Romans · Chapter 3 · God is faithful
Romans 3:4
Certainly not! Let God be found true, even if every human being is a liar. As it is written, "So that You are shown to be right when You speak, and win Your case when You are judged."
μὴ γένοιτο· γινέσθω δὲ ὁ θεὸς ἀληθής, πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης, καθὼς γέγραπται· Ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου καὶ νικήσεις ἐν τῷ κρίνεσθαί σε. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on Romans 3:4, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 3:4?
John Chrysostom
Homily VI. Rom. II. 17, 18
Ver. 4. “God forbid.” The word ἐπιστεύθησαν, then, proclaims God’s gift.
And I would have you here also note his judgment. For again he does not bring in his accusation of them on his own part, but as it were by way of objection, as if he said, But perhaps you will say, ‘What then is the use of this circumcision since they used it not as was fitting, since they were trusted with the Law and were unfaithful to the trust?’ And hitherto he is not a severe accuser, but as if to clear God of complaints against Him, he by this means turns the whole of the accusation round upon themselves. For why, he would say, do you complain that they did not believe? and how doth this affect God? For as for His benefit, doth the ingratitude of those benefited overturn it? Or doth it make the honor to be no honor? For this is what the words, “Shall their unfaithfulness make the faith of God without effect,” amount to. “God forbid.” As if one should say, I have honored such an one. And if he did not receive the honor, this gives no ground for accusing me, nor impairs my kindness, but shows his want of feeling. But Paul does not say this merely, but what is much more. That not only does their unbelief not leave the soil of complaint upon God, but even shows His honor and love of man to be the greater, in that He is seen to have bestowed honor upon one who would dishonor Him. See how he has brought them out guilty of misdemeanors by means of what they gloried in; forasmuch as the honor with which God treated them was so great, that even when He saw what would come thereof, He withheld not His good-will toward them! Yet they made the honors bestowed on them a means of insulting Him that Honor them! ...
From The Oxford Translation. Homily 6. Source · In the whole homily · Read in the reader
... Next, since he said, “For what if some did not believe?” (while clearly it was all of them that did not believe,) lest by speaking here too as the history allowed him, he should seem to be a severe accuser of them like an enemy, he puts that, which really took place, in the method of reasoning and syllogism, saying as follows: “Yea, let God be true, but every man a liar.” What he says is something of this sort. I do not mean, he says, that some did not believe, but if you will, suppose that all were unbelieving, so waiving what really happened, to fall in with the objector, that he might seem overbearing or to be suspected. Well, he says, in this way God is the more justified. What does the word justified mean? That, if there could be a trial and an examination of the things He had done for the Jews, and of what had been done on their part towards Him, the victory would be with God, and all the right on His side. And after showing this clearly from what was said before, he next introduces the Prophet also as giving his approval to these things, and saying, “that Thou mightest be justified in Thy sayings, and clear when Thou art judged.” (Ps. li. 4.) He then for His part did everything, but they were nothing the better even for this. Then he brings forward after this another objection that arises, and says,
From The Oxford Translation. Homily 6. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 3:4?
John Calvin
But let God be true
4. But let God be true, etc. Whatever may be the opinion of others, I regard this as an argument taken from the necessary consequence of what is opposed to it, by which Paul invalidates the preceding objection. For since these two things stand together, yea, necessarily accord, that God is true and that man is false, it follows that the truth of God is not nullified by the falsehood of men; for except he did now set those two things in opposition, the one to the other, he would afterwards have in vain labored to refute what was absurd, and show how God is just, though he manifests his justice by our unjustice. Hence the meaning is by no means ambiguous, — that the faithfulness of God is so far from being nullified by the perfidy and apostasy of men that it thereby becomes more evident. “God,” he says, “is true, not only because he is prepared to stand faithfully to his promises, but because he also really fulfills whatever he declares; for he so speaks, that his command becomes a reality. On the other hand, man is false, not only because he often violates his pledged faith, but because he naturally seeks falsehood and shuns the truth.”
The first clause contains the primary axiom of all Christian philosophy; the latter is taken from Psalm 116:11, where David confesses that there is nothing certain from man or in man.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
Now this is a remarkable passage, and contains a consolation that is much needed; for such is the perversity of men in rejecting and despising God’s word, that its truth would be often doubted were not this to come to our minds, that God’s verity depends not on man’s verity. But how does this agree with what has been said previously — that in order to make the divine promise effectual, faith, which receives it, is on the part of men necessary? for faith stands opposed to falsehood. This seems, indeed, to be a difficult question; but it may with no great difficulty be answered, and in this way — the Lord, notwithstanding the lies of men, and though these are hinderances to his truth, does yet find a way for it through a pathless track, that he may come forth a conqueror, and that is, by correcting in his elect the inbred unbelief of our nature, and by subjecting to his service those who seem to be unconquerable. It must be added, that the discourse here is concerning the corruption of nature, and not the grace of God, which is the remedy for that corruption.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
That thou mightest be justified
That thou mightest be justified, etc. The sense is, So far is it that the truth of God is destroyed by our falsehood and unfaithfulness, that it thereby shines forth and appears more evident, according to the testimony of David, who says, that as he was sinner, God was a just and righteous Judge in whatever he determined respecting him, and that he would overcome all the calumnies of the ungodly who murmured against his righteousness. By the words of God, David means the judgments which he pronounces upon us; for the common application of these to promises is too strained: and so the particle that, is not so much final, nor refers to a far-fetched consequence, but implies an inference according to this purport, “Against thee have I sinned; justly then dost thou punish me.” And that Paul has quoted this passage according to the proper and real meaning of David, is clear from the objection that is immediately added, “How shall the righteousness of God remain perfect if our iniquity illustrates it?” For in vain, as I have already observed, and unseasonable has Paul arrested the attention of his readers with this difficulty, except David meant, that God, in his wonderful providence, elicited from the sins of men a praise to his own righteousness. The second clause in Hebrew is this, “And that thou mightest be pure in thy judgment;” which expression imports nothing else but that God in all his judgments is worthy of praise, how much soever the ungodly may clamor and strive by their complaints disgracefully to efface his glory. But Paul has followed the Greek version, which answered his purpose here even better. We indeed know that the Apostles in quoting Scripture often used a freer language than the original; for they counted it enough to quote what was suitable to their subject: hence they made no great account of words.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
The application then of this passage is the following: Since all the sins of mortals must serve to illustrate the glory of the Lord, and since he is especially glorified by his truth, it follows, that even the falsehood of men serves to confirm rather than to subvert his truth. Though the word κρίνεσθαι, may be taken actively as well as passively, yet the Greek translators, I have no doubt, rendered it passively, contrary to the meaning of the Prophet.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 3:4?
John Evans
On Romans 3:1–18
This comment begins at Romans 3:1:
I. Here the apostle answers several objections, which might be made, to clear his way. No truth so plain and evident but wicked wits and corrupt carnal hearts will have something to say against it; but divine truths must be…
What does Bengel say about Romans 3:4?
Johann Albrecht Bengel
Paul alone uses this form of expression, and only in his epistles to the Romans and the Galatians. ... let him be made) in judgment. — 6 ... God true) See Ps. cxvi. 12, where God's most faithful retribution is set in opposition to man's perfidy. This fact, and the term lying, are referred to again, in verse 7. ... every mail) not even excepting David. Ps. cxvi. 11, the LXX. have ... every man a liar. Hence David, 1 Sam. xxiv. 9, speaks of man's words, that is, falsehood. ... So the LXX., Ps. li. 6 [4]. Those things are also [besides their application at David's time] prophetical, which David prayed in the agony [conflict] of his repentance. — &v), if only it [God's faithfulness] were to be had recourse to, and if man would dare to put it to the test. ... thou mayest be justified — mayest overcome) in the name of faithfulness and truth. The human judge judges so, as that the offence of the guilty is the only consideration weighed [regarded] by him, nor is he otherwise concerned as regards [vindicating] his own righteousness; but God exercises judgment so, as that the unrighteousness of men is not more demonstrated thereby, than His ... righteousness ... is generally said of a victory after the hazard of war, or of a lawsuit for money, or of a contest in the public games. 111 this passage, it is said of a judicial victory, which cannot but come to God [i.e. God is sure to be the victor]. ... in which one passage "UT occurs in ... without the participle, that is, when ... beginnest to speak, and judicially to answer man, who accuses thee, or to proceed against him. [In a general way, indeed, men acknowledge that GOD is just, but when the question refers to special cases, then they are wont [they love] to defend their own cause, V ... .
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 40 ↗ · Read in the reader
God at once both ... and ... [implead in judgment] has the meaning of the middle voice, such as verbs of contending usually have ... applies to those who dispute in a court of law. LXX., Is. xliii. 26; Judg. iv. 5; Jer. xxv. 31. An instance in illustration is to be found in Micah vi. 2, etc.; also in 1 Sam. xii. 7. It is inexpressible loving-kindness in God to come down [condescend to stoop] to man for the purpose of pleading with him.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 41 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 3:4?
John Wesley
4. Psalm ii, 4.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 3:4?
George Leo Haydock
God only is essentially true
Ver. 4. God only is essentially true. All men in their own capacity are liable to lies and errors: nevertheless God, who is the truth, will make good his promise of keeping his Church in all truth. See S. John, 16:13. Ch.—The Greek text has, “may God be true;” that is, may all men acknowledge him as such; let the whole world know, that he neither can be unfaithful to his word, nor his promises; and that, on the contrary, all men of themselves have but lies and vanity for their portion.—That thou mayest be justified, &c. The particle that, is not casual in this place, but only marks the event. Thy conduct shews that thou art faithful and true to thy promises, and that, notwithstanding the judgments of men, thou art always unchangeable and infallible. Thou art victorious, when judged by them; thou shewest them the falsity and injustice of their judgments. Calmet.—And that the infidelity of man, so far from affecting the fidelity of God, will only serve to set it off in a more striking and clearer light. V.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 3:4?
Charles Hodge
God forbid
(4) God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as itis written, &c. The objection presented in the preceding verse is, that the apostle’s doctrine, as to the condemnation of the Jews, is inconsistent with the faithfulness of God. ‘Is the faith of God without effect ? asks the objector.’ ‘ By no means,’ answers the apostle, ‘ such is no fair inference from my doctrine, let God be true, and every man a liar. There is no breach of the promises of God involved in the condemnation of wicked Jews. Those promises were made not to the natural, but to the spiritual seed of Abraham, and will all be accomplished to the letter, and, therefore, are not inconsistent with the condemnation of the unbelieving Jew.’ All this, which is stated and urged at length in ch. 9—11, is included in the strong denial of the apostle that what he had taught was inconsistent with the divine faithfulness.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 94 ↗ · Read in the reader
God forbid. 'These words, which occur so often in our version, are a most unhappy rendering of the original, which means simply det it not be, equivalent, therefore, with by no means, or far from it. It is a mode of expression constantly used to express a strong denial. The scriptures do not authorize such a use of the name of God, as this phrase shows to have been common among the English translators of the bible. T'rwe, as used in this verse, means faithful, as the context shows, and as the term elsewhere signifies, John 3: 33, &c.; and liar expresses the opposite, unfaithful. The sentiment is, let God be, i. e. be seen and acknowledged as faithful, let the consequences be what they may. ‘This must be true, whatever else is false.’ This disposition to justify God under all circumstances and at all events, Paul illustrates by the conduct of David, who acknowledged the justice of God in his own condemnation, and confesses, “ Against thee only have I sinned; that thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged,” i. e. that thy rectitude, under all circumstances, might be seen and acknowledged. In this quotation Paul follows the Septuagint translation of Ps. 51: 4. The Hebrew runs thus, ‘That thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.’? The general sentiment is, in either case, the same, v. 12. God is just and will always be found to be so. It has been attempted to produce a strict agreement between Paul’s language and the Hebrew, by taking the words rendered in thy sayings, as meaning in thy causes, and translating the passive form when thou art judged, actively, when thou judgest. But this the usage of the word will not allow; neither does it accord with the expression that thou mightest overcome, which cannot be said of a judge, though, as Wetstein shows, it is frequently said of him who succeeds in a trial. It is, moreover, unnecessary to attempt to force the passages into a verbal agreement. ...
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 94 ↗ · Read in the reader
... The sacred writers of the New Testament frequently quote passages from the Old, careful only to give the sense, without adhering strictly to the words. According to that view of this passage, which makes vy. 3 to express the sentiment of the apostle, the meaning of this verse must be somewhat differently presented. The Jews, Paul admits, have many advantages, v. 2. And even the unfaithfulness of a large part of their nation will not make God’s promises of no effect. These promises cannot fail. Far from it, God must be faithful, let the consequences be what they may. ‘Though, when stated thus generally, these verses seem to cohere naturally, yet, when they are considered in the form in which they are presented by the apostle, the other interpretation appears more consistent with the context, and the relation of the several parts of the passage to each other. ‘My doctrine,’ says Paul, ‘is not inconsistent with the advantages of the Jews, which I admit to be various and great. But is it not inconsistent with the promises of God?’ asks the Jew. ‘By no means,’ answers Paul; ‘ these are to be fully accomplished.’ Here ends his answer; how the promises of God are consistent with the condemnation of the natural Israel, and their being judged according to the same general principles with the Gentiles, he shows at length in the appropriate place, towards the close of the epistle, ch. 9—11.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 95 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 3:4?
Frédéric Louis Godet
On Romans 3:3–4
This comment begins at Romans 3:3:
Vv. 3, 4. " For what shall we say t If some did not believe shall their unbelief make the faUh of God without effect t Let it not be: yea, let God be found true, and every man a…
On Romans 3:3–4
This comment begins at Romans 3:3:
... Finally, the future will it ... void? does not suit this sense ; Paul would rather have said : did it ... void t The subject in question, therefore, is a positive fact, and one which has just come…
On Romans 3:3–4
This comment begins at Romans 3:3:
... The question thus signifies : '' Can Jewish imbelief in regard to the Messiah invalidate God's faithfulness to His people ? " The question might be asked in this sense : " K the Jews have not taken advantage…
On Romans 3:3–4
This comment begins at Romans 3:3:
The negative answer to this question, as we have seen, was already anticipated by the interrogative ... When expressing it (ver. 4), the apostle enhances the simple negativa He exclaims : " Let that not be (the faithfulness of God…
On Romans 3:3–4
This comment begins at Romans 3:3:
... In both cases the second is wider than the first, and includes it — The conflict between the promises of God and His veracity, raised by the present fact of Israel's unbelief, must issue in the glory of the…
On Romans 3:3–4
This comment begins at Romans 3:3:
... David means : " I was clear as to what I was doing ; Thou hadst not left me ignorant that when sinning I was sinning against Thy person, which is outraged by such misdeeds, and that I was…
On Romans 3:3–4
This comment begins at Romans 3:3:
... Thoujudgest But the LXX. have translated : " that Thou mayest be victor (gain Thy case) when Thou art judged," or : " when Thou hast a case at law." It is probably this last meaning to which the…
Cited on other verses
Commentators citing Romans 3:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
(ib. 4.
God forbid.” ( Rom. iii. 3, 4.
The truth of God certainly does not depend on the will of men, but God remains always true, (Romans 3:4,) though the whole world—unbelievers and liars—should attempt to ruin his veracity.
In this sense the apostle seems to take it. Rom. iii. 4, Let God be true and every man a liar in comparison with God.
Note, It is folly to think of evading the obligation of evangelical precepts, by pleading that they are unintelligible, Rom. iii. 3, 4.
Johann Albrecht Bengel · Romans 3:2
The Divine answers were often brief, as in the Urim and Thummim ... is also [God's] saying [ver. 4], concerning circumcision, and the other privileges of the Israelites.
Johann Albrecht Bengel · Romans 3:7
I also, to whom the truth of God has been revealed; not merely the heathen. ... corresponds to ... ver. 4, 6, Ixx.; Job xxxix. 35 (xl. 4)
Charles Bridges · Proverbs 22:7
Nevertheless in all cases — " Let God be true, and every man a liar." (Rom. iii. 4.)
… have received, and fear lest we should be cut off, for our security, does not depend upon our now enjoying the blessings of the church of God, but is dependent on our continuing in the divine goodness or favour (Rom. 3: 4.
Frédéric Louis Godet · Romans 3:1
Answer: By no means ; it will rather be glorified thereby (vv. 3, 4).
Frédéric Louis Godet · Romans 3:5–6
That he far: for then how shall God Judge the world t " — From the that, ver. 4 it seemed to follow that God wills the sin of man for His own glory.
Frédéric Louis Godet · Romans 3:7–8
What is in question is the moral uprightness of God ; in like manner the term lie brings us back to the every man a liar (ver. 4).
Frédéric Louis Godet · Romans 3:10–12
At the first glance, this psalm seems to be depicting the wickedness of the ... only ; comp. ver. 4 : *' They eat up my ... as if they were eating bread.
Frédéric Louis Godet · Romans 3:19–20
On the order of ideas in ... section, according to ... and Volkmar. — Hofmann finds the principal division of this section between w. 4 and 5 of chap, iii Up to ver. 4, the apostle is proving that God's wrath rests on mankind, whether Gentile ... or Jewish ... but from that pointall the apostle says applies specially to ... thus : " As we are not ignorant, we Christians (iii 5), that …
That the Greek word rendered " true," will bear this last meaning, seems proved by the expression, " Let God be true, but every man a liar." (Rom. iii. 4.
Poole remarks, " In Scripture, being often signifieth appearing," as in John viii. 31, and Romans iii. 4.
Whole homilies and tractates on Romans 3:4
In the creeds and councils on Romans 3:4
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| μὴ | μή | Never | Particle · negative |
| γένοιτο | γίνομαι | may it be | Verb · second aorist middle (deponent) optative · 3rd person singular |
| γινέσθω | γίνομαι | Let be | Verb · present middle or passive (deponent) imperative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| θεὸς | θεός | God | Noun · nominative singular masculine |
| ἀληθής | ἀληθής | true | Adjective · nominative singular masculine |
| πᾶς | πᾶς | every | Adjective · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | man | Noun · nominative singular masculine |
| ψεύστης | ψεύστης | a liar | Noun · nominative singular masculine |
| καθὼς | καθώς | Conjunction | |
| γέγραπται | γράφω | it has been written | Verb · perfect passive indicative · 3rd person singular |
| Ὅπως | ὅπως | That | Adverb |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| δικαιωθῇς | δικαιόω | You may be justified | Verb · aorist passive subjunctive · 2nd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural masculine |
| λόγοις | λόγος | words | Noun · dative plural masculine |
| σου | σύ | of You | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| νικήσεις | νικάω | will prevail | Verb · future active indicative · 2nd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular neuter |
| κρίνεσθαί | κρίνω | being judged | Verb · present passive infinitive |
| σε | σύ | Your | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 3:4
Word for word: May it not be; let be and the God true, every and man a liar, as it has been written: That you may be justified in the words of you and will prevail in the to be judged you.
a strong denial Idiom
μή in this form is a wish, "may it not come to be". Paul uses it to reject a false conclusion outright.
every human being a liar: Psalm 116:11 Allusion
"Every man is a liar" is from Psalm 116:11. Whoever proves false, God stays true.
Psalm 51:6 Allusion
The quotation is from Psalm 51:6, in the wording of the Greek translation (Psalm 50:6 in its numbering). There David confesses his sin and says that God is right to judge him.
when you are judged GrammarUncertain
Not: when you judge
The form can be passive ("when you are judged", as if God were taken to court) or middle ("when you judge"). The picture of God winning his case fits the passive.
May it not be! / Certainly not! / Of course not! Word choice
Not: God forbid! · By no means!
Paul's strongest no, literally "may it not happen". The same English is used at each level wherever Romans has it (as in 9:14 and 11:1).
You, Your Reader setting
Pronouns addressed to God.
when you are judged: Psalm 51:6 in the Greek Old Testament Allusion
The Hebrew of Psalm 51:6 (51:4 in many Bibles) reads "so that you are in the right when you speak, blameless when you judge". The Greek, which Paul quotes, reads "and prevail when you are judged", picturing God in court. Either way God is shown to be in the right.
Cross-references
- Psalms 51:6 6 voices I have sinned against You, against You alone, and done what You see as evil. So You are shown to be right in Your sentence and pure in Your judgment.
- Psalms 116:11 5 voices In my panic I said, Every human being is false.
- Galatians 2:17 1 voice But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners too, does that make Christ a servant of sin? Certainly not!
- Hebrews 6:18 4 voices He did this so that through two things that cannot change, and in which God cannot possibly lie, we who have fled for refuge would have strong encouragement to seize the hope placed before us.
- Deuteronomy 32:4 The Rock: His work is perfect, and all His ways are just. A faithful God who does no wrong, righteous and upright is He.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.