Genesis · Chapter 19 · The destruction of Sodom and Gomorrah
Genesis 19:13
because we are going to destroy it. The outcry against its people has grown so great before the LORD that He has sent us to destroy the city."
כִּֽי־מַשְׁחִתִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ אֶת־הַמָּק֖וֹם הַזֶּ֑ה כִּֽי־גָֽדְלָ֤ה צַעֲקָתָם֙ אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ יְהוָ֖ה לְשַׁחֲתָֽהּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 19:13, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 19:13?
John Calvin
The Lord has sent us to destroy it
13. The Lord has sent us to destroy it. This place teaches us, that the angels are the ministers of God’s wrath, as well as of his grace. Nor does it form any objection to this statement, that elsewhere the latter service is peculiarly ascribed to holy angels: as when the Apostle says, they were appointed for the salvation of those whom God had adopted as sons. (Hebrews 1:14.) And the Scripture, in various places, testifies, that the guardianship of the pious is committed to them, (Psalm 91:11;) while, on the other hand, it declares that God executes his judgments by reprobate angels. (Psalm 78:49.) For it must be maintained, that God causes his elect angels to preside over those judgments which he executes by means of the reprobate. For it would be absurd to attribute to devils, the honor of presiding over the judgments of God, since they do not yield him voluntary obedience; but rather, while raging contumaciously against him, are yet reluctantly compelled to become his executioners. Let us therefore know, that it is not foreign to the office of elect angels, to descend armed for the purpose of executing Divine vengeance and of inflicting punishment. As the angel of the Lord destroyed, in one night, the army of Sennacherib which besieged Jerusalem, (2 Kings 19:35;) so also the angel of the Lord appeared to David with his drawn sword, when the pestilence was raging against the people. (2 Samuel 24:16.) But, as I have before said, the angels repeat what they had previously said to Abraham, concerning the cry of Sodomy that they may the more urgently impel Lot, by a detestation of the place, to take his flight, and may induce him by the fear of the wrath of God, to seek for safety.
- Johann Albrecht Bengel on Romans 8:38, citing the same verses
- John Calvin on Psalms 34:8, citing the same verses
- Matthew Henry on Matthew 26:53, citing the same verses
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 19:13?
Matthew Henry
Notice is given him of the approach of Sodom's ruin
We have here the preparation for Lot's deliverance.
I. Notice is given him of the approach of Sodom's ruin: We will destroy this place, v. 13. Note, The holy angels are ministers of God's wrath for the destruction of sinners, as well as of his mercy for the preservation and deliverance of his people. In this sense, the good angels become evil angels, Ps. lxxviii. 49.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 19:13?
Robert Jamieson
On Genesis 19:12–13
This comment begins at Genesis 19:12:
12, 13. Hast thou here any besides? … we will destroy this place—Apostolic authority has declared Lot was "a righteous man" (2Pe 2:8), at bottom good, though he contented himself with lamenting the sins that he saw, instead of acting…
What does Keil say about Genesis 19:13?
C. F. Keil
On Genesis 19:12–22
This comment begins at Genesis 19:12:
Vers. 12-22. The sin of Sodom bad now become manifest. The men, Lot's guests, made themselves known to him as the messengers of judgment sent by Jehovah, and ordered him to remove any one that belonged to him out of…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 19:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 18:16–22
Sodom is to be destroyed, and they must do it, ch. xix. 13.
The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Gen. xviii.), and Lot (Gen. xix.), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward as done to himself.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| מַשְׁחִתִ֣ים mašḥiṯiym | שָׁחַת | [are].about.to.destroy | Verb · Hiphil · participle · masculine plural absolute |
| אֲנַ֔חְנוּ ʾănaḥənû | אֲנַחְנוּ | we | Pronoun · personal · 1st person common plural |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מָּק֖וֹם mmāqôm | מָקוֹם | place | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| זֶּ֑ה zzeh | זֶה | this | Pronoun · demonstrative · masculine singular |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| גָֽדְלָ֤ה ḡāḏəlāh | גָּדַל | it.is.great | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| צַעֲקָתָ | צְעָקָה | outcry | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ם֙ | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | with | Preposition |
| פְּנֵ֣י pənēy | פָּנֶה | the.presence | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| יְהוָ֔ה yəhwāh | יהוה | of.Yahweh | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְשַׁלְּחֵ֥ | שָׁלַח | he | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נוּ | הוּא | has.sent.us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| יְהוָ֖ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| שַׁחֲתָֽ | שָׁחַת | destroy | Verb · Piel · infinitive construct |
| הּ | הוּא | it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 19:13
Word for word: For about to destroy [are] we this place, for great [is] their outcry before YHWH, and has sent us YHWH to destroy it.
their outcry: the cry of 18:20-21 Allusion
The angels take up the word of 18:20-21. The LORD has come down and seen, and the outcry was true.
destroy: ruin completely Word sense
The verb (shachat) is the one used for the flood (6:13, 17). The city has become as corrupt as the world before the flood (6:11-12).
Cross-references
- Genesis 18:20 3 voices So the LORD said, "The cry for help that rises against Sodom and Gomorrah is loud, and their sin weighs very heavy.
- Matthew 13:49-50 3 voices The end of the age will be like this. The angels will go out and remove the wicked from among the righteous,
- Acts 12:23 At once an angel of the Lord struck him, since he had not given the glory to God; worms ate at him, and he died.
- Jude 1:7 So too Sodom and Gomorrah and the towns around them, which, like those angels, gave themselves to sexual immorality and went after flesh of another kind, now lie before us as an example, suffering the penalty of eternal fire.
- Revelation 16:1-12 I heard a great voice speak from the temple to the seven angels: "Go and empty the seven bowls of God's fury onto the earth."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.