Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus
Matthew 26:72
Again he denied it, this time with an oath: "I do not know the man!"
καὶ πάλιν ἠρνήσατο μετὰ ὅρκου ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 26:72, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 26:72?
John Chrysostom
On Matthew 26:69–75
This comment begins at Matthew 26:69:
“Now Peter sat in the court without; and a damsel came unto him, saying, thou also wast with Jesus of Galilee. But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest. And when he was gone out…
On Matthew 26:69–75
This comment begins at Matthew 26:69:
But Mark saith, that when he had once denied, then first the cock crew, but when thrice, then for the second time; for he declares more particularly the weakness of the disciple, and that he was utterly dead with fear;…
What does Aquinas say about Matthew 26:72?
Thomas Aquinas
And again he denied with an oath, “I do not know the man.”
Jerome: “And again he denied with an oath, I do not know the man.” I know that some out of a feeling of piety towards the Apostle Peter have interpreted this place to signify that Peter denied the Man and not the God, as though he meant, ‘I do not know the Man, because I know the God.’ But the intelligent reader will see that this is trifling, for if he denied not, the Lord spoke falsely when He said, “Thou shalt deny me thrice.”
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Ambrose, in Luc., 22, 57: I had rather that Peter deny, than that the Lord be made out false.
Raban.: In this denial of Peter we affirm that Christ is denied not only by him who denies that He is Christ, but who denies himself to be a Christian.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 26:72?
John Calvin
And the second time he denied with an oath
72. And the second time he denied with an oath. It deserves attention, that Peter, after finding that he could not escape by a simple denial, doubles his crime by adding an oath; and a little after, when he is still more vehemently pressed, he proceeds even to cursing. Hence we infer that a sinner, after having once fallen, is always hurried on from bad to worse; so that those who begin with ordinary offenses afterwards rush headlong into the basest crimes, from which at first they would have recoiled with horror. And this is the just vengeance of God, after we have deprived ourselves of the assistance of the Holy Spirit, to allow Satan a violent exercise of power over us, that, having subdued and made us his slaves, he may drive us wherever he pleases. But this happens chiefly in a denial of the faith; for when a man, through fear of the cross, has turned aside from a pure profession of the gospel, if he perceive that his enemies are not yet satisfied, will proceed farther, and what he had not ventured fully to acknowledge he denies flatly with an oath, and without any ambiguity of words.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
We ought also to observe, that almost in a single moment Peter thrice gave way; for this shows how unsteady we are, and how liable to fall, whenever Satan drives us. Certainly we shall never cease to fall, if the Lord do not stretch out his hand to uphold us. When the rigor of the grace of Christ was extinguished in Peter, whoever might afterwards meet hit and interrogate him about Christ, he would have been ready to deny a hundred or a thousand times. Although, then, it was very base in him to fall thrice, yet the Lord spared him by restraining the tongues of enemies from making additional attacks upon him. Thus, also, it is every day necessary for the Lord to bridle Satan, lest he overwhelm us with innumerable temptations; for though he does not cease to employ many instruments in assailing us, were it not that the Lord, paying regard to our weakness, restrains the violence of his rage, we would have to contend against a prodigious amount of temptations. In this respect, therefore, we ought to praise the mercy of the Lord, who does not permit our enemy to make advances against us, almost the hundredth part of what he would desire.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 26:72?
Matthew Henry
On Matthew 26:69–75
This comment begins at Matthew 26:69:
We have here the story of Peter's denying his Master, and it comes in as a part of Christ's sufferings. Our Lord Jesus was now in the High Priest's hall, not to be tried, but baited rather; and then it…
On Matthew 26:69–75
This comment begins at Matthew 26:69:
I. His sin, which is here impartially related, to the honour of the penmen of scripture, who dealt faithfully. Observe,
(2.) Upon the next attack, he said, flat and plain, I know not the man, and backed it with an oath, v. 72. This was, in effect, to say, I will not own him, I am no Christian; for Christianity is the knowledge of Christ. Why, Peter? Canst thou look upon yonder Prisoner at the bar, and say thou dost not know him? Didst not thou quit all to follow him? And hast thou not been the man of his counsel? Hast thou not known him better than any one else? Didst thou not confess him to be the Christ, the Son of the Blessed? Hast thou forgotten all the kind and tender looks thou hast had from him, and all the intimate fellowship thou hast had with him? Canst thou look him in the face, and say that thou dost not know him?
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 26:72?
J. C. Ryle
On Matthew 26:69–75
This comment begins at Matthew 26:69:
These verses relate a remarkable and deeply instructive event: the apostle Peter’s denial of Christ. It is one of those events which indirectly prove the truth of the Bible. If the Gospel had been a mere invention of man, we…
On Matthew 26:69–75
This comment begins at Matthew 26:69:
Let us mark this history, and store it up in our minds: it teaches us plainly that the best of saints are only men, and men encompassed with many infirmities. A man may be converted to God, have faith, hope…
On Matthew 26:69–75
This comment begins at Matthew 26:69:
Let us remember this part of Peter’s history: it is deeply instructive to all who profess and call themselves Christians. Great illnesses seldom attack the body without a previous train of premonitory symptoms; great falls seldom happen to a saint…
On Matthew 26:69–75
This comment begins at Matthew 26:69:
We see in Peter’s bitter tears the grand mark of difference between the hypocrite and the true believer. When the hypocrite is overtaken by sin, he generally falls to rise no more: he has no principle of life within him…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 26:72 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
St John, like St Luke, omits all the aggravations of St Peter's denials (Matt. xxvi. 70, 72, 74; Mark xiv. 71).
In the creeds and councils on Matthew 26:72
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVII. Of the Perseverance of the Saints, III Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVIII. Of the Assurance of Grace and Salvation, IV Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| πάλιν | πάλιν | again | Adverb |
| ἠρνήσατο | ἀρνέομαι | he denied | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| μετὰ | μετά | with | Preposition |
| ὅρκου | ὅρκος | an oath | Noun · genitive singular masculine |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| Οὐκ | οὐ | Not | Particle · negative |
| οἶδα | οἶδα | I know | Verb · perfect active indicative · 1st person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ἄνθρωπον | ἄνθρωπος | man | Noun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 26:72
Word for word: And again he denied with an oath, Not I know the man.
with an oath: calling on God as witness Culture
Not: a simple promise
An oath called on God to confirm one's words. Jesus had taught his disciples not to swear at all (5:34-37).
the man: Peter will not even say Jesus's name Grammar
Not: a respectful title
He speaks of Jesus as a stranger.