Hebrews · Chapter 1 · God has spoken by the Son
Hebrews 1:6
And again, at the time God brings His firstborn into the world, He says, "All the angels of God are to worship Him."
ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει· Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 1:6, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 1:6?
John Chrysostom
On Hebrews 1:6–8
Homily III. Hebrews i. 6–8
“And again when He bringeth in the First-Begotten into the world, He saith, And let all the angels of God worship Him. And of the Angels He saith, Who maketh His angels spirits, and His ministers a flame of fire. But unto the Son He saith, Thy throne, O God, is for ever and ever.”
[1.] Our Lord Jesus Christ calls His coming in the flesh an exodus [or going out]: as when He saith, “The sower went out to sow.” ( Matt. xiii. 3.) And again, “I went out from the Father, and am come.” ( John xvi. 28.) And in many places one may see this. But Paul calls it an [eisodus or] coming in, saying, “And when again He bringeth in the First-Begotten into the world,” meaning by this Bringing in, His taking on Him flesh.
Now why has he so used the expression? The things signified [thereby] are manifest, and in what respect it is [thus] said. For Christ indeed calls it a Going out, justly; for we were out from God. For as in royal palaces, prisoners and those who have offended the king, stand without, and he who desires to reconcile them, does not bring them in, but himself going out discourses with them, until having made them meet for the king’s presence, he may bring them in, so also Christ hath done. Having gone out to us, that is, having taken flesh, and having discoursed to us of the King’s matters, so He brought us in, having purged the sins, and made reconciliation. Therefore he calls it a Going out.
From The Oxford Translation. Homily 3, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Hebrews 1:6–8
But Paul names it a Coming in, from the metaphor of those who come to an inheritance and receive any portion or possession. For the saying, “and when again He bringeth in the First-Begotten into the world,” means this, “when he putteth the world into His hand.” For when He was made known, then also He obtained possession of the whole thereof, He saith not these things concerning God The Word, but concerning that which is according to the flesh. For if according to John, “He was in the world, and the world was made by Him” ( John i. 10 ): how is He “brought in,” otherwise than in the flesh?
“And,” saith he, “Let all the angels of God worship Him.” Whereas he is about to say something great and lofty, he prepares it beforehand, and makes it acceptable, in that he represents the Father as “bringing in” the Son. He had said above, that “He spake to us not by prophets but by His Son”; that the Son is superior to angels; yea and he establishes this from the name [Son]. And here, in what follows, from another fact also. What then may this be? From worship. And he shows how much greater He is, as much as a Master is than a slave; just as any one introducing another into a house straightway commands those having the care thereof to do him reverence; [so] saying in regard to the Flesh, “And let all the Angels of God worship Him.”
From The Oxford Translation. Homily 3, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Hebrews 1:6–8
Is it then Angels only? No; for hear what follows: “And of His Angels He saith, Which maketh His Angels spirits, and His ministers a flame of fire: but unto the Son, Thy Throne, O God, is for ever and ever.” Behold, the greatest difference! that they are created, but He uncreated. While of His angels He saith, who “maketh”; wherefore of the Son did He not say “Who maketh”? Although he might have expressed the difference as follows: “Of His Angels He saith, Who maketh His Angels spirits, but of the Son, ‘The Lord created Me’: ‘God hath made Him Lord and Christ.’” ( Prov. viii. 22; Acts ii. 36.) But neither was the one spoken concerning the Son, nor the other concerning God The Word, but concerning the flesh. For when he desired to express the true difference, he no longer included angels only, but the whole ministering power above. Seest thou how he distinguishes, and with how great clearness, between creatures and Creator, ministers and Lord, the Heir and true Son, and slaves?
From The Oxford Translation. Homily 3, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Hebrews 1:6?
John Calvin
On Hebrews 1:4–6
This comment begins at Hebrews 1:4:
4. Being made so much better, etc. After having raised Christ above Moses and all others, he now amplifies His glory by a comparison with angels. It was a common notion among the Jews, that the Law was given by…
On Hebrews 1:4–6
This comment begins at Hebrews 1:4:
But still the argument of the Apostle seems not to be well-grounded; for how does he maintain that Christ is superior to angels except on this ground, that he has the name of a Son? As though indeed he had…
On Hebrews 1:4–6
This comment begins at Hebrews 1:4:
If any one again objects and says, that David was thus raised above the angels; to this I answer, that it is nothing strange for him to be elevated above angels while bearing the image of Christ; for in like…
On Hebrews 1:4–6
This comment begins at Hebrews 1:4:
I will be to him a Father, etc. As to this second testimony the former observation holds good. Solomon is here referred to, and though he was inferior to the angels, yet when God promised to be his Father, he…
And again, when he bringeth or introduceth, etc
6. And again, when he bringeth or introduceth , etc. He now proves by another argument that Christ is above the angels, and that is because the angels are bidden to worship him. (Psalm 97:7.) It hence follows that he is their head and Prince. But it may seem unreasonable to apply that to Christ which is spoken of God only. Were we to answer that Christ is the eternal God, and therefore what belongs to God may justly be applied to him, it would not perhaps be satisfactory to all; for it would avail but little in proving a doubtful point, to argue in this case from the common attributes of God.
The subject is Christ manifested in the flesh, and the Apostle expressly says, that the Spirit thus spoke when Christ was introduced into the world; but this would not have been said consistently with truth except the manifestation of Christ be really spoken of in the Psalm. And so the case indeed is; for the Psalm commences with an exhortation to rejoice; nor did David address the Jews, but the whole earth, including the islands, that is, countries beyond the sea. The reason for this joy is given, because the Lord would reign. Further, if you read the whole Psalm, you will find nothing else but the kingdom of Christ, which began when the Gospel was published; nor is the whole Psalm anything else but a solemn decree, as it were, by which Christ was sent to take possession of His kingdom. Besides, what joy could arise from His kingdom, except it brought salvation to the whole world, to the Gentiles as well as to the Jews? Aptly then does the Apostle say here, that he was introduced into the world, because in that Psalm what is described is his coming to men.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
The Hebrew word, rendered angels, is Elohim — gods; but there is no doubt but that the Prophet speaks of angels; for the meaning is, that there is no power so high but must be in subjection to the authority of this king, whose advent was to cause joy to the whole world.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 1:6?
William Tong
On Hebrews 1:4–14
This comment begins at Hebrews 1:4:
The apostle, having proved the pre-eminence of the gospel above the law from the pre-eminence of the Lord Jesus Christ above the prophets, now proceeds to show that he is much superior not only to the prophets, but to the…
On Hebrews 1:4–14
This comment begins at Hebrews 1:4:
II. The superiority of the name and nature of Christ above the angels is declared in the holy scriptures, and to be deduced thence. We should have known little or nothing either of Christ or of the angels, without the…
On Hebrews 1:4–14
This comment begins at Hebrews 1:4:
3. It is said of Christ, When God bringeth his First-begotten into the world, let all the angels of God worship him; that is, when he is brought into this lower world, at his nativity, let the angels attend and…
What does Fausset say about Hebrews 1:6?
A. R. Fausset
On Hebrews 1:1–14
This comment begins at Hebrews 1:1:
Heb 1:1-14. The Highest of All Revelations Is Given Us Now in the Son of God, Who Is Greater than the Angels, and Who, Having Completed Redemption, Sits Enthroned at God's Right Hand.
6. And—Greek, "But." Not only this proves His superiority, BUT a more decisive proof is Ps 97:7, which shows that not only at His resurrection, but also in prospect of His being brought into the world (compare Heb 9:11; 10:5) as man, in His incarnation, nativity (Lu 2:9-14), temptation (Mt 4:10, 11), resurrection (Mt 28:2), and future second advent in glory, angels were designed by God to be subject to Him. Compare 1Ti 3:16, "seen of angels"; God manifesting Messiah as one to be gazed at with adoring love by heavenly intelligences (Eph 3:10; 2Th 1:9, 10; 1Pe 3:22). The fullest realization of His Lordship shall be at His second coming (Ps 97:7; 1Co 15:24, 25; Php 2:9). "Worship Him all ye gods" ("gods," that is, exalted beings, as angels), refers to God; but it was universally admitted among the Hebrews that God would dwell, in a peculiar sense, in Messiah (so as to be in the Talmud phrase, "capable of being pointed to with the finger"); and so what was said of God was true of, and to be fulfilled in, Messiah. Kimchi says that the ninety-third through the hundred first Psalms contain in them the mystery of Messiah. God ruled the theocracy in and through Him.
- Johann Albrecht Bengel on Romans 8:38, citing the same verses
- John Calvin on Matthew 22:43, citing the same verses
- John Chrysostom on Hebrews 10:19–23, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
the world—subject to Christ (Heb 2:5). As "the first-begotten" He has the rights of primogeniture (Ro 8:29); Col 1:15, 16, 18). In De 32:43, the Septuagint has, "Let all the angels of God worship Him," words not now found in the Hebrew. This passage of the Septuagint may have been in Paul's mind as to the form, but the substance is taken from Ps 97:7. The type David, in the Ps 89:27 (quoted in Heb 1:5), is called "God's first-born, higher than the kings of the earth"; so the antitypical first-begotten, the son of David, is to be worshipped by all inferior lords, such as angels ("gods," Ps 97:7); for He is "King of kings and Lord of lords" (Re 19:16). In the Greek, "again" is transposed; but this does not oblige us, as Alford thinks, to translate, "when He again shall have introduced," &c., namely, at Christ's second coming; for there is no previous mention of a first bringing in; and "again" is often used in quotations, not to be joined with the verb, but parenthetically ("that I may again quote Scripture"). English Version is correct (compare Mt 5:33; Greek, Joh 12:39).
- Matthew Henry on Matthew 3:16–17, citing the same verses
- Charles Hodge on Romans 8:29, citing the same verses
- A. R. Fausset on Hebrews 1:2, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 1:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 2:5–7
And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundations of the earth” ( c. i. 6, 5, 7, 10 ):—so also here he saith, “but one in a certain place testified, saying.
Meanwhile, those voices sounding from heaven, Kiss the Son, (Psalm 2:12,) Let all the angels worship him, (Hebrews 1:6,) Let every knee bow to him, (Philippians 2:10,) Hear ye him, (Matthew 17:5,) Let the Gentiles seek him, (Romans 15:11,) and Let all flesh be humbled, ought greatly to encourage believers to render honor and reverence …
… as it is here, with a choir of angels, and we shall say, "Surely it can be no other than the Son of God, concerning whom it was said, when he was brought into the world, Let all the angels of God worship him," Heb. i. 6.
These angelic hosts were ready to come in to the assistance of our Lord Jesus in his sufferings, if he had needed or desired it. See Heb. i. 6, 14.
Matthew Henry · Psalms 24:7–10
When the first-begotten was brought into the upper world the angels were to worship him (Heb. i. 6); and accordingly, they here ask with wonder, "Who is he?—this that cometh with dyed garments from Bozrah?
When the first-begotten was brought in to the world it was with this charge, Let all the angels of God worship him (Heb. i. 6); they attended him upon all occasions, and he is now among them, angels, principalities, and powers, being made subject to him, 1 Pet. iii. 22.
I see not how this can be applied to David; it is Christ's prerogative to be the firstborn of every creature, and, as such, the heir of all things, Col. i. 15; Heb. i. 2, 6.
… him, all you gods, if we had not been directed to it by the inspired apostle, who, from the Septuagint version of those words, makes the Messiah to be introduced into the upper world at the ascension with this charge (Heb. i. 6), Let all the angels of God worship him, which helps us to a key to this whole psalm, and shows us that it must be applied to the exalted Redeemer, who has gone into heaven, and is on the right hand of God, which …
Now that the Son of God was again to be brought into the world, the angels have a charge to attend him, as they did at his birth, Heb. i. 6.
Franz Delitzsch · Psalms 97:7–8
The quotation in Heb. i. 6 is taken from Deut. xxxii. 43, LXX.
(2) Relatively, in comparison with the angels, Heb 1:4; the confirmation of this follows, and the very name "Son" is proved at Heb 1:5; the "heirship," Heb 1:6-9; the "making the worlds," Heb 1:10-12; the "sitting at the right hand" of God, Heb 1:13, 14.
As the law was given by the ministration of angels and Moses, it was inferior to the Gospel given by the divine Son, who both is (Heb 1:4-14) as God, and has been made, as the exalted Son of man (Heb 2:5-18), much better than the angels.
The "bringing the first-begotten into the world" (Heb 1:6), is not subsequent, as Alford thinks, to Heb 1:5, but anterior to it (compare Ac 2:30-35).
Therefore—Because Christ the Mediator of the new covenant is so far (Heb 1:5-14) above all angels, the mediators of the old covenant.
A. R. Fausset · Hebrews 12:22–23
Messiah is pre-eminently "the First-born," or "First-begotten" (Heb 1:6), and all believers become so by adoption.
He closes as he began (Heb 1:1-14), with giving glory to Christ.
all ye gods—literally, "all ye angels" (Ps 8:5; 138:1; Heb 1:6; 2:7).
Whole homilies and tractates on Hebrews 1:6
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὅταν | ὅταν | When | Conjunction |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| πάλιν | πάλιν | again | Adverb |
| εἰσαγάγῃ | εἰσάγω | He brings | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| πρωτότοκον | πρωτότοκος | Firstborn | Adjective · accusative singular masculine · superlative |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| οἰκουμένην | οἰκουμένη | world | Noun · accusative singular feminine |
| λέγει | λέγω | He says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| προσκυνησάτωσαν | προσκυνέω | let worship | Verb · aorist active imperative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| πάντες | πᾶς | all | Adjective · nominative plural masculine |
| ἄγγελοι | ἄγγελος | [the] angels | Noun · nominative plural masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 1:6
Word for word: When and again he brings in the firstborn into the inhabited world, he says, And let worship him all angels of God.
again: introduces another quotation, as in verse 5 GrammarUncertain
Not: when he brings the firstborn into the world again
πάλιν could go with the verb ("when he again brings the firstborn into the world", that is, at his second coming) or introduce the next quotation ("and again"), as it does in 1:5, 2:13 and 10:30. Its place inside the "when" clause favors the first reading, but the author's habit favors the second, and nothing elsewhere in the chapter speaks of a second coming. Literal keeps the Greek order.
brings the firstborn into the world: the Son's entry into his rule, most likely his enthronement TheologyUncertain
Not: his birth (the incarnation) · his second coming
The text does not say which event is meant. It may be the Son's birth into the world, his exaltation and enthronement (1:3-4, 1:13), or his return. The word for "world" comes back in 2:5 for "the world to come", which God has subjected to the Son and not to angels; that suggests the enthronement, when the angels are told to worship him.
firstborn: the son with the rank and rights of the heir Word sense
πρωτότοκος is a title of rank more than of birth order. God says of David's heir, "I will make him the firstborn, the highest of the kings of the earth" (Psalm 89:28). It fits the Son as "heir of all things" (1:2).
the inhabited world: the world of people and nations Word sense
Not: the universe
οἰκουμένη means the inhabited earth, the world of human beings. In 2:5 the author speaks of "the coming inhabited world", the new order over which the Son rules.
Deuteronomy 32:43 (Greek); compare Psalm 97:7 (96:7 Greek) Allusion
Not: Psalm 97:7
The words come from the Song of Moses in its Greek form, Deuteronomy 32:43: "let all the angels of God worship him". The standard Hebrew text of Deuteronomy 32:43 has no such line; a Hebrew manuscript of Deuteronomy from the Dead Sea Scrolls has "bow down to him, all gods". Psalm 97:7 (96:7 Greek) has a similar call to worship. In the Song, God is the one worshiped; the author applies the words to the Son.
the world Word choice
Not: the inhabited world · the earth
Literal says "the inhabited world" for this word, here and at 2:5; Balanced and Readable say "the world", which is how the word is normally heard.
God ... His firstborn (R: His firstborn Son) Supplied words
Not: he brings the firstborn
Balanced and Readable name God as the subject, and say "his firstborn"; Readable adds "Son" so that the reader knows who the firstborn is.
Cross-references
- Deuteronomy 32:43 Nations, shout for joy with His people, for He will avenge His servants' blood. He will repay His foes with vengeance and make atonement for His land and His people."
- Colossians 1:18 He is also the head of the body, the church. He is the beginning, the first to be born from among the dead, so that He would come to hold first place in everything.
- Psalms 97:7 7 voices Let everyone who serves carved idols be disgraced, all who brag about worthless gods; bow down before Him, all you gods!
- Colossians 1:15 The Son is the image of the unseen God, the firstborn who stands above all creation.
- 1 Peter 3:22 He went into heaven and is now at God's right hand, and angels, authorities, and powers have been made subject to Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.