Logia

Psalms · Chapter 113 · The LORD lifts up the lowly

Psalms 113:7

He lifts the poor up out of the dust and raises those in need from the ash heap,

מְקִֽימִ֣י מֵעָפָ֣ר דָּ֑ל מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת יָרִ֥ים אֶבְיֽוֹן׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Psalms 113:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Psalms 113:7

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationThe 1800s
Protestant–
  • Calvin In this psalm the providence of God furnishes matter…
  • Delitzsch Together with the song of Hannah the poet has…
  • Fausset 7, 8. which condescension is illustrated as often in…
Church Fathers
  • Augustine 6. “He taketh up the destitute out of the…
––

What does Augustine say about Psalms 113:7?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

6. “He taketh up the destitute out of the dust, and lifteth the poor out of the mire” (ver. 7); “that He may set Him with the princes, even with the princes of His people” (ver. 8). Let not then the heads of the exalted disdain to be humble, beneath the Lord’s right hand. For though the faithful steward of the Lord’s money be placed together with the princes of the people of God, although he be destined to sit on the twelve seats, and even to judge angels; yet he is taken up destitute from the dust, and lifted from out of the mire. Was not he possibly lifted up from the mire, who “served divers lusts and pleasures”?…

Report a mistake

7. What then, brethren, if we have already heard of those humble things which are in heaven, lifted up from the mire, that they might be set with the princes of the people; have we by consequence heard nothing of the humble things which the Lord beholdeth on the earth? For those friends who will judge with their Lord are fewer, while those whom they receive into everlasting habitations are more in number. For although the whole of a heap of corn compared with the separate chaff may seem to contain few in number; yet considered by itself, it is abundant.…The Church then speaketh thus in that sense, wherein she seemeth to bear no offspring among those crowds who have not given up all things, that they might follow the Lord, and might sit upon the twelve thrones. But how many in the same crowd, who make unto themselves friends of the mammon of unrighteousness, shall stand on the right hand through works of mercy? He not only then lifteth up from the mire him whom He is to place with the princes of His people; but also, “Maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children” (ver. 9): He who dwelleth on high, and beholdeth the humble things that are in heaven and earth, the seed of Abraham like the stars of heaven, holiness set on high in heavenly habitations; and like the sand on the sea shore, a merciful and countless multitude gathered together from the harmful waves, and the bitterness of impiety.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 113:7?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 113:1–9

This comment begins at Psalms 113:1:

In this psalm the providence of God furnishes matter for praising him, because, though his excellency is far above the heavens, nevertheless, he deigns to cast his eyes upon the earth to take notice of mankind. And as not a…

On Psalms 113:5–9

This comment begins at Psalms 113:5:

5 Who is like unto Jehovah our God The prophet strengthens his position for the celebration of God’s praises, by contrasting the height of his glory and power with his unbounded goodness. Not that his goodness can be separated from…

On Psalms 113:5–9

This comment begins at Psalms 113:5:

7 Who raiseth the poor from the dust In this passage, he speaks in terms of commendation of God’s providential care in relation to those diversified changes which men are disposed to regard as accidental. He declares that it is…

On Psalms 113:5–9

This comment begins at Psalms 113:5:

9 Who maketh the barren woman to dwell in the family He relates another work of God, which if, apparently, not so notable, ought not, on that account, the less to engage our thoughts. Unimpressed as we are by the…

What does Delitzsch say about Psalms 113:7?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 113:7–9

Together with the song of Hannah the poet has before his eye Hannah's exaltation out of sorrow and reproach. ... Such an one has no settled position in the house of the husband, the firm bond is wanting in her relationship to her husband. ... The poet brings the matter so vividly before him, that be points as it were with his finger to the children with which God blesses her.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 113:7?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 113:1–9

This comment begins at Psalms 113:1:

Ps 113:1-9. God's majesty contrasted with His condescension and gracious dealings towards the humble furnish matter and a call for praise. The Jews, it is said, used this and Psalms 114-118 on their great festivals, and called them the Greater…

On Psalms 113:7–8

7, 8. which condescension is illustrated as often in raising the worthy poor and needy to honor (compare 1Sa 2:8; Ps 44:25).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 113:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Ecclesiastes 4:13–14

    Providence sometimes raises the poor out of the dust, to set them among princes, Ps. cxiii. 7, 8.

  • Matthew Henry · Luke 1:48–49

    And compare also Ps. cvii. 33-41; cxiii. 7-9; and Eccl. ix. 11.

  • Matthew Henry · Matthew 25:34

    They that here are beggars, prisoners, accounted as the off-scouring of all things, shall then inherit a kingdom, Ps. cxiii. 7; Rev. ii. 26, 27.

  • Matthew Henry · Psalms 22:30

    The poor also shall receive his gospel: Those that go down to the dust, that sit in the dust (Ps. cxiii. 7), that can scarcely keep life and soul together, shall bow before him, before the Lord Jesus, who reckons it his honour to be the poor man's King (Ps. lxxii. 12) and whose protection does, in a special manner, draw …

  • Matthew Henry · Psalms 107:40–41

    Those of low degree advanced to the posts of honour (v. 41): Yet setteth he the poor on high, raiseth from the dust to the throne of glory, 1 Sam. ii. 8; Ps. cxiii. 7, 8.

  • Charles Bridges · Proverbs 14:31

    Matt. iv. 18—: ix. 10, 11. 9 Psalm cix. 31. 10 Job xix. 13—. Luke x. 33—. 12 Chap. xi. 12. 13 Ps. cxiii. 7, 8.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
מְקִֽימִ֣י
məqiymiy
קוּם[he.is].raisingVerb · Hiphil · participle · masculine singular construct (of ...)
מֵ
mē
מִןfrom.[the]Preposition
עָפָ֣ר
ʿāp̄ār
עָפָרdustNoun · common · masculine singular absolute
דָּ֑ל
dāl
דַּל[the].poorAdjective · masculine singular absolute
מֵֽ֝
mē
מִןfrom.[the]Preposition
אַשְׁפֹּ֗ת
ʾašpōṯ
אַשְׁפֹּתash.heapNoun · common · masculine singular absolute
יָרִ֥ים
yāriym
רוּםhe.lifts.upVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
אֶבְיֽוֹן
ʾeḇyôn:
אֶבְיוֹן[the].needyAdjective · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 113:7

Word for word: raising from [the] dust [the] poor; from [the] ash heap he lifts [the] needy,

from Hannah's song Allusion

Verses 7-8 repeat almost word for word Hannah's song (1 Samuel 2:8), and verse 9 recalls her story: the barren woman given children.

ash heap: the town's rubbish dump Culture

Not: dunghill

The word ('ashpot) is the heap of ashes and refuse outside a town, where outcasts and beggars sat (Job 2:8 has a similar picture).

a sentence that runs on Grammar

The sentence continues into verse 8, so this verse ends with a comma at Literal and Balanced.

Cross-references

  • 1 Samuel 2:7-8 The LORD makes some poor and others rich; He humbles, and He also exalts.
  • Psalms 107:41 3 voices But He raises the needy from their misery and makes their families grow like flocks of sheep.
  • Luke 1:52-53 4 voices He has pulled the mighty down from their thrones and raised up the lowly.
  • 2 Samuel 7:8-9 Now then, say this to My servant David: 'The LORD of Armies says this: I took you from the pasture, from following the sheep, to be ruler over My people Israel.
  • Daniel 12:2-3 Many who sleep in the dust of the earth will awake, these to everlasting life, and those to shame and everlasting contempt.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 113 with all its commentary