet not consumed; much more should their love to their Master, and their care concerning him, have obliged them to a more close and vigilant attendance on him; yet they were so dull, that they could not keep their eyes open. What had become of us, if Christ had been now as sleepy as his disciples were? It is well for us that our salvation is in the hand of one who neither slumbers nor sleeps. Christ engaged them to watch with him, as if he expected some succour from them, and yet they slept; surely it was the unkindest thing that could be. When David wept at this mount of Olives, all his followers wept with him (2 Sam. xv. 30); but when the Son of David was here in tears, his followers were asleep. His enemies, who watched for him, were wakeful enough (Mark xiv. 43); but his disciples, who should have watched with him, were asleep. Lord, what is man! What are the best of men, when God leaves them to themselves! Note, Carelessness and carnal security, especially when Christ is in his agony, are great faults in any, but especially in those who profess to be nearest in relation to him. The church of Christ, which is his body, is often in an agony, fightings without and fears within; and shall we be asleep then, like Gallio, that cared for none of these things; or those (Amos vi. 6) that lay at ease, and were not grieved for the affliction of Joseph?

Report a mistake

Christ's favour to them, notwithstanding

2. Christ's favour to them, notwithstanding. Persons in sorrow are too apt to be cross and peevish with those about them, and to lay it grievously to heart, if they but seem to neglect them; but Christ in his agony is as meek as ever, and carries it as patiently toward his followers as toward his Father, and is not apt to take things ill.

Report a mistake

He came to them, as if he expected to receive some comfort from them

When Christ's disciples put this slight upon him,

(1.) He came to them, as if he expected to receive some comfort from them; and if they had put him in mind of what they had heard from him concerning his resurrection and glory perhaps it might have been some help to him; but, instead of that, they added grief to his sorrow; and yet he came to them, more careful for them than they were for themselves; when he was most engaged, yet he came to look after them; for those that were given him, were upon his heart, living and dying.

Report a mistake

He gave them a gentle reproof, for as many as he loves he rebukes

(2.) He gave them a gentle reproof, for as many as he loves he rebukes; he directed it to Peter, who used to speak for them; let him now hear for them. The reproof was very melting; What! could ye not watch with me one hour? He speaks as one amazed to see them so stupid; every word, when closely considered, shows the aggravated nature of the case. Consider, [1.] Who they were; "Could not ye watch—ye, my disciples and followers? No wonder if others neglect me, if the earth sit still, and be at rest (Zech. i. 11); but from you I expected better things." [2.] Who he was; "Watch with me. If one of yourselves were ill and in an agony, it would be very unkind not to watch with him; but it is undutiful not to watch with your Master, who has long watched over you for good, has led you, and fed you, and taught you, borne you, and borne with you; do ye thus requite him?" He awoke out of his sleep, to help them when they were in distress (ch. viii. 26); and could not they keep awake, at least to show their good-will to him, especially considering that he was now suffering for them, in an agony for them? Jam tua res agiture—I am suffering in your cause. [3.] How small a thing it was that he expected from them—only to watch with him. If he had bid them do some great thing, had bid them be in an agony with him, or die with him, they thought they could have done it; and yet they could not do it, when he only desired them to watch with him, 2 Kings v. 13. [4.] How short a time it was that he expected it—but one hour; they were not set upon the guard whole nights, as the prophet was (Isa. xxi. 8), only one hour. Sometimes he continued all night in prayer to God, but did not then expect that his disciples should watch with him; only now, when he had but one hour to spend in prayer.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 26:40?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

The verses we have now read describe what is commonly called Christ’s agony at Gethsemane. It is a passage which undoubtedly contains deep and mysterious things. We ought to read it with reverence and wonder, for there is much in…

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

But however mysterious this part of our Lord’s history may seem to us, we must not fail to observe the precious lessons of practical instruction which it contains. Let us now see what those lessons are.

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

Let us learn in the second place that entire submission of will to the will of God should be one of our chief aims in this world. The words of our Lord are a beautiful example of the spirit that…

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

Let us learn in the last place that there is great weakness even in true disciples of Christ, and that they have need to watch and pray against it. We see Peter, James and John, those three chosen apostles, sleeping…

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

If we know anything of true religion, let us never forget this lesson. If we desire to walk with God comfortably, and not to fall like David or Peter, let us never forget to watch and pray. Let us live…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 26:40 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 26:42

    We have reason to think that this was not all he said, for it should seem by v. 40 that he continued an hour in his agony and prayer; but, whatever more he said, it was to this effect, deprecating his approaching sufferings, and yet resigning himself to God's will in them, in the expressions of which …

  • B. F. Westcott · John 18:1

    Some time passed (Matt. xxvi. 40) between the entry into the garden and the arrival of Judas.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ἔρχεταιἔρχομαιHe comesVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular
πρὸςπρόςtoPreposition
τοὺςὁtheArticle · accusative plural masculine
μαθητὰςμαθητήςdisciplesNoun · accusative plural masculine
καὶκαίandConjunction
εὑρίσκειεὑρίσκωfindsVerb · present active indicative · 3rd person singular
αὐτοὺςἑαυτοῦthemPersonal pronoun · accusative plural masculine
καθεύδονταςκαθεύδωsleepingVerb · present active participle · accusative plural masculine
καὶκαίAndConjunction
λέγειλέγωHe saysVerb · present active indicative · 3rd person singular
τῷὁ-Article · dative singular masculine
ΠέτρῳΠέτροςto PeterNoun · dative singular masculine
Οὕτωςοὕτω(ς)ThusAdverb
οὐκοὐnotParticle · negative
ἰσχύσατεἰσχύωwere you ableVerb · aorist active indicative · 2nd person plural
μίανεἷςoneAdjective · accusative singular feminine
ὥρανὥραhourNoun · accusative singular feminine
γρηγορῆσαιγρηγορέωto watchVerb · aorist active infinitive
μετμετάwithPreposition
ἐμοῦἐγώMePersonal pronoun · 1st person genitive singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 26:40

Word for word: And he comes to the disciples and finds them sleeping, and says to the Peter, So not you were able one hour to watch with me?

you could not: plural, spoken to Peter for all three Grammar

Not: Peter alone

Jesus speaks to Peter, who had boasted (26:33-35), but the verb is plural.

none of you Supplied words

Not: you

Balanced shows that the "you" is plural.

Cross-references

  • Mark 14:37 1 voice Then He came back and found them asleep. He said to Peter, "Simon, are you asleep? Did you not have the strength to stay awake a single hour?
  • Luke 22:45 3 voices When He got up from prayer and came back to the disciples, He found them asleep, worn down by their grief.
  • Matthew 26:43 5 voices When He came back, He again found them asleep; they could not keep their eyes open.
  • Matthew 26:35 2 voices But Peter insisted, "I will never deny You, not even if it means dying with You!" Every one of the disciples said the same.
  • Luke 9:32 3 voices Peter and the others with him had been overcome by sleep. But when they were wide awake, they saw His glory, and the two men who stood beside Him.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 26 with all its commentary