Logia

Genesis · Chapter 29 · Jacob marries Leah and Rachel

Genesis 29:31

When the LORD saw that Leah was unloved, He let her conceive, while Rachel remained childless.

וַיַּ֤רְא יְהוָה֙ כִּֽי־שְׂנוּאָ֣ה לֵאָ֔ה וַיִּפְתַּ֖ח אֶת־רַחְמָ֑הּ וְרָחֵ֖ל עֲקָרָֽה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Genesis 29:31, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.

Two voices on Genesis 29:31

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 31. Despised, or loved less; so Christ orders…
Protestant
  • Calvin 31. And when the Lord saw. Moses here shows…
  • Henry We have here the birth of four of Jacob's…
  • Jamieson 31. Leah … hated—that is, not loved so much…
  • Keil Vers. 31-35. Leah's first sons. — Jacob's sinful weakness…

What does Calvin say about Genesis 29:31?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

And when the Lord saw

31. And when the Lord saw. Moses here shows that Jacob’s extravagant love was corrected by the Lord; as the affections of the faithful, when they become inordinate, are wont to be tamed by the rod. Rachel is loved, not without wrong to her sister, to whom due honor is not given. The Lord, therefore, interposes as her vindicator, and, by a suitable remedy, turns the mind of Jacob into that direction, to which it had been most averse. This passage teaches us, that offspring is a special gift of God; since the power of rendering one fertile, and of cursing the womb of the other with barrenness, is expressly ascribed to him. We must observe further, that the bringing forth of offspring tends to conciliate husbands to their wives. Whence also the ancients have called children by the name of pledges; because they avail, in no slight degree, to increase and to cherish mutual love. When Moses asserts that Leah was hated, his meaning is, that she was not loved so much as she ought to have been. For she was not intolerable to Jacob, neither did he pursue her with hatred; but Moses, by the use of this word, amplifies his fault, in not having discharged the duty of a husband, and in not having treated her who was his first wife with adequate kindness and honor. It is of importance carefully to notice this, because many think they fulfill their duty if they do not break out into mortal hatred. But we see that the Holy Spirit pronounces those as hated who are not sufficiently loved; and we know, that men were created for this end, that they should love one another. Therefore, none will be counted guiltless of the crime of hatred before God, but he who embraces his neighbors with love. For not only will a secret displeasure be accounted as hatred, but even that neglect of brethren, and that cold charity which ever reigns in the world. But in proportion as any one is more closely connected with another, must be the endeavor to adhere to each other in a more sacred bond of affection. Moreover, with respect to married persons, though they may not openly disagree, yet if they are cold in their affection towards each other, this disgust is not far removed from hatred.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 29:31?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

We have here the birth of four of Jacob's sons, all by Leah. Observe, 1. That Leah, who was less beloved, was blessed with children, when Rachel was denied that blessing, v. 31. See how Providence, in dispensing its gifts, observes a proportion, to keep the balance even, setting crosses and comforts one over-against another, that none may be either too much elevated or too much depressed. Rachel wants children, but she is blessed with her husband's love; Leah wants that, but she is fruitful. Thus it was between Elkana's two wives (1 Sam. i. 5); for the Lord is wise and righteous. When the Lord saw that Leah was hated, that is, loved less than Rachel, in which sense it is required that we hate father and mother, in comparison with Christ (Luke xiv. 26), then the Lord granted her a child, which was a rebuke to Jacob, for making so great a difference between those that he was equally related to,—a check to Rachel, who perhaps insulted over her sister upon that account,—and a comfort to Leah, that she might not be overwhelmed with the contempt put upon her: thus God giveth abundant honour to that which lacked, 1 Cor. xii. 24. 2. The names she gave her children were expressive of her respectful regards both to God and to her husband. ...

Report a mistake

... (1.) She appears very ambitious of her husband's love: she reckoned the want of it her affliction (v. 32); not upbraiding him with it as his fault, nor reproaching him for it, and so making herself uneasy to him, but laying it to heart as her grief, which yet she had reason to bear with the more patience because she herself was consenting to the fraud by which she became his wife; and we may well bear that trouble with patience which we bring upon ourselves by our own sin and folly. She promised herself that the children she bore him would gain her the interest she desired in his affections. She called her first-born Reuben (see a son), with this pleasant thought, Now will my husband love me; and her third son Levi (joined), with this expectation, Now will my husband by joined unto me, v. 34. Mutual affection is both the duty and comfort of that relation; and yoke-fellows should study to recommend themselves to each other, 1 Cor. vii. 33, 34. (2.) She thankfully acknowledges the kind providence of God in it: The Lord hath looked upon my affliction, v. 32. "The Lord hath heard, that is, taken notice of it, that I was hated (for our afflictions, as they are before God's eyes, so they have a cry in his ears), he has therefore given me this son." Note, Whatever we have that contributes either to our support and comfort under our afflictions or to our deliverance from them, God must be owned in it, especially his pity and tender mercy. Her fourth she called Judah (praise), saying, Now will I praise the Lord, v. 35. And this was he of whom, as concerning the flesh, Christ came. ...

Report a mistake

... Note, [1.] Whatever is the matter of our rejoicing ought to be the matter of our thanksgiving. Fresh favours should quicken us to praise God for former favours. Now will I praise the Lord more and better than I have done. [2.] All our praises must centre in Christ, both as the matter of them and as the Mediator of them. He descended from him whose name was praise, for he is our praise. Is Christ formed in my heart? Now will I praise the Lord.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 29:31?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

What does Jamieson say about Genesis 29:31?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

Leah … hated

31. Leah … hated—that is, not loved so much as she ought to have been. Her becoming a mother ensured her rising in the estimation both of her husband and of society.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 29:31?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 29:31–35

Vers. 31-35. Leah's first sons. — Jacob's sinful weakness showed itself even after his marriage, in the fact that he loved Eachel more than Leah ; and the chastisement of God, in the fact that the hated wife was blessed with children, whilst Rachel for a long time remained unfruitful. By this it was made apparent once more, that the origin of Israel was to be a work not of nature, but of grace. ... After this fourth birth there was a pause (ver. 31), that she might not be unduly lifted up by her good fortune, or attribute to the fruitfulness of her own womb what the faithfulness of Jehovah, the covenant God, had bestowed upon her.

Chap. xxx. 1-8. Bilhah's sons. — When Eachel thought of her own barrenness, she became more and more envious of her sister, who was blessed with sons. But instead of praying, either directly or through her husband, as Eebekah had done, to Jehovah, who had promised His favour to Jacob (xxviii. 13 sqq.), she said to Jacob, in passionate displeasure, " Get me children, or I shall die;" to which he angrily replied, " Am I in God's stead (i.e. equal to God, or God), who hath withheld from thee the fruit of the womb ? " i.e., Can I, a powerless man, give thee what the Almighty God has withheld? Almighty like God Jacob certainly was not ; but he also wanted the power which he might have possessed, the power of prayer, in firm reliance upon the promise of the Lord. Hence he could neither help nor advise his beloved wife, but only assent to her proposal, that he should beget children for her through her maid Bilhah (cf. xvi. 2), through whom two sons were born to her. ... It is to be noticed, that Rachel speaks of FAohim only, whereas Leah regarded her first four sons as the gift of Jehovah. In this variation of the names, the attitude of the two women, not only to one another, but also to the cause they served, is made apparent.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 29:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יַּ֤רְא
yyarəʾ
רָאָהhe.sawVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
יְהוָה֙
yhwh
יהוהYahwehNoun · proper name
כִּֽי
kiy-
כִּי(dm).thatConjunction
שְׂנוּאָ֣ה
śənûʾāh
שָׂנֵא[was].hatedVerb · Qal · passive participle · feminine singular absolute
לֵאָ֔ה
lēʾāh
לֵאָהLeahNoun · proper name
וַ
wa
וְandConjunction
יִּפְתַּ֖ח
yyip̄taḥ
פָּתַחhe.openedVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
רַחְמָ֑רֶחֶםwombNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הּהוּאherSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular
וְ
wə
וְandConjunction
רָחֵ֖ל
rāḥēl
רָחֵלRachelNoun · proper name
עֲקָרָֽה
ʿăqārāh:
עָקָר[was].barrenAdjective · feminine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 29:31

Word for word: And saw YHWH that [was] hated Leah, and he opened her womb; but Rachel [was] barren.

hated (senu'ah): loved less, not favored Idiom

Not: unloved · disliked

In matters of marriage, "hated" can mean the less favored of two wives (Deuteronomy 21:15-17). Verse 30 says Jacob loved Rachel "more", so Leah was loved less. To Leah it felt like being hated (verse 33).

the LORD saw ... and opened her womb: God cares for the neglected Theology

As God saw Hagar in her misery (16:13), he sees Leah. Children are his gift: he opens the womb, and Rachel is barren, as Sarah and Rebekah had been (11:30; 25:21).

unloved Word choice

Not: hated

Balanced gives the sense of the word in this setting (m1); Literal keeps "hated".

he (deity pronoun setting) Reader setting

The pronoun refers to the LORD.

Cross-references

  • 1 Samuel 2:21 And the LORD came to Hannah's aid: she conceived and bore three sons and two daughters. And all the while the boy Samuel was growing up in the presence of the LORD.
  • Matthew 10:37 5 voices Whoever puts love for father or mother above Me is not worthy of Me, and whoever puts love for son or daughter above Me is not worthy of Me.
  • Genesis 20:18-21 2 voices For on account of Abraham's wife Sarah, the LORD had closed every womb in Abimelech's household.
  • Deuteronomy 21:15 If a man has two wives, one he loves and one he does not, and both have borne him sons, but the firstborn son is the son of the unloved wife,
  • 1 Samuel 1:5 But to Hannah he gave a double portion, because he loved her, even though the LORD had closed her womb.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 29 with all its commentary