Romans · Chapter 9 · Paul's grief for Israel
Romans 9:30
What then are we to say? That Gentiles, who were not pursuing righteousness, have obtained it, the righteousness that comes by faith.
Τί οὖν ἐροῦμεν; ὅτι ἔθνη τὰ μὴ διώκοντα δικαιοσύνην κατέλαβεν δικαιοσύνην, δικαιοσύνην δὲ τὴν ἐκ πίστεως· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on Romans 9:30, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 9:30?
John Chrysostom
Homily XVI. Rom. IX. 1
Ver. 30, 31. “What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is by faith. But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.”
Here at last is the clearest answer. For since he had used a proof as well from facts (“for they are not all Israel that are of Israel”) as from the case of the forefathers Jacob and Esau, and from the prophets Hosea and Isaiah, he further gives the most decisive answer, after first adding to the perplexity. The points discussed, then, are two; one that the Gentiles attained, and the other that they attained it without following after it, that is, without taking pains about it. And again in the Jews’ case also there are two difficulties of the same kind; one that Israel attained not, the other that, though they took pains, they attained not. Whence also his use of words is more emphatical. For he does not say that they had, but that they “attained to righteousness.” For what is especially new and unusual is, that they who followed after it attained not, but they which followed not after it attained. And he seems to be indulging them by saying, “followed after.” But afterwards he strikes the blow home. For since he had a strong answer to give them, he had no fear of making the objection a little harsher. Hence he doth not speak of faith either, and the righteousness ensuing thereon, but shows that before the faith even, on their own ground they were worsted and condemned. For thou, O Jew, he says, hast not found even the righteousness which was by the Law. For thou hast transgressed it, and become liable to the curse. But these that came not through the Law, but by another road, have found a greater righteousness than this, that, namely, which is of faith. And this he had also said before. ...
From The Oxford Translation. Homily 16. Source · In the whole homily · Read in the reader
... “For if Abraham was justified by works, he hath whereof to glory, but not before God” (Rom. iv.): so showing that the other righteousness was greater than this. Before, then, I said that there were two difficulties, but now they have even become three questions: that the Gentiles found righteousness, and found it without following after it, and found a greater than that of the Law. These same difficulties are again felt in the Jews’ case with an opposite view. That Israel did not find, and though he took pains he did not find, and did not find even the less. Having then thrust his hearer into perplexity, he proceeds to give a concise answer, and tells him the cause of all that is said. When then is the cause?
From The Oxford Translation. Homily 16. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 9:30?
John Calvin
What then
30. What then, etc. That he might cut off from the Jews every occasion of murmuring against God, he now begins to show those causes, which may be comprehended by human minds, why the Jewish nation had been rejected. But they do what is absurd and invert all order, who strive to assign and set up causes above the secret predestination of God, which he has previously taught us is to be counted as the first cause. But as this is superior to all other causes, so the corruption and wickedness of the ungodly afford a reason and an occasion for the judgments of God: and as he was engaged on a difficult point, he introduced a question, and, as though he were in doubt, asked what might be said on the subject.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
That the Gentiles who did not pursue
That the Gentiles who did not pursue, etc. Nothing appeared more unreasonable, or less befitting, than that the Gentiles, who, having no concern for righteousness, rolled themselves in the lasciviousness of their flesh, should be called to partake of salvation, and to obtain righteousness; and that, on the other hand, the Jews, who assiduously laboured in the works of the law, should be excluded from the reward of righteousness. Paul brings forward this, which was so singular a paradox, in such a manner, that by adding a reason he softens whatever asperity there might be in it; for he says, that the righteousness which the Gentiles attained was by faith; and that it hence depends on the Lord’s mercy, and not on man’s own worthiness; and that a zeal for the law, by which the Jews were actuated, was absurd; for they sought to be justified by works, and thus laboured for what no man could attain to; and still further, they stumbled at Christ, through whom alone a way is open to the attainment of righteousness.
But in the first clause it was the Apostle’s object to exalt the grace of God alone, that no other reason might be sought for in the calling of the Gentiles but this, — that he deigned to embrace them when unworthy of his favor.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
He speaks expressly of righteousness, without which there can be no salvation: but by saying that the righteousness of the Gentiles proceeded from faith, he intimates, that it was based on a gratuitous reconciliation; for if any one imagines that they were justified, because they had by faith obtained the Spirit of regeneration, he departs far from the meaning of Paul; it would not indeed have been true, that they had attained what they sought not, except God had freely embraced them while they were straying and wandering, and had offered them righteousness, for which, being unknown, they could have had no desire. It must also be observed, that the Gentiles could not have obtained righteousness by faith, except God had anticipated their faith by his grace; for they followed it when they first by faith aspired to righteousness; and so faith itself is a portion of his favor.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 9:30?
John Evans
On Romans 9:30–33
The apostle comes here at last to fix the true reason of the reception of the Gentiles, and the rejection of the Jews. There was a difference in the way of their seeking, and therefore there was that different success, though still it was the free grace of God that made them differ. He concludes like an orator, What shall we say then? What is the conclusion of the whole dispute?
I. Concerning the Gentiles observe, 1. How they had been alienated from righteousness: they followed not after it; they knew not their guilt and misery, and therefore were not at all solicitous to procure a remedy. In their conversion preventing grace was greatly magnified: God was found of those that sought him not, Isa. lxv. 1. There was nothing in them to dispose them for such a favour more than what free grace wrought in them. Thus doth God delight to dispense grace in a way of sovereignty and absolute dominion. 2. How they attained to righteousness, notwithstanding: By faith; not by being proselyted to the Jewish religion, and submitting to the ceremonial law, but by embracing Christ, and believing in Christ, and submitting to the gospel. They attained to that by the short cut of believing sincerely in Christ for which the Jews had been long in vain beating about the bush.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 9:30?
Johann Albrecht Bengel
what) He returns from the digression, which he had commenced at the middle of ver. 24, and takes in summarily the whole subject, ver. 30-32. There is a mitigation of the severity of the discussion continued from ver. 6 to ver. 23; but it will only be comprehended by him, who is acquainted with the way of faith. In short, by this tone of feeling the foregoing remarks are judged of. ... have attained [Luke xiii. 29, 24.] ... by faith) ver. 33, at its close.
- Frédéric Louis Godet on Romans 9:23, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 9:23, citing the same verses
- John Evans on Romans 9:6–13, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 137 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 9:30?
John Wesley
On Romans 9:1–33
This comment begins at Romans 9:1:
In this chapter St. Paul, after strongly declaring his love and esteem for them, sets himself to answer the grand objection of his countrymen; namely, that the rejection of the Jews and reception of the gentiles was contrary to the…
What shall we say then
30. What shall we say then - What is to be concluded from all that has been said but this, That the gentiles, who followed not after righteousness - Who a while ago had no knowledge of, no care or thought about, it. Have attained to righteousness - Or justification. Even the righteousness which is by faith. This is the first conclusion we may draw from the preceding observations. The second is, that Israel - The Jews Although following after the law of righteousness - That law which, duly used, would have led them to faith, and thereby to righteousness. Have not attained to the law of righteousness - To that righteousness or justification which is one great end of the law
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 9:30?
George Leo Haydock
On Romans 9:30–32
What then shall we say
Ver. 30-32. What then shall we say? Or what shall we conclude from these testimonies of the Scripture, but this paradox, as S. Chrys. calls it, that they who sought for justice, or sanctification, found it not, and they who did not seek it, found it; that is, the Jews, who sought for this justice by the works of their law, which they magnified so much, have not attained to that law that could make them just; whereas the Gentiles, who had no such written law to confide in, have only sought to be justified by the faith and law of Christ, by which they have met with justice, and sanctification? Wi.—Behold what was wanting to the justice of the Jews! Scrupulous observers of the ceremonial law: esteeming too much their power, and pretended justice, they regarded the gospel and faith in Christ as of no advantage. Running in the path of the commandments with zeal, but without circumspection, they struck against Jesus Christ, who became to them a stumbling-block. They rejected him: they refused to believe. Thus did their works become dead works, without any fruit for eternity. Calmet.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 9:30?
Charles Hodge
(30) Having proved that God was free to call the Gentiles as well as the Jews into his kingdom, and that it had been predicted that the great body of the Jews were to be rejected, he comes now to state the immediate ground of this rejection. What shall we say then2 This may mean either, ‘What is the inference from the preceding discussion ?’ and the answer follows, ‘The conclusion is, the Gentiles are called and the Jews rejected;’ or, ‘What shall we say, or object to the fact that the Gentiles are accepted,’ &c. &e. So Flatt and others. But the former explanation is better suited to the context, especially to v. 32, and to the apostle’s common use of this expression; see v. 14, ch. 7: 7. 8: 31.
That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained, &c. The inference is, that what to all human probability was the most unlikely to occur, has actually taken place. The Gentiles, sunk in carelessness and sin, have attained the favour of God, while the Jews, to whom religion was a business, have utterly failed. Why is this? The reason is given in y. 32; it was because they would not submit to be saved on the terms which God proposed, but insisted on reaching heaven in theirown way. To follow after righteousness, is to press forward towards it as towards the prize in a race, Phil. 3: 14. The word ... , rendered righteousness, might more properly be rendered justification, the consequence of having fulfilled the law; a state of favour with God. It, therefore, includes all the blessings consequent on union to Christ; see Gal. 2:21. 3: 21.5: 5. This the Gentiles did not seek after, they cared nothing about the favour of God and the blessings therewith connected. But still they attained to righteousness, i. e. as before, justification, all the consequences of being righteous in the estimation of God.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 417 ↗ · Read in the reader
Even the righteousness which is of faith, i. e. even that justification which is attained by faith. In all these clauses, however, the word righteousness, as expressing the sum of the divine requisitions, that which fulfils the law may be retained. ‘The Gentiles did not seek this righteousness, yet they attained it; not that righteousness which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness of God (acceptable to God) by faith,’ Phil. 3: 9. They obtained that which satisfied the demands of the law, and was acceptable in the sight of God. It is very probable that Paul included both ideas in the word which he used, that is, both the excellence which satisfied the law, i. e. righteousness, and its consequence, i, e. justification.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 418 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 9:30?
Frédéric Louis Godet
On Romans 9:30–31
In w. 30-33 the apostle gives summarily the solution of the problem ; then he developes it in chap. x.
Yv. 30, 31. '' What shall we say then t That the Gentiles, which ... not after righteousness, have obtained rightecusness, hut the ... which is of faith ; and thai Israd, which foUowed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness" — The question: What shall we say then t has in the present case peculiar gravity : '* The explanation of the fact not being found by saying, God has annulled His word ; what, then, is the solution of the enigma ? " Thus, after setting aside the false solution, Paul invites his reader to seek with him the true one; and this solution he expresses in ver. 31 in a declaration of painful solemnity, after prefacing it in ver. 30 with a saying relating to the lot of the Gentiles. While the latter have obtained what they sought not, the Jews have missed what they sought ; the most poignant irony in the whole of history. Some expositors have thought that the proposition which follows the question, What shall we say then f was not the answer to the question, but a second question explanatory of the first We must then prolong the interrogation to the end of ver. 3 1. But what do we find there ? Instead of an answer, a new question, Star I, wherefore t This construction is clearly impossible. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 180 ↗ · Read in the reader
On Romans 9:30–31
... It is the same with the attempt of Schott, who makes a single question of the whole sentence from the ... (the second) : What shall we say then of the fact that the Grentiles have obtained . . • ? and who finds the answer to this question in the last words of the verse : '' but the righteousness of faith ! " — The solution given by the apostle may be thus expressed : That, whereas the Gentiles have obtained . • ., Israel, on the contrary, has failed " . . . — ... without article : Gentiles, beings having this characteristic. The subjective negative ... might be rendered: ... their seeking." — ... without article, a ... It is a mistake to give to this word here, as Meyer does, the moral sense of heirless; for it could not be said of the Greeks that they did not often aspire after a high morality. What they never sought was ... in the religious sense of the word, justification. The idea which they formed of sin as a simple error, and of the Deity as not looking very narrowly at human actions, did not lead them to the pursuit of righteousness in this sense. And yet they obtained it, precisely because they were exempt from the false pretensions which barred access to it in the case of the Jews. They were like the man of whom Jesus speaks, who, crossing a field, discovers a treasure in it which he was not seeking, and without hesitating makes sure of its possession. The verb ... literally, put the hand on, suits this mode of acquisition. It must, however, be further explained how the matter could transpire in this way ; hence the last words : *' but the righteousness which is of faith." The Be, ... is explicative (as in iii 22): '* but the righteousness thus obtained could, of course, only be a righteousness of faith."
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 180 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 9:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Romans 10:21
But Israel which followed after the law of righteousness hath not attained to the law of righteousness.” (Rom. ix. 30, 31.
( Rom. ix. 30, 31.
… Publicans and sinners went into the kingdom of heaven before them,—when the Jews, who followed after the law of righteousness, did not attain it, and the Gentiles, who never thought of it, attained to righteousness (Rom. ix. 30, 31),—when God chose not the wise men after the flesh, not the mighty, or the noble, to preach the gospel, and plant Christianity in the world, but the foolish and weak things of the world, and things that were despised (1 …
By fixing the true reason of the Jews' rejection, v. 30, to the end.
Johann Albrecht Bengel · Romans 9:16
The human will is opposed to divine grace, and the course [the run] of human conduct to divine operation. — Comp. ver. 30, 31.
Charles Bridges · Proverbs 27:7
Comp. Matt. ix. 12. Rom. ix. 30, 31.
Frédéric Louis Godet · Romans 9:1–29
This last idea forms the transition to the following passage, which refers to the legitimacy of the application which God has made to the Jews of His sovereign right (chap. x.). Chap. x. ought strictly to begin at ver. 30 of chap. ix.
Frédéric Louis Godet · Romans 9:22–24
And what seems stranger still is, that from ver. 30 of our chapter onwards, and in the whole of chap.
Frédéric Louis Godet · Romans 9:27–29
The right being established, it remains to examine what use God has made of it This is the subject treated by the apostle in the following passage, which extends from ver. 30 to the end of chap.
Frédéric Louis Godet · Romans 9:32–33
Behold, I lay in Sion a ... arid rock of offence: and he who believeth on Him shall not be ashamed — The apostle has just declared (ver. 30) the moral fact which ...
Frédéric Louis Godet · Romans 9:33
Oeneral considerations on chap, ix — Though we have not reached the end of the passage beginning with ver. 30, the essential thought being already expressed in w. 30-33, we may from this point cast a glance backwards at chap. ix. taken as a whola — Three principal views as to the meaning of this chapter find expression in the …
Frédéric Louis Godet · Romans 9:33
… it — A multitude of expositors, Origen, Chrysostom, the Arminians, several modems, such as Tholuck, etc., have endeavoured to find a formula whereby to combine the action of man's moral freedom (evidently assumed in vv. 30-33) with the divine predestination taught in the rest of the chapter.
Whole homilies and tractates on Romans 9:30
In the creeds and councils on Romans 9:30
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Τί | τίς | What | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| οὖν | οὖν | then | Conjunction |
| ἐροῦμεν | λέγω | will we say | Verb · future active indicative · 1st person plural |
| ὅτι | ὅτι | That | Conjunction |
| ἔθνη | ἔθνος | Gentiles | Noun · nominative plural neuter |
| τὰ | ὁ | - | Article · nominative plural neuter |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| διώκοντα | διώκω | pursuing | Verb · present active participle · nominative plural neuter |
| δικαιοσύνην | δικαιοσύνη | righteousness | Noun · accusative singular feminine |
| κατέλαβεν | καταλαμβάνω | have attained | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| δικαιοσύνην | δικαιοσύνη | righteousness | Noun · accusative singular feminine |
| δικαιοσύνην | δικαιοσύνη | righteousness | Noun · accusative singular feminine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| τὴν | ὁ | that [is] | Article · accusative singular feminine |
| ἐκ | ἐκ | by | Preposition |
| πίστεως | πίστις | faith | Noun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 9:30
Word for word: What then will we say?
Paul draws a conclusion Grammar
As in verse 14, the question introduces the next step. Here it leads to Paul's own conclusion about Gentiles and Israel (verses 30-33).
Word for word: That Gentiles, the [ones] not pursuing righteousness, attained righteousness, righteousness but the [one] from faith;
righteousness: being in the right with God Word sense
Not: moral goodness
As in 1:17 and 3:21-22, righteousness here is the right standing with God that he gives to those who believe.
pursuing and attaining: a chase or a race Idiom
διώκω is to run after, and καταλαμβάνω to catch or seize. Paul pictures a race in which the ones who were not running won the prize (compare Philippians 3:12-14).
"that" gives the answer to "what then will we say?" Grammar
The clause states the conclusion that the question asked for.
Cross-references
- Philippians 3:9 and be found in Him, with no righteousness of my own from keeping the law, but with the righteousness that comes through faith in Christ: righteousness from God, resting on faith.
- Hebrews 11:7 4 voices By faith Noah, warned by God about what could not yet be seen, acted with reverence and built an ark for the salvation of his household. Through this he passed sentence on the world, and he came to inherit the righteousness that faith brings.
- Romans 4:11 8 voices Circumcision was given to him afterward as a sign, a seal on the righteousness that was already his by faith before he was circumcised. In this way he is father to everyone who believes without being circumcised, so that righteousness is counted to them.
- Galatians 2:16 1 voice Yet we know that no one is justified by works of the law; a person is justified only through faith in Jesus Christ. So we too have believed in Christ Jesus, in order to be justified by faith in Christ and not by works of the law, because no human being will be justified by works of the law.
- Isaiah 51:1 Listen to Me, you who chase after righteousness, you who seek the LORD: look to the rock you were cut from, to the hollow of the pit you were dug out of.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.