Psalms · Chapter 17 · Hide me in the shadow of your wings
Psalms 17:14
from such people, LORD, by Your hand, from people of this world whose share is in this life alone. You fill their stomachs with what You have stored up; their children have plenty, and they leave what is left to their little ones.
מִֽמְתִ֥ים יָדְךָ֨׀ יְהוָ֡ה מִֽמְתִ֬ים מֵחֶ֗לֶד חֶלְקָ֥ם בַּֽחַיִּים֮ וּֽצְפוּנְךָ֮ תְּמַלֵּ֪א בִ֫טְנָ֥ם יִשְׂבְּע֥וּ בָנִ֑ים וְהִנִּ֥יחוּ יִ֝תְרָ֗ם לְעוֹלְלֵיהֶֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 17:14, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 17:14?
Augustine of Hippo
... “Thy weapon: from the enemies of Thine hand” (ver. 14). For My soul is Thy weapon, which Thy hand, that is, Thy eternal Power, hath taken to subdue thereby the kingdoms of iniquity, and divide the righteous from the ungodly. This weapon then “deliver from the enemies of Thine hand,” that is, of Thy Power, that is, from Mine enemies. “Destroy them, O Lord, from off the earth, scatter them in their life.” O Lord, destroy them from off the earth, which they inhabit, scatter them throughout the world in this life, which only they think their life, who despair of life eternal. “And by Thy hidden things their belly hath been filled.” Now not only this visible punishment shall overtake them, but also their memory hath been filled with sins, which as darkness are hidden from the light of Thy truth, that they should forget God. “They have been filled with swine’s flesh.” They have been filled with uncleanness, treading under foot the pearls of God’s words. “And they have left the rest to their babes:” crying out, “This sin be upon us and upon our children.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 17:14?
John Calvin
On Psalms 17:1–15
This comment begins at Psalms 17:1:
This psalm contains a mournful complaint against the cruel pride of David’s enemies. He protests that he did not deserve to be persecuted with such inhumanity, inasmuch as he had given them no cause for exercising their cruelty against him.…
From men by thy hand, O Jehovah, from men who are from an age
14. From men by thy hand, O Jehovah, from men who are from an age. I connect these words thus: O Lord, deliver me by thy hand, or by thy heavenly aid, from men; I say from men whose tyranny has prevailed too long, and whom thou hast suffered to wallow too long in the filth and draft of their prosperity. This repetition is very emphatic; David’s voice being stifled, as it were, with the indignation which he felt at seeing such villany continuing for so long a period, he stops all at once after uttering the first word, without proceeding farther in the sentence which he meant to express; then, after having recovered his breath, he declares what it is that so greatly distressed him. In the preceding verse he had spoken in the singular number; but now he gives us to understand that he had not only one enemy but many, and that those who were set against him were strong and powerful, so that he saw no hope of deliverance remaining for him except in the aid of God.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
These words, from world, or age, (for such is the exact literal rendering, ) are expounded in different ways. Some understand them as meaning men who have their time, as if David intended to say that their prosperous condition would not be of long duration; but this does not appear to me to be the proper explanation. Others suppose he means by this expression such as are wholly devoted to the world, and whose whole attention and thoughts are absorbed in the things of earth; and, according to their opinion, David compares his enemies to brute beasts. In the same sense they explain what follows immediately after, Their portion is in life, language which they consider as applied to them, because, being entirely destitute of the Spirit, and cleaving with their whole hearts to transitory good things, they think of nothing better than this world. For that in which each man places his felicity is termed his portion. As, however, the Hebrew word חלד, cheled, signifies an age, or the course of a man’s life, David, I doubt not, complains that his enemies had lived and enjoyed prosperity longer than the ordinary term allotted to the life of man. The audacity and the outrages committed by wicked men might be borne with for a short time, but when they wax wanton against God, it is very strange indeed to see them continuing stable in their prosperous condition. That this is the sense appears from the preposition מן, min, which we have translated from, by which David expresses that they were not sprung up only a few days before or lately, but that their prosperity, which should have vanished away in a moment, had lasted for a very long time. Such, then, is the meaning of the Psalmist, unless, perhaps, we may understand him as denominating them of the world, or age, because they bear the chief authority among men, and are exalted in honors and riches, as if this world had been made for them alone.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
When he says, Their portion is in life, I explain it as meaning that they are exempted from all troubles, and abound in pleasures; in short, that they do not experience the common condition of other men; as, on the contrary, when a man is oppressed with adversities, it is said of him that his portion is in death. David therefore intimates, that it is not a reasonable thing that the ungodly should be permitted to gad about in joy and gaiety without having any fear of death, and to claim for themselves, as if by hereditary right, a peaceful and happy life.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What he adds immediately after, Whose belly thou fillest with thy secret goods, is of the same import. We see these persons not only enjoying, in common with other men, light, breath, food, and all other commodities of life, but we also see God often treating them more delicately and more bountifully than others, as if he fed them on his lap, holding them tenderly like little babes, and fondling them more than all the rest of mankind. Accordingly, by the secret goods of God, we are here to understand the rare and more exquisite dainties which he bestows upon them. Now, this is a severe temptation, if a man estimates the love and favor of God by the measure of earthly prosperity which he bestows; and, therefore, it is not to be wondered at, though David was greatly afflicted in contemplating the prosperous condition of ungodly men. But let us remember that he makes this holy complaint to console himself, and to mitigate his distress, not in the way of murmuring against God and resisting his will; - let us remember this, I say, that, after his example, we may learn also to direct our groanings to heaven. Some give a more subtile exposition of what is here called God’s secret goods, viewing it as meaning the good things which the ungodly devour without thinking of or regarding him who is the author of them; or they suppose the good things of God to be called secret, because the reason why God pours them forth so abundantly upon the wicked is not apparent. But the exposition which I have given, as it is both simple and natural, so of itself it sufficiently disproves the others. The last point in this description is, that, by continual succession, these persons transmit their riches to their children and their children’s children. As they are not among the number of the children of God, to whom this blessing is promised, it follows, that when they are thus fattened, it is for the day of slaughter which he hath appointed. The object which David therefore has in view in making this complaint is, that God would make haste to execute vengeance, seeing they have so long abused his liberality and gentle treatment.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 17:14?
Robert Bellarmine
From the enemies of thy hand. O Lord, divide them from the few of the earth in their life: their belly is filled from thy hidden stores. They are full of children: and they have left to their little ones the rest of their substance.
A prophetic imprecation, in which is predicted separation of the wicked from the just, the former obtaining the goods of this world, the latter those of the world to come. ‘ Divide them from the few;” separate the crowd of the wicked from “ your little Jlock,” “in thear life,” not only in the world to come, which is sure to them, but even in the present, which. may be properly called “ their life,” which alone they love and seek, separating themselycs from the just, who are dead to the world. The separation consists herein, that “ther belly is filled from thy hidden stores;” that is, they fill their belly with the fruits and good things of the earth, supplied by God’s bounty, from his hidden treasures every succeeding year, and say it is their own portion. “ They are Jull of children: and they have left to their little ones the rest of their substance,” They abound in children, to whom they leave the residue of what themselves cannot consume, for the children of this world look upon it as supreme happiness to abound in riches, and to be blessed with heirs to enjoy them, 15 “ But as for me, I will appear before thy sight in Justice: J shall be satisfied when thy glory shall appear, The difference herein consists, they covet an abundance of the good things of this world. “ Bué J,” as well as the rest of the just, will “hunger after justice” here, to have satiety of glory and happiness hereafter; and, as I study to live in justice, in thy sight here, your glory will appear to me hereafter; and then will I be truly satisfied, having no more to seek or to desire,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 17:14?
Matthew Henry
On Psalms 17:8–15
This comment begins at Psalms 17:8:
We may observe, in these verses,
On Psalms 17:8–15
This comment begins at Psalms 17:8:
II. What he pleads for the encouraging of his own faith in these petitions, and his hope of speeding. He pleads,
On Psalms 17:8–15
This comment begins at Psalms 17:8:
... They have now in a manner gained their point; they have surrounded us, they have compassed us in our steps, they track us wherever we go, follow us as close as the hound does the hare, and take all…
On Psalms 17:8–15
This comment begins at Psalms 17:8:
2. The power God had over them, to control and restrain them. He pleads, (1.) "Lord, they are thy sword; and will any father suffer his sword to be drawn against his own children?" As this is a reason why…
Their outward prosperity
3. Their outward prosperity (v. 14): "Lord, appear against them, for," (1.) "They are entirely devoted to the world, and care not for thee and thy favour. They are men of the world, actuated by the spirit of the world, walking according to the course of this world, in love with the wealth and pleasure of this world, eager in the pursuits of it (making them their business) and at ease in the enjoyments of it—making them their bliss. They have their portion in this life; they look upon the good things of this world as the best things, and sufficient to make them happy, and they choose them accordingly, place their felicity in them, and aim at them as their chief good; they rest satisfied with them, their souls take their ease in them, and they look no further, nor are in any care to provide for another life. These things are their consolation (Luke vi. 24), their good things (Luke xvi. 25), their reward (Matt. vi. 5), the penny they agreed for, Matt. xx. 13. Now, Lord, shall men of this character be supported and countenanced against those who honour thee by preferring thy favour before all the wealth in this world, and taking thee for their portion?" Ps. xvi. 5. (2.) They have abundance of the world. [1.] They have enlarged appetites, and a great deal wherewith to satisfy them: Their bellies thou fillest with thy hidden treasures. The things of this world are called treasures, because they are so accounted; otherwise, to a soul, and in comparison with eternal blessings, they are but trash. They are hidden in the several parts of the creation, and hidden in the sovereign disposals of Providence. ...
- Matthew Henry on Matthew 20:13–14, citing the same verses
- Matthew Henry on Matthew 6:1–4, citing the same verses
- Matthew Henry on Matthew 6:19–24, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... They are God's hidden treasures, for the earth is his and the fulness thereof, though the men of the world think it is their own and forget God's property in it. Those that fare deliciously every day have their bellies filled with these hidden treasures; and they will but fill the belly (1 Cor. vi. 13); they will not fill the soul; they are not bread for that, nor can they satisfy, Isa. lv. 2. They are husks, and ashes, and wind; and yet most men, having no care for their souls, but all for their bellies, take up with them. [2.] They have numerous families, and a great deal to leave to them: They are full of children, and yet their pasture is not overstocked; they have enough for them all, and leave the rest of their substance to their babes, to their grand-children; and this is their heaven, it is their bliss, it is their all. "Lord," said David, "deliver me from them; let me not have my portion with them. Deliver me from their designs against me; for, they having so much wealth and power, I am not able to deal with them unless the Lord be on my side."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 17:14?
Franz Delitzsch
On Psalms 17:13–15
This comment begins at Psalms 17:13:
But it is much more probably that more exact definitions of this kind are treated as accusatives, vid. on iii. 5. At any rate "sword" and "hand" are meant as the instruments by which the tote, rescuing, is effected. ...…
What does Spurgeon say about Psalms 17:14?
C. H. Spurgeon
14. Almost every word of this verse has furnished matter for discussion to scholars, for it is very obscure. WTe will, therefore, rest content with the common version, rather than distract the reader with divers translations. " From men which are thy hand." Having styled the ungodly a sword in his Father's hand, he now likens them to that hand itself, to set forth his conviction that God could as easily remove their violence as a man moves his own hand. He will never slay his child with his own hand. " From men of the world," mere earthworms ; not men of the world to come, but mere dwellers in this narrow sphere of mortality ; having no hopes or wishes beyond the ground on which they tread. " Which have their portion in this life." Like the prodigal, they have their portion, and are not content to wait their Father's time. Like Passion in the " Pilgrim's Progress," they have their best things first, and revel during their little hour. Luther was always afraid lest he should have his portion here, and therefore frequently gave away sums of money which had been presented to him. We cannot have earth and heaven too for our choice and portion ; wise men choose that which will last the longest. " Whose belly thou fillest with thy hid treasure." Their sensual appetite gets the gain which it craved for. God gives to these swine the husks which they hunger for. A generous man does not deny dogs their bones ; and our generous God gives even his enemies enough to fill them, if they were not so unreasonable as never to be content. Gold and silver which are locked up in the dark treasuries of the earth are given to the wicked liberally, and they therefore roll in all manner of carnal delights. Every dog has his day, and they have theirs, and a bright summer's day it seems ; but ah 1 how soon it ends in night I " They are full of children."
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 220 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 17:14?
A. R. Fausset
On Psalms 17:1–15
This comment begins at Psalms 17:1:
Ps 17:1-15. This Psalm is termed a prayer because the language of petition is predominant. With a just cause, sincerely presented, the writer prays for a just decision and help and protection. Pleading former mercies as a ground of hope,…
On Psalms 17:13–15
This comment begins at Psalms 17:13:
13-15. disappoint—literally, "come before," or, "encounter him." Supply "with" before "sword" (Ps 17:13), and "hand" (Ps 17:14). These denote God's power.
14. men … world—all men of this present time. They appear, by fulness of bread and large families, to be prosperous; but (Ps 17:15) he implies this will be transient, contrasting his better portion in a joyful union with God hereafter.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 17:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Ecclesiastes 1:2
He had dived into nature's depths (1 Kings iv. 33), and he had it, more of it perhaps than ever any man had, his head filled with its notions and his belly with its hidden treasures (Ps. xvii. 14), and he passes this judgment on it.
Matthew Henry · Ecclesiastes 3:22
… in it, and take the comfort of it, and not make it a burden to ourselves and leave others the joy of it; for that is our portion, not the portion of our souls (miserable are those that have their portion in this life, Ps. xvii. 14, and fools are those that choose it and take up with it, Luke xii. 19), but it is the portion of the body; that only which we enjoy is ours out of this world; it is taking what is to be had and making the best of it, …
Matthew Henry · Ecclesiastes 6:2
He does not desire grace for his soul, the better part; all he desires is enough to gratify the sensual appetite, and that he has; his belly is filled with these hidden treasures, Ps. xvii. 14.
Matthew Henry · Ecclesiastes 9:4–6
The things of this world will not be a portion for the soul because they will not be a portion for ever; those that choose them, and have them for their good things, have only a portion in this life, Ps. xvii. 14.
Those that are cursed of God are apt to seek their settlement and satisfaction here below, Ps. xvii. 14.
Matthew Henry · Genesis 36:9–19
Note, It is no new thing for the men of this world to be full of children, and to have their bellies too filled with hidden treasures, Ps. xvii. 14.
… desirable blessings; yet many there are, who are righteous before God, and, if they had children, would bring them up in his fear, who yet are not thus blessed, while the men of this world are full of children (Ps. xvii. 14), and send forth their little ones like a flock, Job xxi. 11.
Here is a woe to them that are full (v. 25), that are fed to the full, and have more than heart could wish (Ps. lxxiii. 7), that have their bellies filled with the hid treasures of this world (Ps. xvii. 14), that, when they have abundance of these, are full, and think they have enough, they need no more, they desire no more, Rev. iii. 17.
Carnal professors stipulate with God for preferment, honour, wealth, and they shall have their bellies filled with those things (Ps. xvii. 14); but let them expect no more; these are their consolation (Luke vi. 24), their good things (Luke xvi. 25), and they shall be put off with these.
It is very grievous to have men rise up against us (Ps. cxxiv.), from whom we might expect protection and sympathy; men, and no more: mere men; men, and not saints; natural men (1 Cor. ii. 14); men of this world, Ps. xvii. 14.
Matthew Henry · Matthew 20:13–14
First, Carnal worldlings agree with God for their penny in this world; they choose their portion in this life (Ps. xvii. 14); in these things they are willing to have their reward (ch. vi. 2, 5), their consolation (Luke vi. 24), their good things (Luke xvi. 25); and with these they shall be put off, shall be cut off from spiritual and …
The things of this world may fill men's bellies (Ps. xvii. 14), but not their treasures, for they cannot in them secure to themselves goods for many years; perhaps they may be deprived of them this night.
A wicked worldly man is only for having his belly filled with those treasures, his own sensual appetite gratified (Ps. xvii. 14); but a righteous man's first care is for his soul and then for his seed, to have treasure in his heart and then in his house, which his relations and those about him may have the benefit of. 2.
He makes some use even of wicked men, as of other things, to be his sword, his hand (Ps. xvii. 13, 14), flagellum Dei—the scourge of God.
Matthew Henry · Proverbs 24:19–20
Those are not to be envied that have their portion in this life and must out-live it, Ps. xvii. 14.
A description of the spirit and way of worldly people, whose portion is in this life, Ps. xvii. 14.
Matthew Henry · Psalms 119:111–112
If he could not yet say, "They are my heritage," yet he could say, "I have made choice of them for my heritage; and will never take up with a portion in this life," Ps. xvii. 14, 15.
They ought to go no further than his law directs them; they can go no further than his providence permits them. They are God's hand and his sword, Ps. xvii. 13, 14.
Charles Bridges · Ecclesiastes 9:4–6
This is the substance of those who have their “ portion—their good things in their lifetime.” (Ps. xvii. 14.
children of this world—so Lu 20:34; compare Ps 17:14 ("their portion in this life"); Php 3:19 ("mind earthly things"); Ps 4:6, 7.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 9:6
portion—Their "portion" was "in this life" (Ps 17:14), that they now "cannot have any more."
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מִֽ mi | מִן | from | Preposition |
| מְתִ֥ים məṯiym | מַת | men | Noun · common · masculine plural absolute |
| יָדְ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֨ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יְהוָ֡ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| מִֽ mi | מִן | from | Preposition |
| מְתִ֬ים məṯiym | מַת | men | Noun · common · masculine plural absolute |
| מֵ mē | מִן | from.[the] | Preposition |
| חֶ֗לֶד ḥeleḏ | חֶלֶד | world | Noun · common · masculine singular absolute |
| חֶלְקָ֥ | חֵלֶק | portion | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | [who].their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| בַּֽ ba | בְּ | [is].in | Preposition · with the article |
| חַיִּים֮ ḥayyîm | חַיִּים | life | Noun · common · masculine plural absolute |
| וּֽ **û | וְ | and | Conjunction |
| צְפוּנְ | צָפַן | your.treasured | Verb · Qal · passive participle · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֮ | הוּא | [thing] | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| תְּמַלֵּ֪א təmallēʾ | מָלֵא | you.fill | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| בִ֫טְנָ֥ | בֶּטֶן | belly | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| יִשְׂבְּע֥וּ yiśbəʿû | שָׂבֵעַ | they.are.satisfied | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| בָנִ֑ים ḇāniym | בֵּן | sons | Noun · common · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִנִּ֥יחוּ hinniyḥû | נוח | they.leave | Verb · Hiphil · perfect with and (weqatal) · 3rd person common plural |
| יִ֝תְרָ֗ | יֶתֶר | abundance | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| עוֹלְלֵי | עוֹלֵל | children | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הֶֽם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 17:14
Word for word: from men, [by] your hand, YHWH, from men of [the] world, their portion [is] in the life, and [with] your treasured [things] you fill their belly; they are satisfied [with] sons and they leave their abundance to their children.
you fill their belly: blessing or judgment GrammarUncertain
Not: you fill their belly with punishment you have stored up for them
The verse is very hard. "What you have stored up" may be good things God gives even to the worldly, or the punishment he holds back for them (Job 21:19). The words are kept as open as the Hebrew leaves them.
your treasured things: the word as read, not as written Manuscripts
The Hebrew text writes the word in one form and its notes say to read it in a closely related form; the meaning is the same. The words follow the form to be read.
men of the world, whose portion is in this life: people who live for now Idiom
Their whole share is in this passing life, unlike the psalmist, whose share is the LORD (16:5).
men: mortals Word sense
The word (metim) means men, people; it is not the usual word for man.
Cross-references
- Job 22:18 1 voice And yet He had filled their houses with good things! But the counsel of the wicked is far from me.
- John 17:14 10 voices I have given Your word to them, and the world has hated them, because they do not belong to the world, just as I do not belong to the world.
- Psalms 49:18-20 7 voices for when they die they can take none of it with them; their splendor will not follow them down.
- Luke 12:19-21 4 voices Then I will say to myself, "You have plenty of good things put away for years to come. Rest now. Eat, drink, and have a good time."'
- Luke 16:8 4 voices So the master gave the dishonest manager credit for acting so shrewdly. For the people of this age deal more shrewdly with others of their own kind than the people of the light do.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.