Hebrews · Chapter 1 · God has spoken by the Son
Hebrews 1:14
Are not all the angels spirits in holy service, sent out to serve for the sake of those who are going to inherit salvation?
οὐχὶ πάντες εἰσὶν λειτουργικὰ πνεύματα εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 1:14, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 1:14?
John Chrysostom
Homily III. Hebrews i. 6–8
Ver. 14. “Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?” What marvel (saith he) if they minister to the Son, when they minister even to our salvation? See how he lifts up their minds, and shows the great honor which God has for us, since He has assigned to Angels who are above us this ministration on our behalf. As if one should say, for this purpose (saith he) He employs them; this is the office of Angels, to minister to God for our salvation. So that it is an angelical work, to do all for the salvation of the brethren: or rather it is the work of Christ Himself, for He indeed saves as Lord, but they as servants. And we, though servants are yet Angels’ fellow-servants. Why gaze ye so earnestly on the Angels (saith he)? They are servants of the Son of God, and are sent many ways for our sakes, and minister to our salvation. And so they are partners in service with us.
Consider ye how he ascribes no great difference to the kinds of creatures. And yet the space between angels and men is great; nevertheless he brings them down near to us, all but saying, For us they labor, for our sake they run to and fro: on us, as one might say, they wait. This is their ministry, for our sake to be sent every way.
From The Oxford Translation. Homily 3, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
And of these examples both the Old [Testament] is full, and the New. For when Angels bring glad tidings to the shepherds, or to Mary, or to Joseph; when they sit at the sepulcher, when they are sent to say to the disciples, “Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven?” ( Acts i. 11 ), when they release Peter out of the prison, when they discourse with Philip, consider how great the honor is; when God sends His Angels for ministers as to friends; when to Cornelius [an Angel] appears, when [an Angel] brings forth all the apostles from the prison, and says, “Go, stand and speak in the temple to the people the words of this life” ( Acts v. 20 ); and to Paul himself also an Angel appears. Dost thou see that they minister to us on God’s behalf, and that they minister to us in the greatest matters? wherefore Paul saith, “All things are yours, whether life or death, or the world, or things present, or things to come.” ( 1 Cor. iii. 22.)
Well then the Son also was sent, but not as a servant, nor as a minister, but as a Son, and Only-Begotten, and desiring the same things with the Father. Rather indeed, He was not “sent”: for He did not pass from place to place, but took on Him flesh: whereas these change their places, and leaving those in which they were before, so come to others in which they were not.
And by this again he incidentally encourages them, saying, What fear ye? Angels are ministering to us.
From The Oxford Translation. Homily 3, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
[5.] And having spoken concerning the Son, both what related to the Economy, and what related to the Creation, and to His sovereignty, and having shown His co-equal dignity, and that as absolute Master He ruleth not men only but also the powers above, he next exhorts them, having made out his argument, that we ought to give heed to the things which have been heard. ( c. ii. 1.) “Wherefore we ought to give more earnest heed” (saith he) “to the things which we have heard.” Why “more earnest”? Here he meant “more earnest” than to the Law: but he suppressed the actual expression of it, and yet makes it plain in the course of reasoning, not in the way of counsel, nor of exhortation. For so it was better.
From The Oxford Translation. Homily 3, section 5. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Hebrews 1:14?
John Calvin
Are they not all, etc
14. Are they not all, etc. That the comparison might appear more clearly, he now mentions what the condition of angels is. For calling them spirits, he denotes their eminence; for in this respect they are superior to corporal creatures. But the office (λειτουργία) which he immediately mentions reduces them to their own rank, as it is that which is the reverse of dominion; and this he still more distinctly states, when he says, that they are sent to minister. The first word means the same, as though he had said, that they were officials; but to minister imports what is more humble and abject. The service which God allots to angels is indeed honorable; but the very fact that they serve, shows that they are far inferior to Christ, who is the Lord of all.
If any one objects and says, that Christ is also called in many places both a servant and a minister, not only to God, but also to men, the reply may be readily given; his being a servant was not owing to his nature, but to a voluntary humility, as Paul testifies, (Philippians 2:7;) and at the same time his sovereignty remained to his nature; but angels, on the other hand, were created for this end, — that they might serve, and to minister is what belongs to their condition. The difference then is great; for what is natural to them is, as it were, adventitious or accidental to Christ, because he took our flesh; and what necessarily belongs to them, he of his own accord undertook. Besides, Christ is a minister in such a way, that though he is in our flesh nothing is diminished from the majesty of his dominion.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
From this passage the faithful receive no small consolation; for they hear that celestial hosts are assigned to them as ministers, in order to secure their salvation. It is indeed no common pledge of God’s love towards us, that they are continually engaged in our behalf. Hence also proceeds a singular confirmation to our faith, that our salvation being defended by such guardians, is beyond the reach of danger. Well then has God provided for our infirmities by giving us such assistants to oppose Satan, and to put forth their power in every way to defend us!
But this benefit he grants especially to his chosen people; hence that angels may minister to us, we must be the members of Christ. Yet some testimonies of Scripture may on the other hand be adduced, to show that angels are sometimes sent forth for the sake of the reprobate; for mention is made by Daniel of the angels of the Persians and the Greeks. (Daniel 10:20.) But to this I answer, that they were in such a way assisted by angels, that the Lord might thus promote the salvation of his own people; for their success and their victories had always a reference to the benefit of the Church. This is certain, that as we have been banished by sin from God’s kingdom, we can have no communion with angels except through the reconciliation made by Christ; and this we may see by the ladder shown in a vision to the patriarch Jacob.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 1:14?
William Tong
On Hebrews 1:4–14
This comment begins at Hebrews 1:4:
The apostle, having proved the pre-eminence of the gospel above the law from the pre-eminence of the Lord Jesus Christ above the prophets, now proceeds to show that he is much superior not only to the prophets, but to the…
On Hebrews 1:4–14
This comment begins at Hebrews 1:4:
II. The superiority of the name and nature of Christ above the angels is declared in the holy scriptures, and to be deduced thence. We should have known little or nothing either of Christ or of the angels, without the…
On Hebrews 1:4–14
This comment begins at Hebrews 1:4:
3. It is said of Christ, When God bringeth his First-begotten into the world, let all the angels of God worship him; that is, when he is brought into this lower world, at his nativity, let the angels attend and…
On Hebrews 1:13–14
This comment begins at Hebrews 1:13:
III. The superiority of Christ to the angels appears in this that God never said to the angels what he has said to Christ, v. 13, 14.
On Hebrews 1:13–14
This comment begins at Hebrews 1:13:
2. What has God said to the angels? He never said to them, as he said to Christ, Sit you at my right hand; but he has said of them here that they are ministering spirits, sent forth to minister…
What does Fausset say about Hebrews 1:14?
A. R. Fausset
On Hebrews 1:1–14
This comment begins at Hebrews 1:1:
Heb 1:1-14. The Highest of All Revelations Is Given Us Now in the Son of God, Who Is Greater than the Angels, and Who, Having Completed Redemption, Sits Enthroned at God's Right Hand.
14. ministering spirits—referring to Heb 1:7, "spirits … ministers." They are incorporeal spirits, as God is, but ministering to Him as inferiors.
sent forth—present participle: "being sent forth" continually, as their regular service in all ages.
to minister—Greek, "unto (that is, 'for') ministry."
for them—Greek, "on account of the." Angels are sent forth on ministrations to God and Christ, not primarily to men, though for the good of "those who are about to inherit salvation" (so the Greek): the elect, who believe, or shall believe, for whom all things, angels included, work together for good (Ro 8:28). Angels' ministrations are not properly rendered to men, since the latter have no power of commanding them, though their ministrations to God are often directed to the good of men. So the superiority of the Son of God to angels is shown. They "all," how ever various their ranks, "minister"; He is ministered to. They "stand" (Lu 1:19) before God, or are "sent forth" to execute the divine commands on behalf of them whom He pleases to save; He "sits on the right hand of the Majesty on high" (Heb 1:3, 13). He rules; they serve.
- A. R. Fausset on Hebrews 1:2, citing the same verses
- A. R. Fausset on Hebrews 1:4, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 1:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 2:16–17
As then when he saith, “Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation” ( c. i. 14 )—he shows His extreme interest in behalf of human nature, and that God makes great account of it, so also in this place he sets it forth much more by a comparison, for he says, “He taketh not hold of angels.
( supra, i. 14 ) and therefore (he says) it is not said to them, “Sit thou on my right hand,” ( supra, i. 13 ) for He that sitteth is not a minister.
Bernard of Clairvaux · Song of Songs 2:14
Paul says : Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation ? (Heb. i. 14).
And thus the Apostle says, “Angels are sent to minister for them who shall be heirs of salvation.” [Heb 1:14]
(Hebrews 1:14.
This office is, not without reason, assigned by Christ to angels, who, we are aware, have been appointed to be ministering spirits (Hebrews 1:14) to believers, that they may devote their care and labor to their salvation.
… Because no remedy can be discovered according to the flesh, we make this or the other contrivance, as if there were no angels in heaven, who — Scripture frequently tells us — are placed as guardians for our salvation, (Hebrews 1:14.
“ministering spirits sent forth to minister to them who shall be the heirs of salvation,” (Hebrews 1:14;)
It is no objection, that angels are ministering spirits, appointed for the salvation of the elect, (Hebrews 1:14:) for Paul reasons here on what is impossible, as he does in Galatians 1:8; and we may hence observe, that all things ought to be deemed of no worth, compared with the glory of God, since it is lawful to dishonor even …
God's angels are ministering spirits, sent forth, not only for the protection, but for the guidance, of the heirs of promise, Heb. i. 14.
Note, Those that keep in a good way have always a good guard; angels themselves are ministering spirits for their safety, Heb. i. 14.
Matthew Henry · Matthew 18:8–9
They are theirs; for they have a charge concerning them to minister for their good (Heb. i. 14), to pitch their tents about them, and bear them up in their arms.
Secondly, These attendants shall be employed by him as officers of the court in the judgment of that day; they are now ministering spirits sent forth by him (Heb. i. 14), and will be so then.
These angelic hosts were ready to come in to the assistance of our Lord Jesus in his sufferings, if he had needed or desired it. See Heb. i. 6, 14.
Matthew Henry · Psalms 103:20–21
[1.] The angels occasionally serve God in this lower world; they do his commandments, go on his errands (Dan. ix. 21), fight his battles (2 Kings vi. 17), and minister for the good of his people, Heb. i. 14.
Johann Albrecht Bengel · Romans 8:38
Ixxviii. 49. ... principalities) These are also comprehended under the general name angels, as well as other orders, Heb. i. 4, 14; but those seem to be specially denominated angels, who are more frequently sent than the rest of the heavenly orders.
… the angels, Heb 1:4; the confirmation of this follows, and the very name "Son" is proved at Heb 1:5; the "heirship," Heb 1:6-9; the "making the worlds," Heb 1:10-12; the "sitting at the right hand" of God, Heb 1:13, 14.
As the law was given by the ministration of angels and Moses, it was inferior to the Gospel given by the divine Son, who both is (Heb 1:4-14) as God, and has been made, as the exalted Son of man (Heb 2:5-18), much better than the angels.
So Ps 18:10, "a cherub … the wings of the wind." Heb 1:14, "ministering spirits," favors English Version here.
Therefore—Because Christ the Mediator of the new covenant is so far (Heb 1:5-14) above all angels, the mediators of the old covenant.
A. R. Fausset · Hebrews 3:1–19
… which here follows as to His superiority to Moses (Heb 3:3): (1) because as Son over the house; He is above the servant in the house (Heb 3:5, 6), just as the angels were shown to be but ministering (serving) spirits (Heb 1:14), whereas He is the Son (Heb 3:7, 8); (2) because the bringing of Israel into the promised rest, which was not finished by Moses, is accomplished by Him (Heb 4:1-11), through His being not merely a leader and lawgiver …
He closes as he began (Heb 1:1-14), with giving glory to Christ.
Whole homilies and tractates on Hebrews 1:14
In the creeds and councils on Hebrews 1:14
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XII. Of Adoption Reformed (Presbyterian) · 1647
- The New Hampshire Baptist Confession XI. OF THE PERSEl’ERANCE OF SAINTS Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὐχὶ | οὐχί | Not | Particle · interrogative |
| πάντες | πᾶς | all | Adjective · nominative plural masculine |
| εἰσὶν | εἰμί | are they | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| λειτουργικὰ | λειτουργικός | ministering | Adjective · nominative plural neuter |
| πνεύματα | πνεῦμα | spirits | Noun · nominative plural neuter |
| εἰς | εἰς | for | Preposition |
| διακονίαν | διακονία | service | Noun · accusative singular feminine |
| ἀποστελλόμενα | ἀποστέλλω | being sent forth | Verb · present passive participle · nominative plural neuter |
| διὰ | διά | for the sake of | Preposition |
| τοὺς | ὁ | those | Article · accusative plural masculine |
| μέλλοντας | μέλλω | being about | Verb · present active participle · accusative plural masculine |
| κληρονομεῖν | κληρονομέω | to inherit | Verb · present active infinitive |
| σωτηρίαν | σωτηρία | salvation | Noun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 1:14
Word for word: Not all are they ministering spirits for service being sent out for the sake of those being about to inherit salvation?
ministering spirits: spirits who serve in God's worship and work Word sense
Not: serving spirits
λειτουργικός comes from the word family of verse 7 ("ministers") and was used of sacred service in the temple. The angels serve; the Son sits enthroned (verse 13).
about to inherit salvation: salvation as a coming inheritance Word sense
Salvation here is the full deliverance believers will receive at the end (9:28), described as an inheritance, like the Son's in verses 2 and 4. μέλλω means "be about to, be going to".
a question expecting the answer "yes" Grammar
The question is rhetorical and expects agreement: angels are servants sent to help God's people.
spirits in holy service Word choice
Not: ministering spirits · serving spirits
Balanced brings out that the adjective belongs to the language of sacred service; "ministering" is a church word.
Cross-references
- Psalms 34:8 7 voices The angel of the LORD pitches camp all around the people who fear Him, and sets them free.
- Psalms 103:20-21 7 voices Bless the LORD, you angels of His, strong warriors who carry out what He says and listen for the sound of His word.
- Psalms 91:11-12 6 voices For He will give His angels orders about you, to protect you wherever you go.
- Daniel 6:23 My God sent His angel and shut the lions' mouths, and they have not hurt me, because I was found innocent in His sight. And I have done nothing wrong before you either, O king."
- Matthew 18:10 4 voices Take care never to look down on a single one of these little ones. I tell you, their angels in heaven stand always in the presence of My Father in heaven.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.