Luke · Chapter 23 · Jesus is brought to Pilate
Luke 23:9
He put question after question to Him, but Jesus gave him no answer at all.
ἐπηρώτα δὲ αὐτὸν ἐν λόγοις ἱκανοῖς· αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο αὐτῷ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 23:9, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 23:9?
Matthew Henry
On Luke 23:1–12
This comment begins at Luke 23:1:
Our Lord Jesus was condemned as a blasphemer in the spiritual court, but it was the most impotent malice that could be that this court was actuated by; for, when they had condemned him, they knew they could not put…
What does Brown say about Luke 23:9?
David Brown
On Luke 23:6–12
This comment begins at Luke 23:6:
Lu 23:6-12. Jesus before Herod.
9. answered … nothing—(See Mt 7:6).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 23:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Pilate and Herod, and the rulers of the Jews (Mt 27:1; Lu 23:1-25), with the furious mob, are vividly portrayed.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐπηρώτα | ἐπερωτάω | He kept questioning | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| λόγοις | λόγος | words | Noun · dative plural masculine |
| ἱκανοῖς | ἱκανός | many | Adjective · dative plural masculine |
| αὐτὸς | αὐτός | He | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| οὐδὲν | οὐδείς | nothing | Adjective · accusative singular neuter · negative |
| ἀπεκρίνατο | ἀποκρίνομαι | answered | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | him | Personal pronoun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 23:9
Word for word: He kept questioning then him in words many; he but nothing answered him.
he answered him nothing: the silent servant Allusion
Not: a refusal from pride
Isaiah 53:7 speaks of the servant who did not open his mouth, like a sheep before its shearers; Acts 8:32-35 applies that passage to Jesus.
he: emphatic, in contrast to Herod Grammar
Not: unstressed
The pronoun is set against Herod's many words: Herod talks, but Jesus says nothing.
Jesus Supplied words
Not: he
Balanced and Readable name Jesus, since both men are "he".
Cross-references
- Matthew 27:14 3 voices Still Jesus did not answer him on even one point, and the governor was deeply amazed at this.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.