Genesis · Chapter 21 · The birth of Isaac, and Hagar and Ishmael sent away
Genesis 21:1
The LORD took note of Sarah as He had said He would, and the LORD carried out for Sarah what He had spoken.
וַֽיהוָ֛ה פָּקַ֥ד אֶת־שָׂרָ֖ה כַּאֲשֶׁ֣ר אָמָ֑ר וַיַּ֧עַשׂ יְהוָ֛ה לְשָׂרָ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 21:1, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 21:1?
John Calvin
And the Lord visited Sarah
1. And the Lord visited Sarah. In this chapters not only is the nativity of Isaac related, but because, in his very birth, God has set before us a lively picture of his Church, Moses also gives a particular account of this matter. And first, he says that God visited Sarah, as he had promised. Because all offspring, flows from the kindness of God, as it is in the psalm,
‘The fruit of the womb is the gift of God;’ (Psalm 127:3;)
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
therefore the Lord is said, not without reason, to visit those, to whom he gives children. For although the foetus seems to be produced naturally, each from its own kind; there is yet no fecundity in animals, except so far as the Lord puts forth his own power, to fulfill what he has said, Increase and multiply. But in the propagation of the human race, his special benediction is conspicuous; and, therefore, the birth of every child is rightly deemed the effect of divine visitation. But Moses, in this place, looks higher, forasmuch as Isaac was born out of the accustomed course of nature. Therefore Moses here commends that secret and unwonted power of God, which is superior to the law of nature; and not improperly, since it is of great consequence for us to know that the gratuitous kindness of God reigned, as well in the origin, as in the progress of the Church; and that the sons of God were not otherwise born, than from his mere mercy. And this is the reason why he did not make Abraham a father, till his body was nearly withered. It is also to be noticed, that Moses declares the visitation which he mentions, to be founded upon promise; ‘Jehovah visited Sarah, as he had promised.’ In these words he annexes the effect to its cause, in order that the special grace of God, of which an example is given in the birth of Isaac, might be the more perceptible. If he had barely said, that the Lord had respect unto Sarah, when she brought forth a son; some other cause might have been sought for. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... None, however, can doubt, that the promise, by which Isaac had been granted to his father Abraham, was gratuitous; since the child was the fruit of that adoption, which can be ascribed to nothing but the mere grace of God. Therefore, whoever wishes rightly and prudently to reflect upon the work of God, in the birth of Isaac, must necessarily begin with the promise. There is also great emphasis in the repetition, “The Lord did unto Sarah as he had spoken.” For he thus retains his readers, as by laying his hand upon them, that they may pause in the consideration of so great a miracle. Meanwhile, Moses commends the faithfulness of God; as if he had said he never feeds men with empty promises, nor is he less true in granting what he has promised, than he is liberal, and willing, in making the promise.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 21:1?
Matthew Henry
On Genesis 21:1–2
The fulfilling of God's promise in the conception and birth of Isaac
I. The fulfilling of God's promise in the conception and birth of Isaac, v. 1, 2. Note, God's providences look best and brightest when they are compared with his word, and when we observe how God, in them all, acts as he has said, as he has spoken. 1. Isaac was born according to the promise. The Lord visited Sarah in mercy, as he had said. Note, No word of God shall fall to the ground; for he is faithful that has promised, and God's faithfulness is the stay and support of his people's faith. He was born at the set time of which God had spoken, v. 2. Note, God is always punctual to his time; though his promised mercies come not at the time we set, they will certainly come at the time he sets, and that is the best time. 2. He was born by virtue of the promise: Sarah by faith received strength to conceive Heb. xi. 11. God therefore by promise gave that strength. It was not by the power of common providence, but by the power of a special promise, that Isaac was born. A sentence of death was, as it were, passed upon the second causes: Abraham was old, and Sarah old, and both as good as dead; and then the word of God took place. Note, True believers, by virtue of God's promises, are enabled to do that which is above the power of human nature, for by them they partake of a divine nature, 2 Pet. i. 4.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 21:1–8
Long-looked-for comes at last. The vision concerning the promised seed is for an appointed time, and now, at the end, it speaks, and does not lie; few under the Old Testament were brought into the world with such expectation as Isaac was, not for the sake of any great person eminence at which he was to arrive, but because he was to be, in this very thing, a type of Christ, that seed which the holy God had so long promised and holy men so long expected. In this account of the first days of Isaac we may observe,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 21:1?
George Leo Haydock
Visited
Ver. 1. Visited, either by the angel, C. 18:10, or by enabling her to have what he had promised, at the return of the season.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 21:1?
Robert Jamieson
the Lord visited Sarah
1. the Lord visited Sarah—The language of the historian seems designedly chosen to magnify the power of God as well as His faithfulness to His promise. It was God's grace that brought about that event, as well as the raising of spiritual children to Abraham, of which the birth of this son was typical [Calvin].
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 21:1?
C. F. Keil
On Genesis 21:1–7
Vers. 1-7. Birth of Isaac. — Jehovah did for Sarah what God had promised in chap. xvii. 6 (cf . xviii. 14) : she conceived, and at the time appointed bore a son to Abraham, when he was 100 years old. Abraham gave it the name of Jizchak (or Isaac), and circumcised it on the eighth day. The name for the promised son had been selected by God, in connection with Abraham's laughing (chap. xvii. 17 and 19), to indicate the nature of his birth and existence. For as his laughing sprang from the contrast between the idea and the reality ; so through a miracle of grace the birth of Isaac gave effect to this contrast between the promise of God and the pledge of its fulfilment on the one hand, and the incapacity of Abraham for begetting children, and of Sarah for bearing them, on the other; and through this name, Isaac was designated as the fruit of omnipotent grace working against and above the forces of nature. ... Expulsion of Ishmael. — The weaning of the child, which was celebrated with a feast, furnished the outward occasion for this. Sarah saw Ishmael mocking, making ridicule on the occasion. " Isaac, the object of holy laughter, was made the butt of unholy wit or profane sport. ... The little helpless Isaac a father of nations ! Unbelief, envy, pride of carnal superiority, were the causes of his conduct. Because he did not understand the sentiment, ' Is anything too wonderful for the Lord ? ' it seemed to him absurd to link so great a thing to one so small" (Hengstenberg). Paul calls this the persecution of him that was after the Spirit by him that was begotten after the flesh (Gal. iv. 29), and discerns in this a prediction of the persecution, which the Church of those who are born after the spirit of faith endures from those who are in bondage to the righteousness of the law. —
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 244 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 21:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The same thing happened with Isaac, (Genesis 17:17; Genesis 21:1-3,) in whom God had determined to give an uncommon and remarkable demonstration of his favor.
But we may suppose that, after this reproof which Abimelech gave them, they agreed never to do so again, and then presently we read (ch. xxi. 1, 2) that Sarah conceived.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יהוָ֛ה yhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| פָּקַ֥ד pāqaḏ | פָּקַד | he.visited | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| שָׂרָ֖ה śārāh | שָׂרָה | Sarah | Noun · proper name |
| כַּ ka | כְּ | just | Preposition |
| אֲשֶׁ֣ר ʾăšer | אֲשֶׁר | as | Particle · relative |
| אָמָ֑ר ʾāmār | אָמַר | he.had.said | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּ֧עַשׂ yyaʿaś | עָשָׂה | he.did | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יְהוָ֛ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| שָׂרָ֖ה śārāh | שָׂרָה | Sarah | Noun · proper name |
| כַּ ka | כְּ | just | Preposition |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | as | Particle · relative |
| דִּבֵּֽר dibbēr: | דָבַר | he.had.spoken | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 21:1
Word for word: And YHWH visited Sarah as he had said, and did YHWH to Sarah as he had spoken.
visited (paqad): came to act on her behalf Word sense
Not: was gracious to · took notice of
When God 'visits' someone he turns his attention to them and acts, in blessing or in judgment. The same verb is used when God gives Hannah children (1 Samuel 2:21) and when Joseph says God will come to Israel's aid (50:24).
as he had said: the promise of 17:19-21 and 18:10-14 Allusion
The words are repeated twice over: what God said, he did. The son promised for 'this time next year' (17:21; 18:14) is born.
Cross-references
- Genesis 18:10 5 voices The visitor said, "I will come back to you when this season comes round again, and your wife Sarah will have a son." Sarah was listening at the tent door, behind him.
- Psalms 12:7 6 voices The words of the LORD are pure words, like silver refined in a clay furnace, purified seven times over.
- Genesis 17:19 4 voices God replied, "No. Your wife Sarah will have a son by you, and you will name him Isaac. With him I will establish My covenant, a covenant for all time with his descendants after him.
- Genesis 18:14 3 voices Is anything too wonderful for the LORD? At the appointed time, when the season comes round, I will come back to you, and Sarah will have a son."
- Galatians 4:23 1 voice The slave woman's son was born according to the flesh, but the free woman's son was born through the promise.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.