Logia

Matthew · Chapter 10 · Jesus names twelve apostles

Matthew 10:1

Jesus called His twelve disciples to Him and gave them authority over unclean spirits, to drive them out, and to heal every disease and every illness.

Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 10:1, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 10:1

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Gloss. ord.: From the healing of Peter’s wife’s mother…
–––
Protestant––
  • Calvin The calling of the Apostles is here described to…
  • Henry III. The number and names of those that were…
  • Ryle This chapter is one of peculiar solemnity. Here is…
Church Fathers
  • Chrysostom “And when He had called unto Him,” it saith,…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 10:1?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Homily XXXII. Matt. IX. 27-30

“And when He had called unto Him,” it saith, “His twelve disciples, He gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness, and all manner of disease.”

Still the Spirit was not yet given. For “there was not yet,” it saith, “a Spirit, because that Jesus was not yet glorified.” How then did they cast out the spirits? By His command, by His authority.

And mark, I pray thee, also, how well timed was the mission. For not at the beginning did He send them; but when they had enjoyed sufficiently the advantage of following Him, and had seen a dead person raised, and the sea rebuked, and devils expelled, and a paralytic new-strung, and sins remitted, and a leper cleansed, and had received a sufficient proof of His power, both by deeds and words, then He sends them forth: and not to dangerous acts, for as yet there was no danger in Palestine, but they had only to stand against evil speakings. However, even of this He forewarns them, I mean of their perils; preparing them even before the time, and making them feel as in conflict by His continual predictions of that sort.

5. Then, since He had mentioned to us two pairs of apostles, that of Peter, and that of John, and after those had pointed out the calling of Matthew, but had said nothing to us either of the calling or of the name of the other apostles; here of necessity He sets down the list of them, and their number, and makes known their names, saying thus:

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 10:1?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Gloss. ord.: From the healing of Peter’s wife’s mother to this place there has been a continued succession of miracles; and they were done before the Sermon upon the Mount, as we know for certain from Matthew’s call, which is placed among them; for he was one of the twelve chosen to the Apostleship upon the mount. He here returns to the order of events, taking it up again at the healing of the centurion’s servant; saying, “And calling to him his twelve disciples.”

Remig.: The Evangelist had related above that the Lord exhorted His disciples to pray the Lord of the harvest to send labourers into His vineyard; and He now seems to be fulfilling what He had exhorted them to. For the number twelve is a perfect number, being made up of the number six, which has perfection because it is formed of its own parts, one, two, three, multiplied into one another; and the number six when doubled amounts to twelve.

Gloss., see Greg. Hom. in Ev., xvii, 1: And this doubling seems to have some reference to the two precepts of charity, or to the two Testaments.

Bede: For the number twelve, which is made up of three into four, denotes that through the four quarters of the world they were to preach the faith of the holy Trinity.

Rabanus, and cf. Tertullian, cont. Marc. iv, 13: This number is typified by many things in the Old Testament; by the twelve sons of Jacob, by the twelve princes of the children of Israel, by the twelve running springs in Helim, by the twelve stones in Aaron’s breastplate, by the twelve loaves of the shew-bread, by the twelve spies sent by Moses, by the twelve stones of which the altar was made, by the twelve stones taken out of Jordan, by the twelve oxen which bare the brazen sea. Also in the New Testament, by the twelve stars in the bride’s crown, by the twelve foundations of Jerusalem which John saw, and her twelve gates.

Report a mistake

Chrys.: He makes them confident not only by calling their ministry a sending forth to the harvest, but by giving them strength for the ministry; whence it follows, “He gave them power over all unclean spirits to cast them out, and to heal every sickness and every disease.”

Remig.: Wherein is openly shewed that the multitude were troubled not with one single kind of affliction, but with many, and this was His pity for the multitude, to give His disciples power to heal and cleanse them.

Jerome: A kind and merciful Lord and Master does not envy His servants and disciples a share in His powers. As Himself had cured every sickness and disease, He imparted the same power to His Apostles. But there is a wide difference between having and imparting, between giving and receiving. Whatever He does He does with the power of a master, whatever they do it is with confession of their own weakness, as they speak, “In the name of Jesus rise and walk.” [Acts 3:6]

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 10:1?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 10:1–8

The calling of the Apostles is here described to us, not as on a former occasion, when the Lord Jesus Christ, intending to prepare them for their office, selected them for admission into his private circle. They are now called to immediate performance, are ordered to prepare themselves for the work, receive injunctions, and, that there may be no want of authority, are endued with the power of the Holy Spirit. Formerly, they were held in expectation of future labor: now, Christ announces that the hour is come when they must put their hands to the work. It is proper to observe, however, that he does not as yet speak of perpetual apostleship, but only of temporary preaching, which was fitted to awaken and excite the minds of men, that they might be more attentive to hear Christ. So then they are now sent to proclaim throughout Judea that the time of the promised restoration and salvation is at hand at a future period, Christ will appoint them to spread the Gospel through the whole world. Here, he employs them as assistants only, to secure attention to him where his voice could not reach afterwards, he will commit into their hands the office of teaching which he had discharged. It is of great importance to observe this, that we may not suppose it to be a certain and fixed rule laid down for all ministers of the word, when our Lord gives instructions to the preachers of his doctrine as to what he wishes them to do for a short time. From inattention to this point many have been led astray, so as to demand from all ministers of the word, without distinction, conformity to this rule.

Report a mistake

And having called the twelve disciples

Matthew 10:1. And having called the twelve disciples The number, twelve, was intended to point out the future restoration of the Church. As the nation was descended from twelve patriarchs, so its scattered remains are now reminded by Christ of their origin, that they may entertain a fixed hope of being restored. Although the kingdom of God was not in so flourishing a state in Judea, as to preserve the nation entire, but, on the contrary, that people, which already had miserably fallen, deserved doubly to die on account of ingratitude in despising the grace which had been offered to them, yet this did not prevent a new nation from afterwards springing up. At a future period, God extended far beyond Zion the scepter of the power of his Son, and caused rivers to flow from that fountain, to water abundantly the four quarters of the world. Then God assembled his Israel from every direction, and united into one body not only the scattered and torn members, but men who had formerly been entirely alienated from the people of God.

It was not without reason, therefore, that the Lord, by appointing, as it were, twelve patriarchs, declared the restoration of the Church. Besides, this number reminded the Jews of the design of his coming; but, as they did not yield to the grace of God, he begat for himself a new Israel. If you look at the beginnings, it might appear ridiculous that Christ should bestow such honorable titles on persons who were mean and of no estimation: but their astonishing success, and the wide extension of the Church, make it evident that, in honorable rank and in numerous offspring, the apostles not only are not inferior to the patriarchs, but greatly excel them.

Report a mistake

Gave them power

Gave them power The apostles had almost no rank among men, while the commission which Christ gave them was divine. Besides, they had neither ability nor eloquence, while the excellence and novelty of their office required more than human endowments, It was therefore necessary that they should derive authority from another source. By enabling them to perform miracles, Christ invests them with the badges of heavenly power, in order to secure the confidence and veneration of the people. And hence we may infer what is the proper use of miracles. As Christ gives to them at the same time, and in immediate connection, the appointment to be preachers of the gospel and ministers of miracles, it is plain that miracles are nothing else than seals of his doctrine, and therefore we are not at liberty to dissolve this close connection. The Papists, therefore, are guilty of forgery, and of wickedly corrupting the works of God, by separating his word from miracles.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 10:1?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 10:1–4

The number and names of those that were commissioned

III. The number and names of those that were commissioned; they are made apostles, that is, messengers. An angel, and an apostle, both signify the same thing—one sent on an errand, an ambassador. All faithful ministers are sent of Christ, but they that were first, and immediately, sent by him, are eminently called apostles, the prime ministers of state in his kingdom. Yet this was but the infancy of their office; it was when Christ ascended on high that he gave some apostles, Eph. iv. 11. Christ himself is called an apostle (Heb. iii. 1), for he was sent by the Father, and so sent them, John xx. 21. The prophets were called God's messengers.

1. Their number was twelve, referring to the number of the tribes of Israel, and the sons of Jacob that were the patriarchs of those tribes. The gospel church must be the Israel of God; the Jews must be first invited into it; the apostles must be spiritual fathers, to beget a seed to Christ. Israel after the flesh is to be rejected for their infidelity; these twelve, therefore, are appointed to be the fathers of another Israel. These twelve, by their doctrine, were to judge the twelve tribes of Israel, Luke xxii. 30. These were the twelve stars that made up the church's crown (Rev. xii. 1): the twelve foundations of the new Jerusalem (Rev. xxi. 12, 14), typified by the twelve precious stones in Aaron's breast-plate, the twelve loaves on the table of show-bread, the twelve wells of water at Elim. This was that famous jury (and to make it a grand jury, Paul was added to it) that was impanelled to enquire between the King of kings, and the body of mankind; and, in this chapter, they have their charge given them, by him to whom all judgment was committed.

Report a mistake

On Matthew 10:1–4

Their names are here left upon record, and it is their honour

2. Their names are here left upon record, and it is their honour; yet in this they had more reason to rejoice, that their names were written in heaven (Luke x. 20), while the high and mighty names of the great ones of the earth are buried in the dust. Observe,

(1.) There are some of these twelve apostles, of whom we know no more, from the scripture, than their names; as Bartholomew, and Simon the Canaanite; and yet they were faithful servants to Christ and his church. Note, all the good ministers of Christ are not alike famous, nor their actions alike celebrated.

(2.) They are names by couples; for at first they were sent forth two and two, because two are better than one; they would be serviceable to each other, and the more serviceable jointly to Christ and souls; what one forgot the other would remember, and out of the mouth of two witnesses every word would be established. Three couple of them were brethren; Peter and Andrew, James and John, and the other James and Lebbeus. Note, Friendship and fellowship ought to be kept up among relations, and to be made serviceable to religion. It is an excellent thing, when brethren by nature are brethren by grace, and those two bonds strengthen each other.

(3.) Peter is named first, because he was first called; or because he was the most forward among them, and upon all occasions made himself the mouth of the rest, and because he was to be the apostle of the circumcision; but that gave him no power over the rest of the apostles, nor is there the least mark of any supremacy that was given to him, or ever claimed by him, in this sacred college.

Report a mistake

Here we are told, I. Who they were that Christ ordained to be his apostles or ambassadors; they were his disciples, v. 1. He had called them some time before to be disciples, his immediate followers and constant attendants, and he then told them that they should be made fishers of men, which promise he now performed. Note, Christ commonly confers honours and graces by degrees; the light of both, like that of the morning, shines more and more. All this while Christ had kept these twelve,

1. In a state of probation. Though he knows what is in man, though he knew from the first what was in them (John vi. 70), yet he took this method to give an example to his church. Note, The ministry being a great trust, it is fit that men should be tried for a time, before they are entrusted with it. Let them first be proved, 1 Tim. iii. 10. Therefore, hands must not be laid suddenly on any man, but let him first be observed as a candidate and probationer, a proposant (that is the term the French churches use), because some men's sins go before, others follow, 1 Tim. v. 22.

Report a mistake

In a state of preparation

2. In a state of preparation. All this while he had been fitting them for this great work. Note, Those whom Christ intends for, and calls to, any work, he first prepares and qualifies, in some measure, for it. He prepared them, (1.) By taking them to be with him. Note, The best preparative for the work of the ministry, is an acquaintance and communion with Jesus Christ. They that would serve Christ, must first be with him (John xii. 26). Paul had Christ revealed, not only to him, but in him, before he went to preach him among the Gentiles, Gal. i. 16. By the lively acts of faith, and the frequent exercise of prayer and meditation, that fellowship with Christ must be maintained and kept up, which is a requisite qualification for the work of the ministry. (2.) By teaching them; they were with him as scholars or pupils, and he taught them privately, besides the benefit they derived from his public preaching; he opened the scriptures to them, and opened their understandings to understand the scriptures: to them it was given to know the mysteries of the kingdom of heaven, and to them they were made plain. Note, They that design to be teachers must first be learners; they must receive, that they may give; they must be able to teach others, 2 Tim. ii. 2. Gospel truths must be first committed to them, before they be commissioned to be gospel ministers. To give men authority to teach others, that have not an ability, is but a mockery to God and the church; it is sending a message by the hand of a fool, Prov. xxvi. 6. Christ taught his disciples before he sent them forth (ch. v. 2), and afterwards, when he enlarged their commission, he gave them more ample instructions, Acts i. 3.

Report a mistake

What the commission was that he gave them

II. What the commission was that he gave them.

1. He called them to him, v. 1. He had called them to come after him before; now he calls them to come to him, admits them to a greater familiarity, and will not have them to keep at such a distance as they had hitherto observed. They that humble themselves shall thus be exalted. The priests under the law were said to draw near and approach unto God, nearer than the people; the same may be said of gospel ministers; they are called to draw near to Christ, which, as it is an honour, so should strike an awe upon them, remembering that Christ will be sanctified in those that come nigh unto him. It is observable, that when the disciples were to be instructed, they came unto him of their own accord, ch. v. 1. But now they were to be ordained, he called them. Note, It well becomes the disciples of Christ to be more forward to learn than to teach. In the sense of our own ignorance, we must seek opportunities to be taught; and in the same sense we must wait for a call, a clear call, ere we take upon us to teach others; for no man ought to take this honour to himself.

Report a mistake

2. He gave them power, exousian, authority in his name, to command men to obedience, and for the confirmation of that authority, to command devils too into a subjection. Note, All rightful authority is derived from Jesus Christ. All power is given to him without limitation, and the subordinate powers that be are ordained of him. Some of his honour he put on his ministers, as Moses put some of his on Joshua. Note, It is an undeniable proof of the fulness of power which Christ used as Mediator, that he could impart his power to those he employed, and enable them to work the same miracles that he wrought in his name. He gave them power over unclean spirits, and over all manner of sickness. Note, The design of the gospel was to conquer the devil and to cure the world. These preachers were sent out destitute of all external advantages to recommend them; they had no wealth, nor learning, nor titles of honour, and they made a very mean figure; it was therefore requisite that they should have some extraordinary power to advance them above the scribes.

(1.) He gave them power against unclean spirits, to cast them out. Note, The power that is committed to the ministers of Christ, is directly levelled against the devil and his kingdom. The devil, as an unclean spirit, is working both in doctrinal errors (Rev. xvi. 13), and in practical debauchery (2 Pet. ii. 10); and in both these, ministers have a charge against him. Christ gave them power to cast him out of the bodies of people; but that was to signify the destruction of his spiritual kingdom, and all the works of the devil; for which purpose the Son of God was manifested.

Report a mistake

He gave them power to heal all manner of sickness

(2.) He gave them power to heal all manner of sickness. He authorized them to work miracles for the confirmation of their doctrine, to prove that it was of God; and they were to work useful miracles for the illustration of it, to prove that it is not only faithful, but well worthy of all acceptation; that the design of the gospel is to heal and save. Moses's miracles were many of them for destruction; those Mahomet pretended to, were for ostentation; but the miracles Christ wrought, and appointed his apostles to work, were all for edification, and evince him to be, not only the great Teacher and Ruler, but the great Redeemer, of the world. Observe what an emphasis is laid upon the extent of their power to all manner of sickness, and all manner of disease, without the exception even of those that are reckoned incurable, and the reproach of physicians. Note, In the grace of the gospel there is a salve for every sore, a remedy for every malady. There is no spiritual disease so malignant, so inveterate, but there is a sufficiency of power in Christ, for the cure of it. Let none therefore say there is no hope, or that the breach is wide as the sea, that cannot be healed.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 10:1?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 10:1–15

This chapter is one of peculiar solemnity. Here is the record of the first ordination which ever took place in the Church of Christ. The Lord Jesus chooses and sends forth the twelve apostles. Here is an account of the first charge ever delivered to newly ordained Christian ministers. The Lord Jesus himself delivers it. Never was there so important an ordination! Never was there so solemn a charge!

There are three lessons which stand out prominently on the face of the first fifteen verses of this chapter. Let us take them in order.

We are taught in the first place, that all ministers are not necessarily good men. We see our Lord choosing a Judas Iscariot to be one of his apostles. We cannot doubt that he who knew all hearts knew well the characters of the men whom he chose; and he includes in the list of his apostles one who was a traitor!

We shall do well to bear in mind this fact. Orders do not confer the saving grace of the Holy Ghost: ordained men are not necessarily converted. We are not to regard them as infallible, either in doctrine or in practice; we are not to make popes or idols of them, and insensibly to put them in Christ’s place. We are to regard them as men of like passions with ourselves, to the same infirmities, and daily requiring the same grace. We are not to think it impossible for them to do very bad things; or to expect them to be above the reach of harm from flattery, covetousness, and the world. We are to prove their teaching by the Word of God, and to follow them so far as they follow Christ, but no further. Above all, we ought to pray for them that they may be successors, not of Judas Iscariot, but of James and John. It is a serious responsibility to be a minister of the Gospel! Ministers need many prayers.

Report a mistake

On Matthew 10:1–15

We are taught in the next place, that the great work of a minister of Christ is to do good. He is sent to seek “lost sheep,” to proclaim glad tidings, to relieve those who are suffering, to diminish sorrow, and to increase joy. His life is meant to be one of giving rather than receiving.

This is a high standard, and a very peculiar one. Let it be well weighed and carefully examined. It is plain, for one thing, that the life of a faithful minister of Christ cannot be one of ease. He must be ready to spend body and mind, time and strength, in the work of his calling: laziness and frivolity are bad enough in any profession, but worst of all in that of a watchman for souls. It is plain, for another thing, that the position of the ministers of Christ is not that which ignorant people sometimes assign to them, and which they, unhappily, sometimes claim for themselves. They are not so much ordained to rule as to serve; they are not so much intended to have dominion over the Church, as to supply its wants and to wait upon its members ( 2 Corinthians 1:24 ). Happy would it be for the cause of true religion if these things were better understood! Half the diseases of Christianity have arisen from mistaken notions about the minister’s office.

We are taught in the last place, that it is a most dangerous thing to neglect the offers of the Gospel. It shall prove “more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the judgment day” than for those who have heard Christ’s truth, and not received it.

Report a mistake

On Matthew 10:1–15

This is a doctrine fearfully overlooked, and one that deserves serious consideration. Men are apt to forget that it does not require great open sins to be sinned in order to ruin a soul forever. They have only to go on hearing without believing, listening without repenting, going to church without going to Christ, and by and by they will find themselves in hell! We shall all be judged according to our light; we shall have to give account of our use of religious privileges: to hear of the “great salvation” and yet neglect it, is one of the worst sins man can commit. ( John 16:9

What are we doing ourselves with the Gospel? This is the question which everyone who reads this passage should put to his conscience. Let us assume that we are decent and respectable in our lives, correct and moral in all the relations of life, regular in our formal attendance on the means of grace. It is all well so far as it goes, but is this all that can be said of us? Are we really receiving the love of the truth? Is Christ dwelling in our hearts by faith? If not, we are in fearful danger; we are far more guilty than the men of Sodom, who never heard the Gospel at all; we may awake to find that in spite of our regularity and morality and correctness, we have lost our souls to all eternity. It will not save us to have lived in the full sunshine of Christian privileges, and to have heard the Gospel faithfully preached every week. There must be experimental acquaintance with Christ; there must be personal reception of his truth; there must be vital union with Him; we must become his servants and disciples. Without this, the preaching of the Gospel only adds to our responsibility, increases our guilt, and will at length sink us more deeply into hell. These are hard sayings! But the words of Scripture, which we have read, are plain and unmistakable. They are all true.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 10:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 7:39

    ( Matt. x. 1, 8.

  • John Calvin · Luke 11:37–41

    This narrative agrees in some respects, but not entirely, with the doctrine laid down by Matthew, (10:1-20,) that Christ, in order to correct the superstition of the people, and particularly of the scribes, intentionally disregarded outward ceremonies of human invention, which the Jews were too solicitous to observe.

  • Matthew Henry · Luke 21:10

    Christ tells them what hard things they should suffer for his name's sake, much to the same purport with what he had told them when he first called them to follow him, Matt. x.: They should know the wages of it, that they might sit down and count the cost.

  • Matthew Henry · Matthew 11:1–6

    Christ departed, to teach and preach in the cities whither he sent his disciples before him to work miracles (ch. x. 1-8), and so to raise people's expectations, and to make way for his entertainment.

  • Matthew Henry · Matthew 17:16

    Christ gave his disciples power to cast out devils (ch. x. 1, 8), and therein they were successful (Luke x. 17); yet at this time they failed in the operation, though there were nine of them together, and before a great multitude.

  • Johann Albrecht Bengel · John 21:16

    See on Matt. x. 1,2.

  • David Brown · Luke 6:12–13

    As He directed His disciples to pray for "laborers" just before sending themselves forth (see on Mt 9:37; Mt 10:1), so here we find the Lord Himself in prolonged communion with His Father in preparation for the solemn appointment of those men who were to give birth to His Church, and from whom the world in all time was to take a …

  • B. F. Westcott · John 1:32

    The dove, as a symbol here, suggests the notion of (1) Tenderness, (2) Innocence, Matt. x. 1 6, (3) Gentle and tranquil movement.

  • B. F. Westcott · John 17:4

    authority] Comp. ch. v. 27 ; Matt. vii. 29, ix. 6, xxviii. 18. For the genitive ... see Matt. x. 1 ; Mark vi. 7.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΚαὶκαίAndConjunction
προσκαλεσάμενοςπροσκαλέομαιhaving summonedVerb · aorist middle (deponent) participle · nominative singular masculine
τοὺςὁtheArticle · accusative plural masculine
δώδεκαδώδεκαtwelveAdjective · number, indeclinable
μαθητὰςμαθητήςdisciplesNoun · accusative plural masculine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
ἔδωκενδίδωμιHe gaveVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτοῖςαὐτόςto themPersonal pronoun · dative plural masculine
ἐξουσίανἐξουσίαauthorityNoun · accusative singular feminine
πνευμάτωνπνεῦμαover spiritsNoun · genitive plural neuter
ἀκαθάρτωνἀκάθαρτοςuncleanAdjective · genitive plural neuter
ὥστεὥστεso asConjunction
ἐκβάλλεινἐκβάλλωto cast outVerb · present active infinitive
αὐτὰαὐτόςthemPersonal pronoun · accusative plural neuter
καὶκαίandConjunction
θεραπεύεινθεραπεύωto healVerb · present active infinitive
πᾶσανπᾶςeveryAdjective · accusative singular feminine
νόσοννόσοςdiseaseNoun · accusative singular feminine
καὶκαίandConjunction
πᾶσανπᾶςeveryAdjective · accusative singular feminine
μαλακίανμαλακίαsicknessNoun · accusative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 10:1

Word for word: And having summoned the twelve disciples of him he gave to them authority over spirits unclean so as to cast out them and to heal every disease and every sickness.

authority over unclean spirits: the right and power to command them Grammar

Not: authority given by the spirits

The genitive names what the authority is over. The next words say what it is for: to cast the spirits out.

every disease and every sickness: the same words as 4:23 and 9:35 Theology

Not: a different kind of healing

Matthew describes the twelve's work in the words he used for Jesus's own work. They share in what he does.

unclean spirits: demons Word sense

Not: spirits of dead people

Unclean spirits are the demons of 10:8. They are unclean because they are opposed to God and defile those they control.

Jesus Supplied words

Not: he

A new section begins here, so Balanced and Readable name Jesus.

Cross-references

  • Luke 9:1-6 4 voices Jesus called the Twelve together and gave them power and authority over every demon, and to cure diseases.
  • Mark 3:13-15 1 voice Then He went up into the hills and called to Him the ones He wanted, and they came to Him.
  • Mark 6:7-13 1 voice He called the Twelve to Him and began sending them out in pairs, giving them authority over unclean spirits.
  • Luke 10:19 4 voices I have given you authority to trample snakes and scorpions underfoot, and authority over all the enemy's power. Nothing at all will be able to hurt you.
  • Mark 16:17-18 1 voice These signs will go with those who believe: they will throw out demons in My name and speak in new tongues;

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 10 with all its commentary