Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus
Matthew 26:64
Jesus answered him, "You have said it yourself. Yet this I tell you all: from this time on, you will see the Son of Man seated at the right hand of the Power, and coming on the clouds of heaven."
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Σὺ εἶπας· πλὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ’ ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 26:64, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 26:64?
Thomas Aquinas
Or, In respect of that eternity of duration which is with God, from the beginning of the world to the end of it is but one day; it is therefore no wonder that the Saviour here says, “Shortly,” signifying that there is but short time before the end come. He prophesies moreover, that they should not only see Him “sitting at the right hand of power,” but also “coming in the clouds of heaven.” These clouds are the Prophets and Apostles, whom He commands to rain when it is required, they are the clouds that pass not away, but “bearing the image of the heavenly,” [1 Cor 15:49] are worthy to be the throne of God, as “heirs of God, and joint-heirs with Christ.” [Rom 8:17]
Jerome: The same fury which drew the High Priest from his seat, impels him now to rend his clothes; for so it was customary with the Jews to do whenever they heard any blasphemy, or any thing against God.
Chrys.: This He did to give weight to the accusation, and to confirm by deeds what He taught in words.
Jerome: And by this rending his garments, he shews that the Jews have lost the priestly glory, and that their High Priest’s throne was vacant. For by rending his garment he rent the veil of the Law which covered him.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 26:64?
John Calvin
Thou hast said it
64. Thou hast said it. Luke inserts another reply, by which Christ reproves the malice of the priests, in not inquiring with a desire to know. If I tell you, says he, you will not believe: by which words he means, that though he were to prove to them a hundred times that he was the Christ, it would be of no avail with obstinate men. For they had not only heard, but had beheld with their eyes miracles, which, though Christ had been silent, would have confirmed his heavenly and divine power, and would even have cried aloud, that he was the promised Redeemer.
He next adds a confession, which, though it is related in many words by Matthew, does not convey a different meaning. Jesus affirms that he is the Christ, not for the purpose of avoiding death, but rather of inflaming the rage of his enemies against him. Though at that time he was exposed to contempt, and almost annihilated, by his mean garb, he announces, that at the proper time he will at length come with royal majesty, that they may tremble before the Judge, whom they now refuse to acknowledge as the Author of salvation. The meaning therefore is, that they are widely mistaken, if from his present appearance they form a judgment of what he is; because it is necessary that he should be humbled, and almost reduced to nothing, before he appear adorned with the emblems of his royal power, and with magnificent splendor. For by this word hereafter he distinguishes between his first and second coming.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
We may draw from this a useful doctrine, which is still more extensive. For how comes it that wicked men are so much at their ease? How comes it that they are so insolent in rebellion, but because they do not set a high value on the crucified Jesus? It is therefore necessary to remind them of a dreadful judgment, which, with all their stupidity, they will not be able to avoid. And though they ridicule as a fable what is said about the future coming of Christ, still it is not in vain that the Judge summons them to his tribunal and orders them to be summoned by the preaching of the Gospel, that they may be rendered the more inexcusable. But this announcement is fitted to be of very great use even to believers, that they may now with the eyes of hope look for Christ sitting at the right hand of the father, and patiently wait till he comes, and may likewise believe that the rage of wicked men against him, while absent, will not be without its consequences; for they will be compelled to behold him on high coming from heaven, whom now they not only despise, but even trample upon in their pride.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Sitting at the right hand of power
Sitting at the right hand of power. The metaphor contained in the term right hand must be well known, for it frequently occurs in Scripture. Christ then sits at the right hand of the Father, because he is his deputy; and it is called the right hand or power, a, because it is only through the agency of his Son that God now displays his power, and will execute judgment at the last day.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 26:64?
Matthew Henry
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
We have here the arraignment of our Lord Jesus in the ecclesiastical court, before the great sanhedrim. Observe,
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
II. The setting of the prisoner to the bar; they that had laid hold on Jesus, led him away, hurried him, no doubt, with violence, led him as a trophy of their victory, led him as a victim to the…
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
IV. The trial of our Lord Jesus in this court.
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
V. His conviction upon this trial; The High Priest rent his clothes, according to the custom of the Jews, when they heard or saw any thing done or said, which they looked upon to be a reproach to God; as…
Christ's answer to this interrogatory
(2.) Christ's answer to this interrogatory (v. 64), in which,
[1.] He owns himself to be The Christ the Son of God. Thou hast said; that is, "It is as thou hast said;" for in St. Mark it is, I am. Hitherto, he seldom professed himself expressly to be the Christ, the Son of God; the tenour of his doctrine bespoke it, and his miracles proved it: but now he would not omit to make a confession of it, First, Because that would have looked like a disowning of that truth which he came into the world to bear witness to. Secondly, It would have looked like declining his sufferings, when he knew the acknowledgment of this would give his enemies all the advantage they desired against him. He thus confessed himself, for example and encouragement to his followers, when they are called to it, to confess him before men, whatever hazards they run by it. And according to this pattern the martyrs readily confessed themselves Christians, though they knew they must die for it, as the martyrs at Thebais, Euseb. Hist. 50.8, 100.9. That Christ answered out of a regard to the adjuration which Caiaphas had profanely used by the living God, I cannot think, any more than that he had any regard to the like adjuration in the devil's mouth, Mark v. 7.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
[2.] He refers himself, for the proof of this, to his second coming, and indeed to his whole estate of exaltation. It is probable that they looked upon him with a scornful disdainful smile, when he said, "I am;" "A likely fellow," thought they, "to be the Messiah, who is expected to come in so much pomp and power;" and to that this nevertheless refers. "Though now you see me in this low and abject state, and think it a ridiculous thing for me to call myself the Messiah, nevertheless the day is coming when I shall appear otherwise." Hereafter, ap arti—à modo—shortly; for his exaltation began in a few days; now shortly his kingdom began to be set up; and hereafter ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, to judge the world; of which his coming shortly to judge and destroy the Jewish nation would be a type and earnest. Note, The terrors of the judgment-day will be a sensible conviction to the most obstinate infidelity, not in order to conversion (that will be then too late), but in order to an eternal confusion. Observe, First, Whom they should see; the Son of man. Having owned himself the Son of God, even now in his estate of humiliation, he speaks of himself as the Son of man, even in his estate of exaltation; for he had these two distinct natures in one person. The incarnation of Christ has made him Son of God and Son of man; for he is Immanuel, God with us. Secondly, In what posture they should see him; 1. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Sitting on the right hand of power, according to the prophecy of the Messiah (Ps. cx. 1); Sit thou at my right hand; which denotes both the dignity and the dominion he is exalted to. Though now he stood at the bar, they should shortly see him sit on the throne. 2. Coming in the clouds of heaven; this refers to another prophecy concerning the Son of man (Dan. vii. 13, 14), which is applied to Christ (Luke i. 33), when he came to destroy Jerusalem; so terrible was the judgment, and so sensible the indications of the wrath of the Lamb in it, that it might be called a visible appearance of Christ; but doubtless it has reference to the general judgment; to this day he appeals, and summons them to an appearance, then and there to answer for what they are now doing. He had spoken of this day to his disciples, awhile ago, for their comfort, and had bid them lift up their heads for joy in the prospect of it, Luke xxi. 27, 28. Now he speaks of it to his enemies, for their terror; for nothing is more comfortable to the righteous, nor more terrible to the wicked, than Christ's judging the world at the last day.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 26:64?
J. C. Ryle
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
We read, in these verses, how our Lord Jesus Christ was brought before Caiaphas, the high priest, and solemnly pronounced guilty. It was fitting that it should be so. The great day of atonement was come: the wondrous type of…
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
The unconverted Jew can never tell us at the present day that his forefathers were left in ignorance that Jesus was the Messiah. Our Lord’s answer to the solemn aduration of the high priest is a sufficient reply: he tells…
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
Falsehood and ridicule are old and favorite weapons of the devil. “He is a liar, and the father of it.” ( John 8:44). All through our Lord’s earthly ministry we see these weapons continually employed against him. He was called…
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
Let us draw from this passage one practical conclusion. Let it never surprise us if we have to endure mockery, ridicule and false reports because we belong to Christ. “The disciple is not above his master, nor the servant above…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 26:64 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
There follows: “And ye shall see the Son of Man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.” [Matt 26:64]
Thomas Aquinas · Matthew 24:28
In the same way as He said below, “Hereafter shall ye see the Son of Man coming in the clouds, of heaven,” [Matt 26:64] so now He likens His coming to lightning, which uses to flash out of the clouds.
Cornelius a Lapide · John 5:29
He did the same at the end ot His life, when, being adjured by Caiaphas, the High Priest, to say if He was the Son of God, He answered that He was, and added (Matt. xxvi. 64), " Hereafter shall ye see the Son of Man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
It was the great matter now in dispute, the point upon which he and his enemies had joined issue, ch. xxvi. 63, 64.
Christ did often refer himself thus to subsequent proofs, as ch. i. 50, 51; ii. 14; Matt. xii. 40; xxvi. 64.
Divine justice has appointed a day, and adjourns the sentence to that day, as Matt. xxvi. 64.
Johann Albrecht Bengel · John 6:61–62
… at your own slowness of comprehension : ch. viii. 28, “ When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am He, and that I do nothing of Myself; but as My Father hath taught Me, I speak these things ;’ Matt. xxvi. 64, “ Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.” ... ascending) See on ch. iii. 13, note, “No man hath ascended up to heaven, but He that came down from …
Johann Albrecht Bengel · John 10:25
I have told you) A similar formula occurs, Matt. xxvi. 64, “Tell us whether Thou be the Christ, the Son of God?
Johann Albrecht Bengel · John 18:20
For He also apart taught His disciples many things; the main substance of which, however, He now confessed, even in presence of the Council (Sanhedrim). Matt. xxvi. 64, “ Hereafter shall ye see the Son of Man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.”
With these acknowledgments prompted by grace contrast the acknowledgment yielded to legal authority, Matt. xxvi. 63, 64.
I told you] not indeed directly, as the woman of Samaria (iv. 26); that open declaration came only when hope was past and it could foster no false expectations (Matt. xxvi. 64, note) ; but yet Christ's words were such that faith could not have misunderstood their meaning.
The crisis was reached from which silence henceforward was impossible. Comp. Matt. xxvi. 64; ch. xiv. 7.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | Says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| Σὺ | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| εἶπας | λέγω | have said | Verb · second aorist active indicative · 2nd person singular |
| πλὴν | πλήν | But | Adverb |
| λέγω | λέγω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| ἀπ | ἀπό | from | Preposition |
| ἄρτι | ἄρτι | now | Adverb |
| ὄψεσθε | ὁράω | you will see | Verb · future middle (deponent) indicative · 2nd person plural |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| υἱὸν | υἱός | Son | Noun · accusative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | of Man | Noun · genitive singular masculine |
| καθήμενον | κάθημαι | sitting | Verb · present middle or passive (deponent) participle · accusative singular masculine |
| ἐκ | ἐκ | at | Preposition |
| δεξιῶν | δεξιός | [the] right hand | Adjective · genitive plural neuter |
| τῆς | ὁ | - | Article · genitive singular feminine |
| δυνάμεως | δύναμις | of Power | Noun · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐρχόμενον | ἔρχομαι | coming | Verb · present middle or passive (deponent) participle · accusative singular masculine |
| ἐπὶ | ἐπί | upon | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural feminine |
| νεφελῶν | νεφέλη | clouds | Noun · genitive plural feminine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | of heaven | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 26:64
Word for word: Says to him the Jesus, You said; yet I say to you, from now you will see the Son of the Man sitting at right of the Power and coming on the clouds of the heaven.
you have said so: yes, but in your words IdiomUncertain
Not: a refusal to answer
As in 26:25. Jesus accepts the title but goes on to say in his own words who he is.
seated at the right hand, coming on the clouds: Psalm 110:1 and Daniel 7:13 Allusion
Not: no echo
In Psalm 110:1 the Lord tells David's lord to sit at his right hand. In Daniel 7:13 one like a son of man comes with the clouds of heaven to receive a kingdom. Jesus joins the two (compare 22:44 and 24:30).
the Power: a reverent way of saying God Word sense
Not: an angel
Jews often avoided saying God's name and spoke of him by titles such as this.
from now on: from this point his exaltation begins GrammarUncertain
Not: only at the end of the age
The "you" is plural. His judges will see him exalted, beginning with his death and resurrection and completed when he comes.
Cross-references
- Daniel 7:13 As I watched in the visions of the night, I saw one like a son of man coming with the clouds of heaven. He came to the Ancient of Days and was presented before Him.
- Mark 14:62 1 voice Jesus said, "I am. And you will see the Son of Man seated at the right hand of the Power, and coming with the clouds of heaven."
- Psalms 110:1 6 voices Of David. A psalm. The LORD declares to my lord: "Take Your seat at My right hand, while I lay Your enemies beneath Your feet like a footstool."
- Hebrews 1:3 4 voices The Son is the radiance of God's glory and the exact stamp of His being, and He bears all things along by His word of power. Having made cleansing for sins through Himself, He took His seat at the right hand of the Majesty on high.
- Revelation 1:7 Look! He is coming with the clouds. Every eye will see Him, those who pierced Him among them, and all the tribes of the earth will beat their breasts in grief over Him. Yes! Amen.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.