Logia

Hebrews · Chapter 12 · Running with our eyes on Jesus

Hebrews 12:24

and Jesus, mediator of a new covenant, and blood sprinkled for cleansing, which says something better than Abel said.

καὶ διαθήκης νέας μεσίτῃ Ἰησοῦ, καὶ αἵματι ῥαντισμοῦ κρεῖττον λαλοῦντι παρὰ τὸν Ἅβελ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Hebrews 12:24, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 12:24

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 24. And to Jesus the Mediator, etc. He adds…
  • Tong Here the apostle goes on to engage the professing…
  • Fausset 24. new—not the usual term (kaine) applied to the…
Church Fathers
  • Chrysostom “And to Jesus the mediator of the New Covenant,…
–––

What does Chrysostom say about Hebrews 12:24?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle to the Hebrews

On Hebrews 12:18–24

This comment begins at Hebrews 12:18:

“For ye are not come unto a fire that might be touched and that burned, and unto blackness, and darkness, and tempest, and the sound of a trumpet, and the voice of words, which voice they that heard entreated that…

On Hebrews 12:18–24

This comment begins at Hebrews 12:18:

These things, he means, are terrible; and so terrible that they could not even bear to hear them, that not even “a beast” dared to go up. (But things that come hereafter are not such. For what is Sina to…

Homily XXXII. Hebrews xii. 18–24

“And to Jesus the mediator of the New Covenant, and to the blood of sprinkling that speaketh better [things] than that of Abel.” Did then the [blood] “of Abel” speak? “Yea,” he saith, “and by it he being dead yet speaketh.” ( c. xi. 4.) And again God says, “The voice of thy brother’s blood crieth unto Me.” ( Gen. iv. 10.) Either this [meaning] or that; because it is still even now celebrated: but not in such way as that of Christ. For this has cleansed all men, and sends forth a voice more clear and more distinct, in proportion as it has greater testimony, namely that by facts.

Report a mistake

What does Calvin say about Hebrews 12:24?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews

And to Jesus the Mediator, etc

24. And to Jesus the Mediator, etc. He adds this in the last place, because it is he alone through whom the Father is reconciled to us, and who renders his face serene and lovely to us, so that we may come to him without fear. At the same time he shows how Christ becomes our Mediator, even through his own blood, which after the Hebrew mode of speaking he calls the blood of sprinkling, which means sprinkled blood; for as it was once for all shed to make an atonement for us, so our souls must be now cleansed by it through faith. At the same time the Apostle alludes to the ancient rite of the Law, which has been before mentioned.

Report a mistake

That speaketh better things, etc

That speaketh better things, etc. There is no reason why better may not be rendered adverbially in the following manner, — “Christ’s blood cries more efficaciously, and is better heard by God than the blood of Abel.” It is, however, preferable to take the words literally: the blood of Christ is said to speak better things, because it avails to obtain pardon for our sins. The blood of Abel did not properly cry out; for it was his murder that called for vengeance before God. But the blood of Christ cries out, and the atonement made by it is heard daily.

Report a mistake

What does Tong say about Hebrews 12:24?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 12:18–29

This comment begins at Hebrews 12:18:

Here the apostle goes on to engage the professing Hebrews to perseverance in their Christian course and conflict, and not to relapse again into Judaism. This he does by showing them how much the state of the gospel church differs…

On Hebrews 12:18–29

This comment begins at Hebrews 12:18:

II. He shows how much the gospel church represents the church triumphant in heaven, what communication there is between the one and the other. The gospel church is called mount Zion, the heavenly Jerusalem, which is free, in opposition to…

On Hebrews 12:18–29

This comment begins at Hebrews 12:18:

2. To a heavenly society. (1.) To an innumerable company of angels, who are of the same family with the saints, under the same head, and in a great measure employed in the same work, ministering to believers for their…

On Hebrews 12:18–29

This comment begins at Hebrews 12:18:

... The names of these are written in heaven, in the records of the church here: they have a name in God's house, are written among the living in Jerusalem; they have a good repute for their faith and fidelity,…

On Hebrews 12:18–29

This comment begins at Hebrews 12:18:

... This is none of the least of many encouragements there are to perseverance in the gospel state, since it is a state of communion with Christ the Mediator of the new covenant, and of communication of his blood, that…

What does Fausset say about Hebrews 12:24?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 12:1–29

This comment begins at Hebrews 12:1:

Heb 12:1-29. Exhortation to Follow the Witnesses of Faith Just Mentioned: Not to Faint in Trials: To Remove All Bitter Roots of Sin: For We Are under, Not a Law of Terror, but the Gospel of Grace, to Despise Which…

24. new—not the usual term (kaine) applied to the Christian covenant (Heb 9:15), which would mean new as different from, and superseding the old; but Greek, "nea," "recent," "lately established," having the "freshness of youth," as opposed to age. The mention of Jesus, the Perfecter of our faith (Heb 12:2), and Himself perfected through sufferings and death, in His resurrection and ascension (Heb 2:10; 5:9), is naturally suggested by the mention of "the just made perfect" at their resurrection (compare Heb 7:22). Paul uses "Jesus," dwelling here on Him as the Person realized as our loving friend, not merely in His official character as the Christ.

Report a mistake

and to the blood of sprinkling—here enumerated as distinct from "Jesus." Bengel reasonably argues as follows: His blood was entirely "poured out" of His body by the various ways in which it was shed, His bloody sweat, the crown of thorns, the scourging, the nails, and after death the spear, just as the blood was entirely poured out and extravasated from the animal sacrifices of the law. It was incorruptible (1Pe 1:18, 19). No Scripture states it was again put into the Lord's body. At His ascension, as our great High Priest, He entered the heavenly holiest place "BY His own blood" (not after shedding His blood, nor with the blood in His body, but), carrying it separately from his body (compare the type, Heb 9:7, 12, 25; 13:11). Paul does not say, by the efficacy of His blood, but, "by His own proper blood" (Heb 9:12); not MATERIAL blood, but "the blood of Him who, through the eternal Spirit, offered Himself without spot unto God" (Heb 9:14). So in Heb 10:29, the Son of God and the blood of the covenant wherewith he (the professor) was sanctified, are mentioned separately. Also in Heb 13:12, 20; also compare Heb 10:19, with Heb 10:21. So in the Lord's Supper (1Co 10:16; 11:24-26), the body and blood are separately represented. The blood itself, therefore, continues still in heaven before God, the perpetual ransom price of "the eternal covenant" (Heb 13:20). Once for all Christ sprinkled the blood peculiarly for us at His ascension (Heb 9:12). But it is called "the blood of sprinkling," on account also of its continued use in heaven, and in the consciences of the saints on earth (Heb 9:14; 10:22; Isa 52:15). This sprinkling is analogous to the sprinkled blood of the Passover. Compare Re 5:6, "In the midst of the throne, a Lamb as it had been slain." His glorified body does not require meat, nor the circulation of the blood. His blood introduced into heaven took away the dragon's right to accuse. Thus Rome's theory of concomitancy of the blood with the body, the excuse for giving only the bread to the laity, falls to the ground. The mention of "the blood of sprinkling" naturally follows the mention of the "covenant," which could not be consecrated without blood (Heb 9:18, 22).

Report a mistake

speaketh better things than that of Abel—namely, than the sprinkling (the best manuscripts read the article masculine, which refers to "sprinkling," not to "blood," which last is neuter) of blood by Abel in his sacrifice spake. This comparison between two things of the same kind (namely, Christ's sacrifice, and Abel's sacrifice) is more natural, than between two things different in kind and in results (namely, Christ's sacrifice, and Abel's own blood [Alford], which was not a sacrifice at all); compare Heb 11:4; Ge 4:4. This accords with the whole tenor of the Epistle, and of this passage in particular (Heb 12:18-22), which is to show the superiority of Christ's sacrifice and the new covenant, to the Old Testament sacrifices (of which Abel's is the first recorded; it, moreover, was testified to by God as acceptable to Him above Cain's), compare Heb 9:1-10:39. The word "better" implies superiority to something that is good: but Abel's own blood was not at all good for the purpose for which Christ's blood was efficacious; nay, it cried for vengeance. So Archbishop Magee, Hammond, and Knatchbull. Bengel takes "the blood of Abel" as put for all the blood shed on earth crying for vengeance, and greatly increasing the other cries raised by sin in the world; counteracted by the blood of Christ calmly speaking in heaven for us, and from heaven to us. I prefer Magee's view. Be this as it may, to deny that Christ's atonement is truly a propitiation, overthrows Christ's priesthood, makes the sacrifices of Moses' law an unmeaning mummery, and represents Cain's sacrifice as good as that of Abel.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 12:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 4:10

    How well is it for us that the blood of Christ speaks better things than that of Abel! Heb. xii. 24.

  • Matthew Henry · Luke 24:38

    He appears in heaven as a Lamb that had been slain (Rev. v. 6); his blood speaks, Heb. xii. 24.

  • Matthew Henry · Matthew 26:62

    Therefore, when Christ was made sin for us, he was silent, and left it to his blood to speak, Heb. xii. 24.

  • Matthew Henry · Psalms 51:9

    It is the blood of Christ (which is therefore called the blood of sprinkling, Heb. xii. 24), that purges the conscience from dead works, from that guilt of sin and dread of God which shut us out of communion with him, as the touch of a dead body, under the law, shut a man out from the courts of God's house.

  • Matthew Henry · Psalms 110:2

    … Majesty in the heavens, will have a church on earth, and will have an eye to it; for he is King upon the holy hill of Zion (Ps. ii. 6), in opposition to Mount Sinai, that frightful mountain, on which the law was given, Heb. xii. 18, 24; Gal. iv. 24, 25.

  • A. R. Fausset · Hebrews 10:19

    It is His having once for all entered as our Forerunner (Heb 6:20) and High Priest (Heb 10:21), making atonement for us with His blood, which is continually there (Heb 12:24) before God, that gives us confident access.

  • A. R. Fausset · Hebrews 12:25

    As the blood of sprinkling is represented as speaking to God for us, Heb 12:24; so here God is represented as speaking to us (Heb 1:1, 2).

Whole homilies and tractates on Hebrews 12:24

In the creeds and councils on Hebrews 12:24

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίandConjunction
διαθήκηςδιαθήκηof a covenantNoun · genitive singular feminine
νέαςνέοςnewAdjective · genitive singular feminine
μεσίτῃμεσίτης[the] mediatorNoun · dative singular masculine
ἸησοῦἸησοῦςto JesusNoun · dative singular masculine
καὶκαίandConjunction
αἵματιαἷμαto [the] bloodNoun · dative singular neuter
ῥαντισμοῦῥαντισμόςof sprinklingNoun · genitive singular masculine
κρεῖττονκρείττωνbetter thingsAdjective · accusative singular neuter · comparative
λαλοῦντιλαλέωspeakingVerb · present active participle · dative singular masculine
παρὰπαράthanPreposition
τὸνὁthat ofArticle · accusative singular masculine
ἍβελἍβελAbelNoun · proper name, indeclinable

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 12:24

Word for word: But you have approached Zion Mount and city of God living, Jerusalem heavenly, and to myriads of angels, to festal gathering \v 23 and to assembly of firstborn having been enrolled in heavens, and to judge God of all, and to spirits of righteous having been made perfect, \v 24 and of covenant new mediator Jesus, and to blood of sprinkling better speaking than the Abel.

Mount Zion, the heavenly Jerusalem: the city of God where his people now draw near Theology

Zion was the hill of Jerusalem where God's temple stood (Psalm 48:2–3). The author means the true city above, the one Abraham looked for (11:10, 11:16) and the readers seek (13:14); compare Galatians 4:26 and Revelation 21:2. Believers have already come to it in worship, though they still wait to enter it fully.

a festal gathering together with the assembly of the firstborn, as the SBLGNT punctuates GrammarUncertain

Not: myriads of angels in festal gathering

πανηγύρει is a joyful festival assembly. The SBLGNT places a comma after "angels", so the festival goes with the assembly of the firstborn in verse 23. Other editions take it with the angels. Both readings speak of a joyful gathering in heaven.

assembly: the gathered people of God (as at 2:12) Word sense

Not: church

ἐκκλησίᾳ is an assembly of people called together. Here it is the whole people of God, gathered around God in heaven.

the firstborn enrolled in heaven: God's people, heirs with the firstborn's rights Word sense

Not: the angels

πρωτοτόκων is plural: all God's people. In Exodus 4:22 Israel is God's firstborn son, and the firstborn received the inheritance; the word answers Esau, who sold his birthright (verse 16). They are enrolled in heaven like citizens on a city's register (Luke 10:20).

a judge who is God of all Grammar

Not: God, the judge of all

The Greek order is "a judge, God of all". Either way God is the judge before whom all stand, which gives weight to the warning in verse 25.

the spirits of righteous people made perfect: the faithful who have died, now brought to their goal Word sense

These are the righteous dead, such as the faithful of chapter 11, who "would not be made perfect apart from us" (11:40). Through Christ they have now reached the goal (as at 2:10).

mediator of a new covenant: the one through whom the new covenant of Jeremiah 31 is made Word sense

μεσίτῃ is a go-between who brings two parties into agreement (8:6; 9:15). The word for "new" here differs from the one in 8:8, 8:13 and 9:15, with little difference in sense.

sprinkled blood that speaks better than Abel: Exodus 24:8; Genesis 4:10 Allusion

Not: than the blood of Abel

Moses sprinkled blood to seal the covenant (Exodus 24:8; Hebrews 9:19–22). Abel's blood cried out from the ground (Genesis 4:10), and through his faith "he still speaks" (11:4). Jesus' blood speaks a better word: cleansing and forgiveness rather than a cry for justice. The Greek says "than Abel", which may mean Abel himself or his blood.

You have approached ... (B); You have come ... (R) Supplied words

The Greek has the verb once and lists everything that follows. Balanced and Readable repeat it to break up the long list.

Cross-references

  • Hebrews 9:15 4 voices This is why He mediates a new covenant: a death has taken place to set people free from the offenses committed under the first covenant, and so those who are called may receive what was promised, the eternal inheritance.
  • Hebrews 11:28 4 voices By faith he held the Passover and had the blood spread on the doorframes, so that the one who struck down the firstborn would not touch the Israelites.
  • Genesis 4:10 4 voices The LORD said, "What have you done? Listen! Your brother's blood is crying out to Me from the ground.
  • Hebrews 8:6 3 voices As it is, He has been given a far higher ministry, in keeping with the better covenant of which He is mediator, a covenant set in law on better promises.
  • Hebrews 11:4 4 voices By faith Abel offered God a greater sacrifice than Cain's. Through faith he was attested as righteous, since God bore witness about his gifts. And through faith, though he died, he is still speaking.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 12 with all its commentary