Ecclesiastes · Chapter 9 · One fate for all
Ecclesiastes 9:11
Again I saw under the sun that the race does not go to the fastest, nor the battle to the strongest; food does not go to the wise, nor wealth to the clever, nor favor to the skilled. Time and chance come to them all.
שַׁ֜בְתִּי וְרָאֹ֣ה תַֽחַת־הַשֶּׁ֗מֶשׁ כִּ֣י לֹא֩ לַקַּלִּ֨ים הַמֵּר֜וֹץ וְלֹ֧א לַגִּבּוֹרִ֣ים הַמִּלְחָמָ֗ה וְ֠גַם לֹ֣א לַחֲכָמִ֥ים לֶ֨חֶם֙ וְגַ֨ם לֹ֤א לַנְּבֹנִים֙ עֹ֔שֶׁר וְגַ֛ם לֹ֥א לַיֹּדְעִ֖ים חֵ֑ן כִּי־עֵ֥ת וָפֶ֖גַע יִקְרֶ֥ה אֶת־כֻּלָּֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 9:11, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Ecclesiastes 9:11?
Matthew Henry
On Ecclesiastes 9:11–12
The preacher here, for a further proof of the vanity of the world, and to convince us that all our works are in the hand of God, and not in our own hand, shows the uncertainty and contingency of future events, and how often they contradict the prospects we have of them. He had exhorted us (v. 10) to do what we have to do with all our might; but here he reminds us that, when we have done all, we must leave the issue with God, and not be confident of the success.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
We are often disappointed of the good we had great hopes of
I. We are often disappointed of the good we had great hopes of, v. 11. Solomon had himself made the observation, and so has many a one since, that events, both in public and private affairs, do not always agree even with the most rational prospects and probabilities. Nulli fortuna tam dedita est ut multa tentanti ubique respondeat—Fortune surrenders herself to no one so as to ensure him success, however numerous his undertakings. Seneca. The issue of affairs is often unaccountably cross to every one's expectation, that the highest may not presume, nor the lowest despair, but all may live in a humble dependence upon God, from whom every man's judgment proceeds.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He gives instances of disappointment, even where means and instruments were most encouraging and promised fair
1. He gives instances of disappointment, even where means and instruments were most encouraging and promised fair. (1.) One would think that the lightest of foot should, in running, win the prize; and yet the race is not always to the swift; some accident happens to retard them, or they are too secure, and therefore remiss, and let those that are slower get the start of them. (2.) One would think that, in fighting, the most numerous and powerful army should be always victorious, and, in single combat, that the bold and mighty champion should win the laurel; but the battle is not always to the strong; a host of Philistines was once put to flight by Jonathan and his man; one of you shall chase a thousand; the goodness of the cause has often carried the day against the most formidable power. (3.) One would think that men of sense should always be men of substance, and that those who know how to live in the world should not only have a plentiful maintenance, but get great estates; and yet it does not always prove so; even bread is not always to the wise, much less riches always to men of understanding. Many ingenious men, and men of business, who were likely to thrive in the world, have strangely gone backward and come to nothing. (4.) One would think that those who understand men, and have the art of management, should always get preferment and obtain the smiles of great men; but many ingenious men have been disappointed, and have spent their days in obscurity, nay, have fallen into disgrace, and perhaps have ruined themselves by those very methods by which they hoped to raise themselves, for favour is not always to men of skill, but fools are favoured and wise men frowned upon.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
2. He resolves all these disappointments into an over-ruling power and providence, the disposals of which to us seem casual, and we call them chance, but really they are according to the determinate counsel and foreknowledge of God, here called time, in the language of this book, ch. iii. 1; Ps. xxxi. 15. Time and chance happen to them all. A sovereign Providence breaks men's measures, and blasts their hopes, and teaches them that the way of man is not in himself, but subject to the divine will. We must use means, but not trust to them; if we succeed, we must give God the praise (Ps. xliv. 3); if we be crossed, we must acquiesce in his will and take our lot.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Ecclesiastes 9:11?
Charles Bridges
Solomon is now retwrning to another view of the matter, which caused him perplexity. If he would have us “ work out” our object with might, it must be “ with fear and trembling.” (Philip. ii. 12.) Persons of feeble and undecided habits may lose many valuable opportunities of doing good. On such let the rule be closely applied— Whatsoever thy hand jfindeth to do, do it with thy might.” Others of a more sanguine temperament never dream of any issue but success. They, need a balance on the other side—humility—self-distrust. Let them be here reminded, that the best means, and the most powerful agency, will not ensure success; and that, when they have done the work, they must commit the event to God.
It is natural indeed to believe, that the race would be to the swift, and the battle to the strong ; that prudent wisdom would obtain a competent provision, and court- ly skill would be the way to favour. But it is not always so. The racer may make an incautious step. ‘The fortune of war’ (so called) may take an unfavourable turn. Men of wisdom continue to be poor, and gifted with no very successful favour. Oh! Christian —do not you find it hard to possess gifts, and not to rest in them?—to have riches, and not to trust in them ?—to have wisdom and skill, and not to glory in them ?—to exercise simple dependence upon God, as if we had and were nothing? Far is he from discouraging the use of means. He would only direct us in the use of them not to “sacrifice to our net.” (Hab. i. 16.)
There is, indeed, an adaptation of these means to the end, and a tendency to work the proposed end.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Ecclesiastes. Source · Printed page 282 ↗ · Read in the reader
But with all men’s practised and persevering efforts, the issue is with God—Zime and chance happeneth unto them all. Not that there is anything fortuitous or unforeseen, but something that we cannot see—some opportunity of time—favourable or unfavourable— which balances against seeming probabilities—some occurrence’ which Providence casts in the way, which determines success with a decisive effect upon our lot in life... We see not the direction, and therefore we cannot clearly judge. But all things fall into the place infallibly ordained by God. And if it is casual to us, it is counsel to him—a train of causes appointed to “work the counsel of his own will” (Eph. i. 11) the under-working of that hand which made the worlds. And this wise and holy hand directs the most apparently fortuitous events to the accomplishment of his own most righteous will.” Shall we then claim to know the secresies of his Providence? No—vrather let us le before him in silent unreserved submission, and leave to him the free liberty to guide and govern us in his own way. We aresure to come out clear from all our perplexity, if our eye be steadily fixed upon him. But none of this doubtfulness belongs to the ways of God. There is no uncertainty in the Christian race. (1 Cor. ix. 26.) The battle is for the strong in the strength of the Lord. “The meat that endureth” is reserved to the “labourer.” (John, vi. 27.) If fools go away with the world, we envy them not. The man of understanding grasps an unsearchable treasure. The favour — for ever? (Ib. vv. 35-43.) Blessed Lord! “ Hasten thy coming in thy time.”
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Ecclesiastes. Source · Printed page 283 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Ecclesiastes 9:11?
A. R. Fausset
On Ecclesiastes 9:1–18
This comment begins at Ecclesiastes 9:1:
Ec 9:1-18.
11. This verse qualifies the sentiment, Ec 9:7-9. Earthly "enjoyments," however lawful in their place (Ec 3:1), are to give way when any work to be done for God requires it. Reverting to the sentiment (Ec 8:17), we ought, therefore, not only to work God's work "with might" (Ec 9:10), but also with the feeling that the event is wholly "in God's hand" (Ec 9:1).
race … not to the swift—(2Sa 18:23); spiritually (Zep 3:19; Ro 9:16).
nor … battle to … strong—(1Sa 17:47; 2Ch 14:9, 11, 15; Ps 33:16).
bread—livelihood.
favour—of the great.
chance—seemingly, really Providence. But as man cannot "find it out" (Ec 3:11), he needs "with all might" to use opportunities. Duties are ours; events, God's.
- A. R. Fausset on Ecclesiastes 8:16, citing the same verses
- A. R. Fausset on Ecclesiastes 3:1–22, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Ecclesiastes 9:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Ecclesiastes 2:12–16
David had observed that wise men die, and are involved in the same common calamity with the fool and the brutish person, Ps. xlix. 12. See ch. ix. 11.
Matthew Henry · Ecclesiastes 9:13–18
He had said (v. 11), Bread is not always to the wise; yet he would not therefore be thought either to disparage, or to discourage, wisdom, no, he still retains his principle, that wisdom excels folly as much as light excels darkness (ch. …
And compare also Ps. cvii. 33-41; cxiii. 7-9; and Eccl. ix. 11.
Charles Bridges · Ecclesiastes 9:13–16
We have a plain proof here of the vicissitudes of Providence just adverted to (ver. 11)—We see how that the battle was not to the strong, nor bread to the wise, nor riches to the man of understanding—The man was poor with all his wisdom, and little in favour with all his skill.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שַׁ֜בְתִּי šaḇətî | שׁוּב | I.returned | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| רָאֹ֣ה rāʾōh | רָאָה | I.saw | Verb · Qal · infinitive absolute |
| תַֽחַת ṯaḥaṯ- | תַּחַת | under | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שֶּׁ֗מֶשׁ ššemeš | שֶׁמֶשׁ | sun | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| כִּ֣י kiy | כִּי | (dm).that | Conjunction |
| לֹא֩ lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| לַ la | לְ | [belongs].to | Preposition · with the article |
| קַּלִּ֨ים qqalliym | קַל | [ones] | Adjective · masculine plural absolute |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מֵּר֜וֹץ mmērôṣ | מֵרוֹץ | race | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹ֧א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| לַ la | לְ | [belongs].to | Preposition · with the article |
| גִּבּוֹרִ֣ים gibbôriym | גִּבּוֹר | [men] | Adjective · masculine plural absolute |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מִּלְחָמָ֗ה mmilḥāmāh | מִלְחָמָה | battle | Noun · common · feminine singular absolute |
| וְ֠ wə | וְ | and | Conjunction |
| גַם ḡam | גַּם | also | Particle · affirmation |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| לַ la | לְ | [belongs].to | Preposition · with the article |
| חֲכָמִ֥ים | חָכָם | [people] | Adjective · masculine plural absolute |
| לֶ֨חֶם֙ leḥem | לֶחֶם | food | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| גַ֨ם ḡam | גַּם | also | Particle · affirmation |
| לֹ֤א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| לַ la | לְ | [belongs].to | Preposition · with the article |
| נְּבֹנִים֙ nnəḇōnîm | בִּין | who].has.understanding | Verb · Niphal · participle · masculine plural absolute |
| עֹ֔שֶׁר ʿōšer | עֹשֶׁר | wealth | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| גַ֛ם ḡam | גַּם | also | Particle · affirmation |
| לֹ֥א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| לַ la | לְ | [belongs].to | Preposition · with the article |
| יֹּדְעִ֖ים yyōḏəʿiym | יָדַע | who].has.knowledge | Verb · Qal · participle · masculine plural absolute |
| חֵ֑ן ḥēn | חֵן | favor | Noun · common · masculine singular absolute |
| כִּי kî- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| עֵ֥ת ʿēṯ | עֵת | time | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| פֶ֖גַע p̄eḡaʿ | פֶּגַע | chance | Noun · common · masculine singular absolute |
| יִקְרֶ֥ה yiqreh | קָרָה | it.happens.to | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| כֻּלָּֽ | כֹּל | of.them | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | all | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 9:11
Word for word: I turned and saw under the sun that not to the swift the race, and not to the mighty the battle, and also not to the wise bread, and also not to the discerning riches, and also not to the knowing favor; for time and chance happens to all of them.
I returned and saw: again I saw Idiom
"Returned and saw" means to look again (4:1, 7).
time and chance: the time and the event no one can plan for Word sense
Not: a time of misfortune
The word for "chance" (*pega'*) means something that happens, an event that meets a person (1 Kings 5:18). With "time" it means the circumstances no one controls. Verse 12 makes clear that the time can be one of disaster.
not to the swift: the swift do not always win Grammar
The Hebrew states it flatly: the race is not to the swift. The point is that speed, strength and wisdom do not guarantee the outcome, not that they never succeed.
the knowing: those with skill or learning; favor: being well treated Word sense
"The knowing" are those with knowledge or skill. "Favor" is the good will of others (Proverbs 3:4).
under the sun (L, B); in this world (R) Word choice
Not: under the sun
The book-wide wording for "under the sun" (see 1:3): kept at Literal and Balanced; Readable says "here on earth" or "in this world".
Cross-references
- Jeremiah 9:22 The LORD says this: The wise must not boast about their wisdom, the strong must not boast about their strength, and the rich must not boast about their wealth.
- Proverbs 21:30-31 3 voices No wisdom, no understanding, no plan can stand against the LORD.
- Lamentations 3:37-38 Who can speak and make it happen if the Lord has not ordered it?
- Ecclesiastes 3:17 3 voices I said to myself, "God will judge both the righteous and the wicked, since every matter has its time, and every deed its time there."
- Job 5:11-14 He sets the lowly on high, and those who mourn are lifted to safety.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.