Luke · Chapter 11 · Lord, teach us to pray
Luke 11:27
While He was saying these things, a woman in the crowd called out to Him, "Blessed is the woman who carried You in her womb and fed You at her breasts!"
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα ἐπάρασά τις φωνὴν γυνὴ ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ· Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 11:27, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 11:27?
Thomas Aquinas
And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him. Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.
BEDE; While the Scribes and Pharisees were tempting our Lord, and uttering blasphemies against Him, a certain woman with great boldness confessed His incarnation, as it follows, And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, &c. by which she refutes both the calumnies of the rulers present, and the unbelief of future heretics. For as then by blaspheming the works of the Holy Spirit, the Jews denied the true Son of God, so in after times the heretics, by denying that the Ever-virgin Mary, by the cooperating power of the Holy Spirit, ministered of the substance of her flesh to the birth of the only-begotten Son, have said, that we ought not to confess Him who was the Son of man to be truly of the same substance with the Father. But if the flesh of the Word of God, who was born according to the flesh, is declared alien to the flesh of His Virgin Mother, what cause is there why the womb which bare Him and the paps which gave Him suck are pronounced blessed? By what reasoning do they suppose Him to be nourished by her milk, from whose seed they deny Him to be conceived? Whereas according to the physicians, from one and the same fountain both streams are proved to flow. But the woman pronounces blessed not only her who was thought worthy to give birth from her body to the Word of God, but those also who have desired by the hearing of faith spiritually to conceive the same Word, and by diligence in good works, either in their own or the hearts of their neighbours, to bring it forth and nourish it; for it follows, But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
CHRYS. In this answer He sought not to disown His mother, but to shew that His birth would have profited her nothing, had she not been really fruitful in works and faith. But if it Matt, profited Mary nothing that Christ derived His birth from her, without the inward virtue of her heart, much less will it avail us to have a virtuous father, brother, or son, while we ourselves are strangers to virtue.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Luke 11:27?
John Calvin
Blessed is the womb
Luke 11:27. Blessed is the womb. By this eulogium the woman intended to magnify the excellence of Christ; for she had no reference to Mary, whom, perhaps, she had never seen. And yet it tends in a high degree to illustrate the glory of Christ, that she pronounces the womb that bore him to be noble and blessed. Nor was the blessing inappropriate, but in strict accordance with the manner of Scripture; for we know that offspring, and particularly when endued with distinguished virtues, is declared to be a remarkable gift of God, preferable to all others. It cannot even be denied that God conferred the highest honor on Mary, by choosing and appointing her to be the mother of his Son. And yet Christ’s reply is so far from assenting to this female voice, that it contains an indirect reproof.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Nay, rather, blessed are they that hear the word of God
Nay, rather, blessed are they that hear the word of God. We see that Christ treats almost as a matter of indifference that point on which the woman had set a high value. And undoubtedly what she supposed to be Mary’s highest honor was far inferior to the other favors which she had received; for it was of vastly greater importance to be regenerated by the Spirit of God than to conceive Christ, according to the flesh, in her womb; to have Christ living spiritually within her than to suckle him with her breasts. In a word, the highest happiness and glory of the holy Virgin consisted in her being a member of his Son, so that the heavenly Father reckoned her in the number of new creatures.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
In my opinion, however, it was for another reason, and with a view to another object, that Christ now corrected the saying of the woman. It was because men are commonly chargeable with neglecting even those gifts of God, on which they gaze with astonishment, and bestow the highest praise. This woman, in applauding Christ, had left out what was of the very highest consequence, that in him salvation is exhibited to all; and, therefore, it was a feeble commendation, that made no mention of his grace and power, which is extended to all. Christ justly claims for himself another kind of praise, not that his mother alone is reckoned blessed, but that he brings to us all perfect and eternal happiness. We never form a just estimate of the excellence of Christ, till we consider for what purpose he was given to us by the Father, and perceive the benefits which he has brought to us, so that we who are wretched in ourselves may become happy in him. But why does he say nothing about himself, and mention only the word of God? It is because in this way he opens to us all his treasures; for without the word he has no intercourse with us, nor we with him. Communicating himself to us by the word, he rightly and properly calls us to hear and keep it, that by faith he may become ours.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
We now see the difference between Christ’s reply and the woman’s commendation; for the blessedness, which she had limited to his own relatives, is a favor which he offers freely to all. He shows that we ought to entertain no ordinary esteem for him, because he has all the treasures of life, blessedness, and glory, hidden in him, (Colossians 2:3,) which he dispenses by the word, that they may be communicated to those who embrace the word by faith; for God’s free adoption of us, which we obtain by faith, is the key to the kingdom of heaven. The connection between the two things must also be observed. We must first hear, and then keep; for as faith cometh by hearing, (Romans 10:17,) it is in this way that the spiritual life must be commenced. Now as the simple hearing is like a transitory looking into a mirror, as James says, (1:23,) he likewise adds, the keeping of the word, which means the effectual reception of it, when it strikes its roots deep into our hearts, and yields its fruit. The forgetful hearer, whose ears alone are struck by the outward doctrine, gains no advantage. On the other hand, they who boast that they are satisfied with the secret inspiration, and on this ground disregard the outward preaching, shut themselves out from the heavenly life. What the Son of God hath joined let not men, with wicked rashness, put asunder, (Matthew 19:6.) The Papists discover amazing stupidity by singing, in honor of Mary, those very words by which their superstition is expressly condemned, and who, in giving thanks, detach the woman’s saying, and leave out the correction. But it was proper that such a universal stupefaction should come upon those who intentionally profane, at their pleasure, the sacred word of God.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 11:27?
Matthew Henry
On Luke 11:27–28
We had not this passage in the other evangelists, nor can we tack it, as Dr. Hammond does, to that of Christ's mother and brethren desiring to speak with him (for this evangelist also has related that in ch. viii. 19), but it contains an interruption much like that, and, like that, occasion is taken from it for instruction.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 11:27–28
1. The applause which an affectionate, honest, well-meaning woman gave to our Lord Jesus, upon hearing his excellent discourses. While the scribes and Pharisees despised and blasphemed them, this good woman (and probably she was a person of some quality) admired them, and the wisdom and power with which he spoke: As he spoke these things (v. 27), with a convincing force and evidence, a certain woman of the company was so pleased to hear how he had confounded the Pharisees, and conquered them, and put them to shame, and cleared himself from their vile insinuations, that she could not forbear crying out, "Blessed is the womb that bore thee. What an admirable, what an excellent man is this! Surely never was there a greater or better born of a woman: happy the woman that has him for her son. I should have thought myself very happy to have been the mother of one that speaks as never man spoke, that has so much of the grace of heaven in him, and is so great a blessing to this earth." This was well said, as it expressed her high esteem of Christ, and that for the sake of his doctrine; and it was not amiss that it reflected honour upon the virgin Mary his mother, for it agreed with what she herself had said (ch. i. 48), All generations shall call me blessed; some even of this generation, bad as it was. Note, To all that believe the word of Christ the person of Christ is precious, and he is an honour, 1 Pet. ii. 7. Yet we must be careful, lest, as this good woman, we too much magnify the honour of his natural kindred, and so know him after the flesh, whereas we must now henceforth know him so no more.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 11:27–28
2. The occasion which Christ took from this to pronounce them more happy who are his faithful and obedient followers than she was who bore and nursed him. He does not deny what this woman said, nor refuse her respect to him and his mother; but leads her from this to that which was of higher consideration, and which more concerned her: Yea, rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it, v. 28. He thinks them so; and his saying that they are so makes them so, and should make us of his mind. This is intended partly as a check to her, for doting so much upon his bodily presence and his human nature, partly as an encouragement to her to hope that she might be as happy as his own mother, whose happiness she was ready to envy, if she would hear the word of God and keep it. Note, Though it is a great privilege to hear the word of God, yet those only are truly blessed, that is, blessed of the Lord, that hear it and keep it, that keep it in memory, and keep to it as their way and rule.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 11:27?
David Brown
On Luke 11:14–36
This comment begins at Luke 11:14:
Lu 11:14-36. Blind and Dumb Demoniac Healed—Charge of Being in League with Hell, and Reply—Demand of a Sign, and Reply.
On Luke 11:27–28
27, 28. as he spake these things, a … woman of the company—of the multitude, the crowd. A charming little incident and profoundly instructive. With true womanly feeling, she envies the mother of such a wonderful Teacher. Well, and higher and better than she had said as much before her (Lu 1:28, 42); and our Lord is far from condemning it. He only holds up—as "blessed rather"—the hearers and keepers of God's word; in other words, the humblest real saint of God. (See on Mt 12:49, 50.) How utterly alien is this sentiment from the teaching of the Church of Rome, which would excommunicate any one of its members who dared to talk in the spirit of this glorious saying! (Also see on Mt 12:43.)
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 11:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… in common with all believers than in being his mother, which was an honour peculiar to herself, and this agrees with the preference Christ have to obedient believers above his mother and brethren; see Matt. xii. 50; Luke xi. 27, 28.
All that embrace Christ and his gospel will say, Blessed was the womb that bore him and the paps which he sucked, Luke xi. 27.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἐγένετο | γίνομαι | It came to pass | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular neuter |
| λέγειν | λέγω | saying | Verb · present active infinitive |
| αὐτὸν | αὐτός | His | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ταῦτα | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| ἐπάρασά | ἐπαίρω | having lifted up | Verb · aorist active participle · nominative singular feminine |
| τις | τις | one | Indefinite pronoun · nominative singular feminine |
| φωνὴν | φωνή | [her] voice | Noun · accusative singular feminine |
| γυνὴ | γυνή | a woman | Noun · nominative singular feminine |
| ἐκ | ἐκ | from | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| ὄχλου | ὄχλος | crowd | Noun · genitive singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Μακαρία | μακάριος | Blessed [is] | Adjective · nominative singular feminine |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| κοιλία | κοιλία | womb | Noun · nominative singular feminine |
| ἡ | ὁ | - | Article · nominative singular feminine |
| βαστάσασά | βαστάζω | having borne | Verb · aorist active participle · nominative singular feminine |
| σε | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| μαστοὶ | μαστός | [the] breasts | Noun · nominative plural masculine |
| οὓς | ὅς | at which | Relative pronoun · accusative plural masculine |
| ἐθήλασας | θηλάζω | You nursed | Verb · aorist active indicative · 2nd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 11:27
Word for word: It came about then in the saying him these things, having lifted up a certain voice a woman from the crowd said to him, Blessed the womb having borne you and breasts that you nursed.
the womb and the breasts: a way of praising a son by praising his mother Idiom
Not: praise of the mother alone
To call the mother blessed is to praise the son she bore. The woman honors Jesus through his mother.
blessed: happy, favored by God Word sense
Not: praised
The same word is used of Mary in 1:45, and Mary said that all generations would call her blessed (1:48).
the woman who carried you in her womb (B); your mother (R) Word choice
Not: the womb that bore you
Balanced and Readable name the mother the woman is praising.
Cross-references
- Luke 1:42 4 voices She cried out in a loud voice, "Of all women, you are the most blessed, and blessed is the child you carry!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.