Mark · Chapter 10 · What God has joined
Mark 10:27
Jesus looked straight at them and said, "For human beings it cannot be done, but not for God. God can do anything."
ἐμβλέψας αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγει· Παρὰ ἀνθρώποις ἀδύνατον ἀλλ’ οὐ παρὰ θεῷ, πάντα γὰρ δυνατὰ παρὰ τῷ θεῷ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 10:27 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 10:27?
Thomas Aquinas
And Jesus, looking upon them, saith, “With men it is impossible, but not with God: for with God all things are possible.”
It goes on: “And Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God”; which we must not take to mean, that covetous and proud persons can enter into the kingdom of Heaven with their covetousness and pride, but that it is possible with God that they should be converted from covetousness and pride to charity and lowliness.
Chrys.: And the reason why He says that this is the work of God is, that He may shew that he who is put into this path by God, has much need of grace; from which it is proved, that great is the reward of those rich men, who are willing to follow the discipline ... of Christ.
Theophylact: Or we must understand that by, “with men it is impossible, but not with God,” He means, that when we listen to God, it becomes possible, but as long as we keep our human notions, it is impossible. There follows, “For all things are possible with God”; when He says “all things”, you must understand, that have a being, which sin has not, for it is a thing without being and substance ... .
Or else: sin does not come under the notion of strength, but of weakness, therefore sin, like weakness, is impossible with God. But can God cause that not to have been done which has been done? To which we answer, that God is Truth, but to cause that what has been done should not have been done, is falsehood. How then can truth do what is false? He must first therefore quit His own nature, so that they who speak thus really say, Can God cease to be God? which is absurd.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 10:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The word ... describes one penetrating glance, as again in v. 42, the only other place where it is found in St John. Comp. Mark x. 21, 27; Luke xx. 17, xxii. 61.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐμβλέψας | ἐμβλέπω | Having looked on | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| αὐτοῖς | αὐτός | them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| λέγει | λέγω | says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| Παρὰ | παρά | With | Preposition |
| ἀνθρώποις | ἄνθρωπος | men | Noun · dative plural masculine |
| ἀδύνατον | ἀδύνατος | [it is] impossible | Adjective · nominative singular neuter |
| ἀλλ | ἀλλά | but | Conjunction |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| παρὰ | παρά | with | Preposition |
| θεῷ | θεός | God | Noun · dative singular masculine |
| πάντα | πᾶς | all things | Adjective · nominative plural neuter |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| δυνατὰ | δυνατός | [are] possible | Adjective · nominative plural neuter |
| παρὰ | παρά | with | Preposition |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| θεῷ | θεός | God | Noun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 10:27
Word for word: Having looked at them Jesus says, With men impossible, but not with God; all things for possible with God.
all things are possible with God: the faith of Israel's Scriptures Allusion
Not: a new idea
The words recall Genesis 18:14, "Is anything too hard for the LORD?", said when Sarah was promised a son, and Job 42:2.
impossible with people, not with God: salvation is God's work Theology
Not: the rich can save themselves with effort
No one, rich or poor, can enter by human power. God alone can bring them in.
says: present tense in the story Grammar
Not: happening now
Mark's vivid present again.
God can do anything (B); God can do everything (R) Word choice
Not: all things are possible with God
Balanced and Readable say the same thing with God as the subject.
Cross-references
- Matthew 19:26 4 voices Jesus looked straight at them and said, "For human beings this cannot be done, but for God everything is possible."
- Jeremiah 32:27 "Look, I am the LORD, the God of all humanity. Is there anything too hard for Me?
- Job 42:2 I know that You can do everything; no purpose of Yours can be stopped.
- Jeremiah 32:17 "Oh, Lord GOD! You are the one who made the heavens and the earth with Your great strength, with Your arm stretched out. There is nothing too hard for You.
- Genesis 18:13-14 4 voices Then the LORD said to Abraham, "Why did Sarah laugh? Why did she say, 'Shall I really give birth, old as I am?'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.