Logia

John · Chapter 20 · The empty tomb

John 20:29

Jesus said to him, "Have you believed because you have seen Me? Blessed are those who have believed without having seen."

λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ὅτι ἑώρακάς με πεπίστευκας; μακάριοι οἱ μὴ ἰδόντες καὶ πιστεύσαντες. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 20:29, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.

Topics: The resurrection of Jesus

Two voices on John 20:29

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys. If any one then says, Would that I…
  • Lapide Ver. 29. — Jesus saith unto him, Because thou…
––
Protestant––
  • Calvin 29. Because thou hast seen me, Thomas. Christ blames…
  • Henry 3. The judgment of Christ upon the whole (v.…
  • Bengel thou hast believed) Thou dost exercise faith. ... blessed)…
  • Ryle This verse contains a grave and solemn rebuke to…
  • Westcott Omit Thomas. There is a power and clearness in…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 29. “Because thou hast seen Me, thou hast…
  • Augustine 5. “But Thomas, one of the twelve, who is…
  • Cyril This saying of the Saviour is very pertinent and…
––––

What does Chrysostom say about John 20:29?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily LXXXVII. John xx. 24, 25

Ver. 29. “Because thou hast seen Me, thou hast believed; blessed are they who have not seen, and yet have believed.”

For this is of faith, to receive things not seen; since,“Faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.” ( Heb. xi. 1.) And here He pronounceth blessed not the disciples only, but those also who after them should believe. “Yet,” saith some one, “the disciples saw and believed.” Yes, but they sought nothing of the kind, but from the proof of the napkins, they straightway received the word concerning the Resurrection, and before they saw the body, exhibited all faith. When therefore any one in the present day say, “I would that I had lived in those times, and had seen Christ working miracles,” let them reflect, that, “Blessed are they who have not seen, and yet have believed.”

It is worth enquiring, how an incorruptible body showed the prints of the nails, and was tangible by a mortal hand. But be not thou disturbed; what took place was a matter of condescension. For that which was so subtle and light as to enter in when the doors were shut, was free from all density ; but this marvel was shown, that the Resurrection might be believed, and that men might know that it was the Crucified One Himself, and that another rose not in His stead. On this account He arose bearing the signs of the Cross, and on this account He eateth. At least the Apostles everywhere made this a sign of the Resurrection, saying, “We, who did eat and drink with Him.” ( Acts x. 41.) As therefore when we see Him walking on the waves before the Crucifixion, we do not say, that that body is of a different nature, but of our own; so after the Resurrection, when we see Him with the prints of the nails, we will no more say, that he is therefore corruptible. For He exhibited these appearances on account of the disciple.

Report a mistake

What does Augustine say about John 20:29?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 20:24–29

This comment begins at John 20:24:

5. “But Thomas, one of the twelve, who is called Didymus, was not with them when Jesus came. The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in…

What does Cyril say about John 20:29?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

Jesus saith unto him, Because thou hast seen Me, thou hast believed: Blessed are they that have not seen and yet have believed.

This saying of the Saviour is very pertinent and we may derive the greatest profit therefrom. For hereby He showed His great care for our souls; for He is good, and willeth that all men should be saved and come to the knowledge of the truth, according to the Scripture. What is here said may not unlikely excite surprise. It was, indeed, necessary for Him to be long-suffering, as was His wont, with Thomas, who uttered that saying, and also with the other disciples with him, who thought that He was a spirit or apparition; and also to exhibit, as He very readily did for universal satisfaction, the print of the nails and His pierced Side; and also, contrary to use and need, to partake of food, that no plea for their unbelief might be left to those who sought to gain the benefits of His death. But it was also essential to have regard to the security of our faith. It was necessary also to have another end in view, namely, that those who should come at the last times should not easily be drawn into unbelief. For it was likely that some should err from the straight path, and from ignorance, practising a spurious kind of caution, refuse to accept the resurrection of the dead, and put themselves forward, and say unto us, like that unbelieving disciple: Except I shall see in His Hands the print of the nails, and put my hand into His Side, I will not believe. What sufficient means of satisfying them would there have been, Christ being no longer on earth but having ascended into heaven? And would they not have been, at times, thought to be justified in thus speaking, when they appeared to be imitating therein the disciple of the Saviour, and, considering it a noble thing not to believe off-hand, but rather to require more for their complete assurance, claimed for themselves the sight that was shown to the holy disciples? Christ, therefore, restrains men from such an inclination, and keeps them from falling.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 20:29?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 20:27–29

This comment begins at John 20:27:

Theophyl. He who had been before unbelieving, after touching the body shewed himself the best divine; for he asserted the twofold nature and one Person of Christ; by saying, My Lord, the human nature, by saying, My God, the divine,…

On John 20:29–31

Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed : blessed are they that have not seen, and yet have believed.

Chrys. If any one then says, Would that I had lived in those times, and seen Christ doing miracles ! let him reflect, Blessed are they that have not seen, and yet have believed. Theophyl. Here He means the disciples who had believed without seeing the print of the nails, and His side. Chrys. John having related less than the other Evangelists, adds, And many other signs truly did Jesus in the presence of His disciples, which are not written in this book. Yet neither did the others relate all, but only what was sufficient for the purpose of convincing men. He probably here refers to the miracles which our Lord did after His resurrection, and therefore says, In the presence of His disciples, and they being the only persons with whom He conversed after His resurrection. Then to let you understand, that the miracles were not done for the sake of the disciples only, He adds, But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; addressing Himself to mankind generally. And, this belief, he then says, profits ourselves, not Him in Whom we believe. And that believing ye might have life through His name, i. through Jesus, which is life.

Report a mistake

Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed : blessed are they that have not seen, and yet have believed.

Aug. He might, had He pleased, have wiped all spot and trace of wound from His glorified body; but He had reasons for retaining them. He shewed them to Thomas, who would not believe except he saw and touched; and He will shew them to His enemies, not to say, as He did to Thomas, Because thou hast seen, thou hast believed, but to convict them: Behold the Man whom ye crucified, see the wounds which ye inflicted, recognise the side which ye pierced, that it was by you, and for you, that it was opened, and ye cannot enter there. Aug. We are, as I know not how, afflicted with such love for the blessed martyrs, that we would wish in that kingdom to see on their bodies the marks of those wounds which they have borne for Christ's sake. And perhaps we shall see them; for they will not have deformity, but dignity, and, though on the body, shine forth not with bodily, but with spiritual beauty. Nor yet, if virtutis any of the limbs of martyrs have been cut off, shall they therefore appear without them in the resurrection of the dead; for it is said, There shall not an hair of your head perish. But if it be fit that in that new world, the traces of glorious wounds should still be preserved on the immortal flesh, in the places where the limbs were cut off there, though those same limbs withal be not lost but restored, shall the wounds appear. For though all the blemishes of the body shall then be no more, yet the evidences of virtue are not to be called blemishes.

Report a mistake

Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed : blessed are they that have not seen, and yet have believed.

Greg. But when xxvi the Apostle says, Faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen, it is plain that things which are seen, are objects not of faith, but of knowledge. Why then is it said to Thomas who saw and touched, Because thou hast seen Me, thou hast believed? Because he saw one thing, believed another; saw the man, confessed the God But what follows is very gladdening; Blessed are they that have not seen, and yet have believed. In which sentence we are specially included, who have not seen Him with the eye, but retain Him in the mind, provided we only develope our faith in good works. For he only really believes, who practises what he believes.

Report a mistake

What does Calvin say about John 20:29?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Because thou hast seen me, Thomas

29. Because thou hast seen me, Thomas. Christ blames nothing in Thomas, but that he was so slow to believe, that he needed to be violently drawn to faith by the experience of the senses; which is altogether at variance with the nature of faith. If it be objected, that nothing is more unsuitable than to say that faith is a conviction obtained from touching and seeing, the answer may be easily obtained from what I have already said; for it was not by mere touching or seeing that Thomas was brought to believe that Christ is God, but, being awakened from sleep, he recalled to remembrance the doctrine which formerly he had almost forgotten. Faith cannot flow from a merely experimental knowledge of events, but must draw its origin from the word of God. Christ, therefore, blames Thomas for rendering less honor to the word of God than he ought to have done, and for having regarded faith — which springs from hearing, and ought to be wholly fixed on the word — as bound to the other senses.

Blessed are they who have not seen, and have believed Here Christ commends faith on this ground, that it acquiesces in the bare word, and does not depend on carnal views or human reason He therefore includes, in a short definition, the power and nature of faith; namely, that it does not rest satisfied with the immediate exercise of sight, but penetrates even to heaven, so as to believe those things which are hidden from the human senses. ...

Report a mistake

... For this reason it is called

a demonstration of things invisible or not seen, (Hebrews 11:1;)

and Paul contrasts it with sight, (2 Corinthians 5:7,) meaning, that it does not rest satisfied with looking at the condition of present object, and does not cast its eye in all directions to those things which are visible in the world, but depends on the mouth of God, and, relying on His word, rises above the whole world, so as to fix its anchor in heaven. It amounts to this, that faith is not of a right kind, unless it be founded on the word of God, and rise to the invisible kingdom of God, so as to go beyond all human capacity.

Report a mistake

If it be objected, that this saying of Christ is inconsistent with another of his sayings, in which he declares that the eyes which behold him are blessed, (Matthew 13:16,) I answer, Christ does not there speak merely of bodily sight, as he does in this passage, but of revelation, which is common to all believers, since he appeared to the world as a Redeemer. He draws a comparison between the Apostles and the holy kings and prophets, (Matthew 13:17,) who had been kept under the dark shadows of the Mosaic Law. He says, that now the condition of believers is much more desirable, because a brighter light shines around them, or rather, because the substance and truth of the figures was made known to them. There were many unbelievers who, at that time, beheld Christ with the eyes of flesh, and yet were not more blessed on that account; but we, who have never beheld Christ with the eyes, enjoy that blessedness of which Christ speaks with commendation. Hence it follows, that he calls those eyes blessed which spiritually behold in him what is heavenly and divine; for we now behold Christ in the Gospel in the same manner as if he visibly stood before us. In this sense Paul says to the Galatians, (Galatians 3:1,) that Christ was crucified before their eyes; and, therefore, if we desire to see in Christ what may render us happy and blessed, let us learn to believe, when we do not see. To these words of Christ corresponds what is stated in another passage, in which the Apostle commends believers, who

love Christ whom they have not seen, and rejoice with unspeakable joy, though they do not behold him. (1 Peter 1:8.)

Report a mistake

What does Lapide say about John 20:29?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ver. 29. — Jesus saith unto him, Because thou hast seen Me (that is, touched and thus surely known), thou hast believed. Blessed are they who have ?wt seen, atid yet have believed. Because there " faith has greater merit, where human reason does not afford a test," says S. Gregory. He used the past tense, because many had already believed, but does not exclude the present and the future. They both are, and will be blessed, who believe in Me, without seeing. S. Augustine {in loc.) adds that they who will believe, did already believe in God's foreknowledge and predestination. But this remark is more subtle and acute than solid.

Hence S. Gregory {Hofn. xxvi.), S .Hilary {de Trinit. lib. xii.), and S. Augustine {in loc), say that Thomas saw one thing and believed another : he saw that Christ had risen, he believed that He was God, and consequently had raised Himself. By touching My human nature which has been raised (Christ would say) thou hast believed My Godhead which lay hid within, and which raised it up. For the resurrection of Christ had confirmed all His teachings, one of which was that He was the Messiah the Son of God, who would die on the cross for the salvation of men, and on the third day rise again. All which Thomas believed. Again, that which comes under our senses, which we see and touch, we can believe on divine authority, but for another formal reason. We see a thing because we behold it with our eyes, but we believe it because God has revealed it, especially if our senses can err, or if the matter involve anything which is not seen, as was the case with the resurrection of Christ, which was already past, for Thomas here doubted and was convinced of Christ's resurrection.

Report a mistake

What does Henry say about John 20:29?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

The judgment of Christ upon the whole

3. The judgment of Christ upon the whole (v. 29): "Thomas because thou hast seen me, thou hast believed, and it is well thou art brought to it at last upon any terms; but blessed are those that have not seen, and yet have believed." Here,

(1.) Christ owns Thomas a believer. Sound and sincere believers, though they be slow and weak, shall be graciously accepted of the Lord Jesus. Those who have long stood it out, if at last they yield, shall find him ready to forgive. No sooner did Thomas consent to Christ than Christ gives him the comfort of it, and lets him know that he believes.

(2.) He upbraids him with his former incredulity. He might well be ashamed to think, [1.] That he had been so backward to believe, and came so slowly to his own comforts. Those that in sincerity have closed with Christ see a great deal of reason to lament that they did not do it sooner. [2.] That it was not without much ado that he was brought to believe at last: "If thou hadst not seen me alive, thou wouldst not have believed;" but if no evidence must be admitted but that of our own senses, and we must believe nothing but what we ourselves are eye-witnesses of, farewell all commerce and conversation. If this must be the only method of proof, how must the world be converted to the faith of Christ? He is therefore justly blamed for laying so much stress upon this.

Report a mistake

He commends the faith of those who believe upon easier terms

(3.) He commends the faith of those who believe upon easier terms. Thomas, as a believer, was truly blessed; but rather blessed are those that have not seen. It is not meant of not seeing the objects of faith (for these are invisible, Heb. xi. 1; 2 Cor. iv. 18), but the motives of faith—Christ's miracles, and especially his resurrection; blessed are those that see not these, and yet believe in Christ. This may look, either backward, upon the Old-Testament saints, who had not seen the things which they saw, and yet believed the promise made unto the father, and lived by that faith; or forward, upon those who should afterwards believe, the Gentiles, who had never seen Christ in the flesh, as the Jews had. This faith is more laudable and praise-worthy than theirs who saw and believed; for, [1.] It evidences a better temper of mind in those that do believe. Not to see and yet to believe argues greater industry in searching after truth, and greater ingenuousness of mind in embracing it. He that believes upon that sight has his resistance conquered by a sort of violence; but he that believes without it, like the Bereans, is more noble. [2.] It is a greater instance of the power of divine grace. The less sensible the evidence is the more does the work of faith appear to be the Lord's doing. Peter is blessed in his faith, because flesh and blood have not revealed it to him, Matt. xvi. 17. Flesh and blood contribute more to their faith that see and believe, than to theirs who see not and yet believe. Dr. Lightfoot quotes a saying of one of the rabbin, "That one proselyte is more acceptable to God than all the thousands of Israel that stood before mount Sinai; for they saw and received the law, but a proselyte sees not, and yet receives it."

Report a mistake

What does Bengel say about John 20:29?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

thou hast believed) Thou dost exercise faith. ... blessed) The blessedness of Thomas is not denied, but the rare and richly-favoured lot of those is specially declared, who believe without seeing. For even in the case of the rest of the apostles, it was when they had seen, and not until then that they believed. [There is hardly a doubt but that the apostles accounted the general multitude of believers who had not seen Jesus, as standing higher in that respect than themselves.—V. g.]

Report a mistake

What does Ryle say about John 20:29?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 20:24–31

This comment begins at John 20:24:

We should mark, for one thing, in these verses, how much Christians may lose by not regularly attending the assemblies of God's people, Thomas was absent the first time that Jesus appeared to the disciples after His resurrection, and consequently…

Jesus saith unto him, Thomas, &c.

This verse contains a grave and solemn rebuke to Thomas, and a warning to all who are disposed to demand an excessive amount of evidence before they believe. The first part of our Lord's words would be translated more literally, " Because thou hast seen Me, Thomas, thou hast believed." The whole sentence may be thus paraphrased and expounded. " Thomas, thou hast at last believed my resurrection, because thou hast seen Me with thine own eyes, and touched Me with thine own hands. It is well. But it would have been far better if thou hadst believed a week ago, on the testimony of thy ten brethren, and not waited to see Me. Remember from henceforth, that in my kingdom they are more blessed and honorable who believe on good testimony, without seeing, than those who insist first on seeing, before they believe."

The sentence " Blessed are they that have not seen and yet have believed," would be rendered literally, " Blessed are those persons not having seen and having believed," — consisting, as it does, of two participles connected with " blessed." The idea that our Lord had in view any particular person, such as Abraham, Moses, David, the prophets, and, generally, the Old Testament saints, appears to me utterly untenable. I believe our Lord had in view no individual case, but only laid down a great general principle which Thomas had forgotten, as a lesson to him and the whole Church in every age. The construction of the Greek language allows us to regard the past tense as a present, in such a sentence as this. (See Jelf's Greek Grammar, 401, 403 ; and Farrar's Greek Syntax, 130.)

Gregory well says, " The incredulity of Thomas has done us more good than the faith of Mary." He means that if Thomas had never doubted, we should not have had such full proof that Christ rose from the dead.

Report a mistake

The principle contained in the sentence before us, is one of vast importance in every age, and specially in our own. In a day of scepticism, free inquiry and rationalism, so-called, when hundreds are continually railing against creeds, and dogmatism, and priestcraft, the sentence deserves close attention and consideration. Nothing is more common now-a-days than to hear people say, that they " decline to believe things above their reason, that they cannot believe what they cannot entirely understand in religion, that they must see everything clearly before they can believe." Such talk as this sounds very fine, and is very taking with young persons and superficially educated people, because it supplies a convenient reason for neglecting vital religion altogether. But it is a style of talking which shows a mind either proud, or foolish, or inconsistent.

In matters of science, what sensible man does not know that we must begin by believing much which we do not understand, taking many positions on trust, and accepting many things on the testimony of others ? Even in the most exact science the scholar must begin with axioms and postulates. Faith and trust in our teachers is the very first condition of acquiring knowledge. He that begins his studies by saying " I shall not believe anything which I do not see clearly demonstrated from the very first," will make very little progress.

In the daily business of life, what sensible man does not know that we take many important steps on no other ground than the testimony of others V Parents send sons to Australia, New Zealand, China, and India, without ever having seen these countries, in faith that the report about them is dependable and true. Probability, in fact, is the only guide of most parts of our life.

Report a mistake

In the face of such facts as these, where is the common sense of saying, as many rationalists and sceptics now do, that in such a mysterious matter as the concern of our souls, we ought to believe nothing that we do not see, and ought to receive nothing as true which will not admit of mathematical demonstration ? — Christianity does not at all refuse to appeal to our intellects, and does not require of us a blind, unreasoning faith. But Christianity does ask us to begin by believing many things that are above our reason, and promises that, so beginning, we shall have more light and see all things clearly. — The wouldbe wise man of modern times says, "1 dislike any religion which contains any mystery. 1 must first see, and then I will believe." Christianity replies, "You cannot avoid mystery, unless you go out of the world. You are only asked to do with religion what you are always doing with science. You must first believe and then you will see." — The cry of the modern sceptic is, " If I could see I would believe." The answer of the Christian ought to be, " If you would only believe, and humbly ask for Divine teaching, you would soon see."

Report a mistake

What does Westcott say about John 20:29?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

Thomas, because

Omit Thomas. There is a power and clearness in the confession which rests on thought and vision, but the Lord shews a happier triumph. The first clause of His reply is half interrogative, half exclamatory (comp. xvi. 31). Then follows the great promise for all ages, based on the experience of the first week of the proclamation of the good tidings: Blessed are they that saw not and yet believed, believed not simply from the word of others but from actual experience, which told them that Christ was risen, because He was indeed with them. Report, like sight, is the occasion, and not the final stay of faith. The change of tense in the participle ... evidently marks the statement as realised already in the Christian society. There must have been many disciples who had only heard of the appearances on Easter Day, and of these some at least had believed. Their "happiness " ... lay in the fact that at once they were in sympathy with the facts of the unseen order.

This last and greatest of the Beatitudes is the peculiar heritage of the later Church. ...

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 20:29 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 2:23–24

    And Christ also called them “blessed,” saying, “Blessed are they that have not seen, and yet have believed.” ( c. xx. 29 .

  • John Calvin · Matthew 13:16

    blessed are they who have not seen, and yet have believed, (John 20:29;)

  • Matthew Henry · John 20:28

    We are not told whether he did put his finger into the print of the nails; it should seem, he did not, for Christ says (v. 29), Thou hast seen, and believed; seeing sufficed.

  • Johann Albrecht Bengel · John 4:48

    … be absent : and He requires the nobleman to believe it, and not to require that Jesus should — set out with him, as being himself about to see at the bedside of the sufferer the cure wrought on him. ... ye see) ch. xx. 29, [Jesus to Thomas] “Because thou hast seen Me, thou hast believed ; blessed are they that have not seen, and yet have believed.” ... ye will not believe) i.e.

  • Johann Albrecht Bengel · John 16:31

    Now I have what I wished (when I said, Believe ye, in ch. xiv. 1), and still wish, ye believe, ver. 30, 27; ch. xvii. 7, “ Now (viv) they have known that all things whatsoever Thou hast given Me are of Thee ;” ch. xx. 29, “ Blessed are they that have not seen, and yet have believed.

  • J. C. Ryle · John 1:50

    It would then be very like our Lord's words to Thomas, " Because thou hast seen me, thou hast believed." (John xx. 29.

  • B. F. Westcott · John 4:48

    The Lord read the character of the petitioner even through a petition which might seem to shew faith. see] Comp. xx. 29.

Whole homilies and tractates on John 20:29

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
λέγειλέγωSaysVerb · present active indicative · 3rd person singular
αὐτῷαὐτόςto himPersonal pronoun · dative singular masculine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
ὍτιὅτιBecauseConjunction
ἑώρακάςὁράωyou have seenVerb · perfect active indicative · 2nd person singular · Attic form
μεἐγώMePersonal pronoun · 1st person accusative singular
πεπίστευκαςπιστεύωyou have believedVerb · perfect active indicative · 2nd person singular
μακάριοιμακάριοςblessed [are]Adjective · nominative plural masculine
οἱὁthoseArticle · nominative plural masculine
μὴμήnotParticle · negative
ἰδόντεςὁράωhaving seenVerb · second aorist active participle · nominative plural masculine
καὶκαίyetConjunction
πιστεύσαντεςπιστεύωhaving believedVerb · aorist active participle · nominative plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 20:29

Word for word: Says to him the Jesus, "Because you have seen me, you have believed?"

a question (SBLGNT) PunctuationUncertain

Not: a statement: "Because you have seen me, you have believed."

The oldest manuscripts have no punctuation, and the words can be read either way. The SBLGNT prints a question. Either way Jesus accepts Thomas's belief and points beyond it to those who will believe without seeing.

you have seen, you have believed: a sight that brought lasting belief Grammar

Both verbs are perfect: Thomas has seen, and as a result he now believes.

Have you believed because ...? (B); Is it because ... that you believe? (R) Word order

Not: Because you have seen me, you have believed? (Literal)

Balanced and Readable use English question order (meaning decision m1). Readable says "believe", the state that "have believed" describes (m2).

Word for word: Blessed the [ones] not having seen and having believed.

blessed: in a good state in God's sight Word sense

Not: happy

The word is the one in 13:17, the only other place John uses it, and in the beatitudes (Matthew 5:3-11). It declares people well off before God, whatever they feel.

those who did not see and believed: those who come to believe without seeing Grammar

Not: the disciples, who believed before they saw · a rebuke of Thomas

The participles are aorist and describe the whole group of those who believe without seeing. They are those Jesus prayed for, who believe through the disciples' word (17:20), and the readers John writes for in the next verses (20:31). Jesus does not take back his acceptance of Thomas's belief.

and: and yet Grammar

The word "and" joins two things that do not usually go together, not seeing and believing, so it has the force "and yet".

Blessed are those who have believed without having seen (B); God's blessing is on those who have not seen me and still believe (R) Word choice

Not: Blessed are those who have not seen and yet have believed

Literal and Balanced keep "blessed" as at 13:17; Readable names God as the one who blesses, as it does there. Balanced and Readable express "and yet" (meaning decision m3) in natural English, and Readable supplies "me", whom they have not seen.

Cross-references

  • 1 Peter 1:8 You have never seen Him, yet you love Him. You do not see Him even now, but you believe in Him, and you are overjoyed with a joy that words cannot express, a joy already filled with glory,
  • 2 Corinthians 5:7 for we make our way by faith, not by sight.
  • Hebrews 11:1 3 voices Now faith is the assurance of what we hope for, the proof of realities we do not see.
  • Hebrews 11:27 3 voices By faith he left Egypt, unafraid of the king's rage, and he held firm as one who saw the unseen God.
  • Luke 1:45 4 voices Blessed is the woman who believed that what the Lord said to her would be carried out!"

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 20 with all its commentary