Logia

Hebrews · Chapter 12 · Running with our eyes on Jesus

Hebrews 12:2

Let us keep our eyes on Jesus, the pioneer who leads the way in faith and brings it to perfection. For the sake of the joy that lay ahead of Him, He endured a cross and counted its shame as nothing, and He has taken His seat at the right hand of God's throne.

ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν, ὃς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς ὑπέμεινεν σταυρὸν αἰσχύνης καταφρονήσας, ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ κεκάθικεν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Hebrews 12:2, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 12:2

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 2. Who for the joy that was set before…
  • Tong 4. Christians have a greater example to animate and…
  • Fausset 2. Looking unto—literally, "Looking from afar" (see on Heb…
Church Fathers
  • Chrysostom “Who for the joy that was set before Him”…
–––

What does Chrysostom say about Hebrews 12:2?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle to the Hebrews

Homily XXVIII. Hebrews xi. 37, 38

“Who for the joy that was set before Him” (he says) “endured the cross, despising the shame.” But what is, “Despising the shame”? He chose, he means, that ignominious death. For suppose that He died. Why [should He] also [die] ignominiously? For no other reason, but to teach us to make no account of glory from men. Therefore though under no obligation He chose it, teaching us to be bold against it, and to set it at nought. Why did he say not “pain,” but “shame”? Because it was not with pain that He bore these things.

What then is the end? “He is set down at the right hand of the throne of God.” Seest thou the prize which Paul also says in an epistle, “Wherefore God also hath highly exalted Him, and given Him a Name which is above every name, that at the Name of Jesus Christ every knee should bow.” ( Philip. ii. 9, 10.) He speaks in respect to the flesh. Well then, even if there were no prize, the example would suffice to persuade us to accept all [such] things. But now prizes also are set before us, and these no common ones, but great and unspeakable.

[5.] Wherefore let us also, whenever we suffer anything of this kind, before the Apostles consider Christ. Why? His whole life was full of insults. For He continually heard Himself called mad, and a deceiver, and a sorcerer; and at one time the Jews said, “Nay,” (it says) “but He deceiveth the people.” ( John vii. 12.) And again, “That deceiver said while He was yet alive, after three days I will rise again.” ( Matt. xxvii. 63.) As to sorcery too they calumniated Him, saying, “He casteth out the devils by Beelzebub.” ( Matt. xii. 24.) And that “He is mad and hath a devil.” ( John x. 20.) “Said we not well” (it says) “that He hath a devil and is mad?” ( John viii. 48.)

Report a mistake

And these things He heard from them, when doing them good, performing miracles, showing forth the works of God. For indeed, if He had been so spoken of, when He did nothing, it would not have been so wonderful: But [it is wonderful] that when He was teaching what pertained to Truth He was called “a deceiver,” and when He cast out devils, was said to “have a devil,” and when He was overthrowing all that was opposed [to God], was called a sorcerer. For these things they were continually alleging against Him.

And if thou wouldst know both the scoffs and the ironical jeerings, which they made against Him (what particularly wounds our souls), hear first those from His kindred. “Is not this” (it says) “the carpenter’s son, whose father and mother we know? Are not his brethren all with us?” ( Matt. xiii. 55; Mark vi. 3; John vi. 42.) Also scoffing at Him from His country, they said He was “of Nazareth.” And again, “search,” it says, “and see, for out of Galilee hath no prophet arisen.” ( John vii. 52.) And He endured being so greatly calumniated. And again they said, “Doth not the Scripture say, that Christ cometh from the town of Bethlehem?” ( John vii. 42.)

Wouldst thou see also the ironical jeerings they made? Coming, it says, to the very cross they worshiped Him; and they struck Him and buffeted Him, and said, “Tell us who it is that smote Thee” ( Matt. xxvi. 68 ); and they brought vinegar to Him, and said, “If Thou be the Son of God, come down from the Cross.” ( Matt. xxvii. 40.) And again, the servant of the High Priest struck Him with the palm of his hand; and He says, “If I have spoken evil, bear witness of the evil; but if well, why smiteth thou Me?” ( John xviii. 23.) And in derision they put a robe about Him; and they spat in His face; and they were continually applying their tests, tempting Him.

Report a mistake

Wouldest thou see also the accusations, some secret, some open, some from disciples? “Will ye also go away?” ( John vi. 67 ) He says. And that saying, “Thou hast a devil” ( John viii. 48, vii. 20 ), was uttered by those who already believed. Was He not continually a fugitive, sometimes in Galilee, and sometimes in Judea? Was not His trial great, even from the swaddling clothes? When He was yet a young child, did not His mother take Him and go down into Egypt? For all these reasons he says, “Looking unto Jesus the Author and Finisher of our Faith who for the joy that was set before Him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.”

Report a mistake

To Him then let us look, also to the [sufferings] of His disciples, reading the [writings] of Paul, and hearing him say, “In much patience, in afflictions, in necessities, in persecutions, in distresses, in stripes, in imprisonments.” ( 2 Cor. vi. 4, 5.) And again, “Even to this present hour, we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place, and labor, working with our own hands. Being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it; being defamed, we entreat.” ( 1 Cor. iv. 11–13.) Has any one [of us] suffered the smallest part of these things? For, he says, [we are] “As deceivers, as dishonored, as having nothing.” ( 2 Cor. vi. 8, 10.) And again, “Of the Jews five times received I forty stripes save one; thrice was I beaten with rods, once was I stoned, a night and a day have I been in the deep; in journeyings often, in tribulations, in distress, in hunger.” ( 2 Cor. xi. 24–26.) And that these things seem good to God, hear him saying, “For this I besought the Lord thrice, and He said to me, My Grace is sufficient for thee; for My strength is made perfect in weakness.” ( 2 Cor. xii. 8–10.) “Wherefore,” he says, “I take pleasure in infirmities, in afflictions, in necessities, in distresses, in stripes, in imprisonments, that the power of Christ may rest upon me.” Moreover, hear Christ Himself saying, “In the world ye shall have tribulation.” ( John xvi. 33.)

Report a mistake

What does Calvin say about Hebrews 12:2?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews

Who for the joy that was set before him, etc

2. Who for the joy that was set before him, etc. Though the expression in Latin is somewhat ambiguous, yet according to the words in Greek the Apostle’s meaning is quite clear; for he intimates, that though it was free to Christ to exempt himself from all trouble and to lead a happy life, abounding in all good things, he yet underwent a death that was bitter, and in every way ignominious. For the expression, for joy, is the same as, instead of joy; and joy includes every kind of enjoyment. And he says, set before him, because the power of availing himself of this joy was possessed by Christ, had it so pleased him. At the same time if any one thinks that the preposition ἀντὶ denotes the final cause, I do not much object; then the meaning would be, that Christ refused not the death of the cross, because he saw its blessed issue. I still prefer the former exposition.

But he commends to us the patience of Christ on two accounts, because he endured a most bitter death, and because he despised shame. He then mentions the glorious end of his death, that the faithful might know that all the evils which they may endure will end in their salvation and glory, provided they follow Christ. So also says James, “Ye have heard of the patience of Job, and ye know the end.” (James 5:11.) Then the Apostle means that the end of our sufferings will be the same with those of Christ, according to what is said by Paul, “If we suffer with him, we shall also reign together.” (Romans 8:17.)

Report a mistake

What does Tong say about Hebrews 12:2?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 12:1–3

This comment begins at Hebrews 12:1:

Here observe what is the great duty which the apostle urges upon the Hebrews, and which he so much desires they would comply with, and that is, to lay aside every weight, and the sin that did so easily beset…

On Hebrews 12:1–3

This comment begins at Hebrews 12:1:

II. Perfective: Run with patience the race that is set before us. The apostle speaks in the gymnastic style, taken from the Olympic and other exercises.

What our Lord Jesus is to his people

4. Christians have a greater example to animate and encourage them in their Christian course than any or all who have been mentioned before, and that is the Lord Jesus Christ: Looking unto Jesus, the author and finisher of our faith, v. 2. Here observe,

(1.) What our Lord Jesus is to his people: he is the author and finisher of their faith—the beginning, perfecter, and rewarder of it. [1.] He is the author of their faith; not only the object, but the author. He is the great leader and precedent of our faith, he trusted in God; he is the purchaser of the Spirit of faith, the publisher of the rule of faith, the efficient cause of the grace of faith, and in all respects the author of our faith. [2.] He is the finisher of our faith; he is the fulfiller and the fulfilling of all scripture-promises and prophecies; he is the perfecter of the canon of scripture; he is the finisher of grace, and of the work of faith with power in the souls of his people; and he is the judge and the rewarder of their faith; he determines who they are that reach the mark, and from him, and in him, they have the prize.

Report a mistake

What does Fausset say about Hebrews 12:2?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 12:1–29

This comment begins at Hebrews 12:1:

Heb 12:1-29. Exhortation to Follow the Witnesses of Faith Just Mentioned: Not to Faint in Trials: To Remove All Bitter Roots of Sin: For We Are under, Not a Law of Terror, but the Gospel of Grace, to Despise Which…

2. Looking unto—literally, "Looking from afar" (see on Heb 11:26); fixing the eyes upon Jesus seated on the throne of God.

author—"Prince-leader." The same Greek is translated, "Captain (of salvation)," Heb 2:10; "Prince (of life)," Ac 3:15. Going before us as the Originator of our faith, and the Leader whose matchless example we are to follow always. In this He is distinguished from all those examples of faith in Heb 11:2-40. (Compare 1Co 11:1). On His "faith" compare Heb 2:13; 3:12. Believers have ever looked to Him (Heb 11:26; 13:8).

finisher—Greek, "Perfecter," referring to Heb 11:40.

of our faith—rather as Greek, "of the faith," including both His faith (as exhibited in what follows) and our faith. He fulfilled the ideal of faith Himself, and so, both as a vicarious offering and an example, He is the object of our faith.

for the joy … set before him—namely, of presently after sitting down at the right hand of the throne of God; including besides His own personal joy, the joy of sitting there as a Prince and Saviour, to give repentance and remission of sins. The coming joy disarmed of its sting the present pain.

cross … shame—the great stumbling-block to the Hebrews. "Despised," that is, disregarded.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 12:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 12:1

    ( Ver. 2 ) “Looking” (he says) “unto Jesus the Author and Finisher of our Faith”; The very thing which Christ Himself also continually said to His disciples, “If they have called the Master of the house Beelzebub, how much more …

  • John Chrysostom · Romans 15:3

    And when he was giving advice about bearing shame and dangers, he took refuge in Him and said, “Who for the joy that was set before Him endured the Cross, despising the shame.” (Heb. xii. 2).

  • Matthew Henry · Matthew 13:57–58

    It appears he was not much concerned at it; he despised the shame, Heb. xii. 2.

  • Matthew Henry · Matthew 25:21

    It is the joy which he himself is in the possession of, and which he had his eye upon when he endured the cross, and despised the shame, Heb. xii. 2.

  • Matthew Henry · Matthew 26:53

    Observe here, 1. There is an innumerable company of angels, Heb. xii. 2.

  • Matthew Henry · Psalms 16:8

    It was for the joy set before him that he endured the cross, Heb. xii. 2.

  • Matthew Henry · Psalms 45:7–10

    And his anointing him with the oil of gladness denotes the joy that was set before him (so his exaltation is expressed, Heb. xii. 2) both in the light of his Father's countenance (Acts ii. 28) and in the success of his undertaking, which he shall see, and be satisfied, Isa. liii. 11.

  • Johann Albrecht Bengel · John 14:2

    Comp. Heb. xii. 2, “‘ Who, for the joy that was set before Him, endured the cross ;” 2 Tim. iv. 7, [so Paul in a dungeon before his martyrdom] “I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith.” ... of My …

  • George Leo Haydock · Genesis 4:8

    H—Abel’s violent death was a figure of that of Jesus Christ, inflicted for the like cause. See Heb. 12:2.

  • J. C. Ryle · John 15:11

    One is that special joy mentioned in Hebrews xii. 2, which our Lord feels in the redemption of His people.

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:10

    captain of, &c.—literally, Prince-leader: as Joshua, not Moses, led the people into the Holy Land, so will our Joshua, or Jesus, lead us into the heavenly inheritance (Ac 13:39). The same Greek is in Heb 12:2, "Author of our faith.

  • A. R. Fausset · Hebrews 3:1

    Wherefore—Greek, "Whence," that is, seeing we have such a sympathizing Helper you ought to "consider attentively," "contemplate"; fix your eyes and mind on Him with a view to profiting by the contemplation (Heb 12:2).

  • A. R. Fausset · Hebrews 3:14

    the beginning of our confidence—that is, the confidence (literally, substantial, solid confidence) of faith which we have begun (Heb 6:11; 12:2).

  • A. R. Fausset · Hebrews 4:16

    the throne of grace—God's throne is become to us a throne of grace through the mediation of our High Priest at God's right hand (Heb 8:1; 12:2).

  • A. R. Fausset · Hebrews 11:40

    Christ's death, the means of perfecting what the Jewish law could not perfect, was reserved for our time. Compare Heb 12:2, "perfecter (Greek) of our faith.

  • A. R. Fausset · Hebrews 12:13

    straight—that is, leading by a straight road to joy and grace (Heb 12:1, 2, 15).

  • A. R. Fausset · Hebrews 12:24

    The mention of Jesus, the Perfecter of our faith (Heb 12:2), and Himself perfected through sufferings and death, in His resurrection and ascension (Heb 2:10; 5:9), is naturally suggested by the mention of "the just made perfect" at their resurrection (compare Heb 7:22).

  • A. R. Fausset · Hebrews 13:8

    … with affectionate solemnity both His person and His office) who supported your spiritual rulers through life even unto their end "yesterday" (in times past), being at once "the Author and the Finisher of their faith" (Heb 12:2), remains still the same Jesus Christ "to-day," ready to help you also, if like them you walk by "faith" in Him.

  • A. R. Fausset · Psalms 16:1–11

    … of death manifested in Gethsemane, calls on God to "preserve" Him; He avows His delight in holiness and abhorrence of the wicked and their wickedness; and for "the joy that was set before Him, despising the shame" [Heb 12:2], encourages Himself; contemplating the glories of the heritage appointed Him.

Whole homilies and tractates on Hebrews 12:2

In the creeds and councils on Hebrews 12:2

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἀφορῶντεςἀφοράωlookingVerb · present active participle · nominative plural masculine
εἰςεἰςtoPreposition
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
τῆςὁof [our]Article · genitive singular feminine
πίστεωςπίστιςfaithNoun · genitive singular feminine
ἀρχηγὸνἀρχηγόςfounderNoun · accusative singular masculine
καὶκαίandConjunction
τελειωτὴντελειωτήςperfecterNoun · accusative singular masculine
ἸησοῦνἸησοῦςJesusNoun · accusative singular masculine
ὃςὅςwhoRelative pronoun · nominative singular masculine
ἀντὶἀντίin view ofPreposition
τῆςὁtheArticle · genitive singular feminine
προκειμένηςπρόκειμαιlying beforeVerb · present middle or passive (deponent) participle · genitive singular feminine
αὐτῷαὐτόςHimPersonal pronoun · dative singular masculine
χαρᾶςχαράjoyNoun · genitive singular feminine
ὑπέμεινενὑπομένωenduredVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
σταυρὸνσταυρός[the] crossNoun · accusative singular masculine
αἰσχύνηςαἰσχύνη[its] shameNoun · genitive singular feminine
καταφρονήσαςκαταφρονέωhaving despisedVerb · aorist active participle · nominative singular masculine
ἐνἐνatPreposition
δεξιᾷδεξιόςright handAdjective · dative singular feminine
τετέandParticle
τοῦὁof theArticle · genitive singular masculine
θρόνουθρόνοςthroneNoun · genitive singular masculine
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
θεοῦθεόςof GodNoun · genitive singular masculine
κεκάθικενκαθίζωsat downVerb · perfect active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 12:2

Word for word: Therefore also we, so great having surrounding us a cloud of witnesses, weight having laid aside every and the easily-entangling sin, through endurance let us run the lying-before us race, \v 2 looking to the of the faith leader and perfecter Jesus, who for the lying-before him joy endured a cross, shame having despised, at [the] right hand and of the throne of the God has sat down.

a cloud of witnesses: the great crowd of people of faith in chapter 11, whose lives bear witness Word sense

Not: spectators watching the race

μαρτύρων are people who testify. Chapter 11 has just said that the people of faith were "attested" or "commended" (11:2, 11:4, 11:5, 11:39, with the verb from the same family). A cloud was a common Greek picture for a vast throng. They surround the runners, but the stress falls on what their lives testify about faith more than on their watching.

every weight: anything that burdens a runner and slows them down Word sense

ὄγκον is bulk or weight. Runners stripped off whatever would hold them back. The author does not say what these weights are; they are set beside sin but are not simply the same thing.

the sin that easily entangles: sin pictured as something that wraps around a runner Word senseUncertain

Not: the sin that easily distracts · the sin that is so readily admired

εὐπερίστατον is found nowhere in Greek writing earlier than this verse, so its exact sense is uncertain. It is built from "well" and "stand around", and most likely describes something that readily surrounds and hampers, like a long robe around a runner's legs.

run the race: the life of faith pictured as a footrace set out for us to finish Word sense

ἀγῶνα is any contest; with the verb "run" it is a race. It is "lying before us", set out ahead for us to run. The same word "lying before" is used of Jesus' joy in verse 2.

pioneer: the one who goes first, opening the way for others, and the one with whom it begins Word sense

Not: founder · author · leader · champion

ἀρχηγὸν (also at 2:10, of Jesus as the pioneer of salvation) is one who starts something and leads others in it: a founder, a chief, one who goes ahead. Jesus has run the whole course of faith first, and opened it for others. The word also carries the idea of origin, so faith begins with him.

perfecter: the one who brings faith to its goal (as at 2:10) Word sense

Not: finisher · completer

τελειωτὴν is found nowhere in Greek before this verse. It comes from the verb τελειόω, which Hebrews uses for bringing someone or something to its intended goal (2:10; 5:9; 7:28; 11:40; 12:23). Jesus carried faith all the way through suffering to God's throne, and so brings it to completion in those who follow him (11:40).

the faith: faith itself, which Jesus both began and completed Grammar

Not: our faith, the readers' faith · Jesus' own faith

The Greek says "the faith", with no "our". After chapter 11 it most likely means faith as such: the life of faith reaches its fullest form in Jesus. Adding "our" would narrow it to the readers' faith.

for the sake of the joy ahead of him: the joy was the prize he looked toward Grammar

Not: instead of the joy he could have had

ἀντὶ can mean "for, in return for" or "instead of". The joy is "lying before" him, as the race lies before the readers in verse 1, so it is most naturally the goal ahead, as a prize is ahead of a runner. The other reading takes the joy as something he gave up.

the cross and its shame: crucifixion was the most shameful death in the Roman world Culture

Crucifixion was reserved for slaves and rebels and was meant to disgrace as well as kill. καταφρονήσας means to think little of something: Jesus treated the shame as nothing beside the joy. Deuteronomy 21:23 counts one hanged on a tree as cursed.

sat down at the right hand of God's throne: Psalm 110:1, as in 1:3, 8:1 and 10:12 Allusion

The perfect tense (κεκάθικεν) means he sat down and remains seated. Hebrews builds much of its case on Psalm 110 (1:13; 5:6; 7:17). The right hand is the place of honor and shared rule.

pioneer and perfecter (L); the pioneer who leads the way in faith and brings it to perfection (B); leads the way in faith and makes faith complete (R) Word choice

Not: leader and perfecter · author and finisher · founder and perfecter

"Pioneer" is the word used for the same noun at 2:10 (Literal and Balanced), so the link the author draws can be followed. Literal keeps the two nouns. Balanced and Readable say what Jesus does, so that the reader sees both his going first and his finishing. Readable says "complete" for this word family, as the book allows (see 2:10); Literal and Balanced keep the perfect family.

Cross-references

  • Micah 7:7 But I will keep watch for the LORD; I will put my hope in the God who saves me; my God will hear me.
  • 1 Peter 3:18 For Christ also suffered for sins once for all, the righteous one for the unrighteous, so that He might lead you to God. In the flesh He was put to death, but in the spirit He was made alive.
  • 1 Peter 2:23-24 People heaped abuse on Him, yet He did not answer abuse with abuse. As He suffered, He made no threats, but went on handing Himself over to the God who judges justly.
  • Hebrews 1:3 4 voices The Son is the radiance of God's glory and the exact stamp of His being, and He bears all things along by His word of power. Having made cleansing for sins through Himself, He took His seat at the right hand of the Majesty on high.
  • Ephesians 5:2 Let love guide the way you live, as Christ loved us and handed Himself over for our sake, an offering and sacrifice to God, a fragrance that pleased Him.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 12 with all its commentary