Genesis · Chapter 18 · Three visitors, and a plea for Sodom
Genesis 18:11
Both Abraham and Sarah were old, far on in years, and Sarah no longer had her monthly periods.
וְאַבְרָהָ֤ם וְשָׂרָה֙ זְקֵנִ֔ים בָּאִ֖ים בַּיָּמִ֑ים חָדַל֙ לִהְי֣וֹת לְשָׂרָ֔ה אֹ֖רַח כַּנָּשִֽׁים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 18:11, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 18:11?
John Calvin
Were old, and well stricken in age
11. Were old, and well stricken in age Moses inserts this verse to inform us that what the angel was saying, justly appeared improbable to Sarah. For it is contrary to nature that children should be promised to decrepit old men. A doubt, however, may be entertained on this point, respecting Abraham: because men are sometimes endued with strength to have children, even in extreme old age: and especially in that period, such an occurrence was not uncommon. But Moses here speaks comparatively: for since Abraham, during the vigor of his life, had remained with his wife childless; it was scarcely possible for him, now that his body was half dead, to have children; he had indeed begotten Ishmael in his old age, which was contrary to expectation. But that now, twelve years afterwards, it should be possible to become a father, through his aged wife, was scarcely credible. Moses however chiefly insists upon the case of Sarah; because the greatest impediment was with her. It ceased, he says, to be with Sarah after the manner of women. With this expression, he soberly speaks about the monthly stream of the women. At the same moment with this, the possibility of conceiving ceases.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 18:11?
Matthew Henry
On Genesis 18:9–15
This comment begins at Genesis 18:9:
These heavenly guests (being sent to confirm the promise lately made to Abraham, that he should have a son by Sarah), while they are receiving Abraham's kind entertainment, they return his kindness. He receives angels, and has angels' rewards, a…
What does Keil say about Genesis 18:11?
C. F. Keil
On Genesis 18:1–15
This comment begins at Genesis 18:1:
Vers. 1-15. When sitting, about mid-day, in the grove of Mamre, in front of his tent, Abraham looked up and unexpectedly saw three men standing at some distance from him (Ivy above him, looking down upon him as he sat),…
On Genesis 18:9–15
This comment begins at Genesis 18:9:
Vers. 9-15. During the meal, at which Abraham stood, and waited upon them as the host, they asked for Sarah, for whom the visit was chiefly intended. ... Sarah heard this at the door of the tent ; "and it…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 18:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Gen. xviii.), and Lot (Gen. xix.), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַבְרָהָ֤ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| שָׂרָה֙ śārāh | שָׂרָה | Sarah | Noun · proper name |
| זְקֵנִ֔ים zəqēniym | זָקֵן | [were].old | Adjective · masculine plural absolute |
| בָּאִ֖ים bāʾiym | בּוֹא | [having].come | Verb · Qal · participle · masculine plural absolute |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| יָּמִ֑ים yyāmiym | יוֹם | days | Noun · common · masculine plural absolute |
| חָדַל֙ ḥāḏal | חָדַל | it.had.ceased | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| הְי֣וֹת həyôṯ | הָיָה | be | Verb · Qal · infinitive construct |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| שָׂרָ֔ה śārāh | שָׂרָה | Sarah | Noun · proper name |
| אֹ֖רַח ʾōraḥ | אֹרַח | a.way | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| כַּ ka | כְּ | like | Preposition · with the article |
| נָּשִֽׁים nnāšiym: | אִשָּׁה | women | Noun · common · feminine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 18:11
Word for word: And Abraham and Sarah [were] old, advanced in days; had ceased to be to Sarah [the] way of women.
the way of women: menstruation Idiom
The phrase refers to a woman's monthly cycle (31:35). Sarah had passed the age when she could conceive.
Cross-references
- Genesis 17:17 4 voices Abraham bowed face down, but he laughed and said to himself, "Can a man a hundred years old become a father? Can Sarah have a baby at ninety?"
- Hebrews 11:11-12 4 voices By faith, together with Sarah herself, he received the power to become a father, even though he was past the age for it, since he held that the one who had made the promise was faithful.
- Romans 4:18-21 8 voices Hoping when there was no ground for hope, Abraham believed, and so he became the father of many nations, as God had said to him, "That is how many your offspring will be."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.