Matthew · Chapter 27 · Jesus handed over to Pilate
Matthew 27:12
But when the chief priests and the elders brought their charges against Him, He made no reply.
καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων οὐδὲν ἀπεκρίνατο. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 27:12, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 27:12?
John Chrysostom
On Matthew 27:11–12
This comment begins at Matthew 27:11:
“And Jesus stood before the governor; and the governor asked Him, saying, Art thou the king of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest. And when He was accused of the chief priests and elders, He answered nothing.”
On Matthew 27:11–12
This comment begins at Matthew 27:11:
Wherefore then did he not bring forward these things, it may be said, at that time, when accused of usurpation? Because having the proofs from His acts, of His power, His meekness, His gentleness, beyond number, they were willfully blind,…
On Matthew 27:11–12
This comment begins at Matthew 27:11:
Seest thou order reversed? For the petition in behalf of the condemned it was customary to be with the people, and the granting it with the rulers; but now the contrary hath come to pass, and the ruler petitions the…
What does Aquinas say about Matthew 27:12?
Thomas Aquinas
And when he was accused of the Chief Priests and elders, he answered nothing.
Jerome: But observe, that to Pilate who asked the question unwillingly He did answer somewhat; but to the Chief Priests and Priests He refused to answer, judging them unworthy of a word; “And when he was accused by the Chief Priests and Elders he answered nothing.”
Aug., de Cons. Ev., iii, 8: Luke explains what were the accusations alleged against Him, “And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.” [Luke 23:2]
But it is of no consequence to the truth in what order they relate the history, or that one omits what another inserts.
Origen: Neither then nor now did Jesus make any reply to their accusations, for the word of God was not sent to them, as it was formerly to the Prophets. Neither was Pilate worthy of an answer, as be had no fixed or abiding opinion of Christ, but veered about to contradictory suppositions.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 27:12?
Matthew Henry
On Matthew 27:11–25
This comment begins at Matthew 27:11:
We have here an account of what passed in Pilate's judgment-hall, when the blessed Jesus was brought thither betimes in the morning. Though it was no court-day, Pilate immediately took his case before him. We have there,
On Matthew 27:11–25
This comment begins at Matthew 27:11:
2. His indictment; Art thou the king of the Jews? The Jews were now not only under the government, but under the very jealous inspection, of the Roman powers, which they were themselves to the highest degree disaffected to, and…
On Matthew 27:11–25
This comment begins at Matthew 27:11:
3. His plea; Jesus said unto him, "Thou sayest. It is as thou sayest, though not as thou meanest; I am a king, but not such a king as thou dost suspect me to be." Thus before Pilate he witnessed…
On Matthew 27:11–25
This comment begins at Matthew 27:11:
II. The outrage and violence of the people, in pressing the governor to crucify Christ. The chief priests had a great interest in the people, they called them Rabbi, Rabbi, made idols of them, and oracles of all they said;…
The evidence
4. The evidence (v. 12); He was accused of the chief priests. Pilate found no fault in him; whatever was said, nothing was proved, and therefore what was wanting in matter they made up in noise and violence, and followed him with repeated accusations, the same as they had given in before; but by the repetition they thought to force a belief from the governor. They had learned, not only calumniari—to calumniate, but fortiter calumniari—to calumniate stoutly. The best men have often been accused of the worst crimes.
5. The prisoner's silence as to the prosecutors' accusations; He answered nothing, (1.) Because there was no occasion; nothing was alleged but what carried its own confutation along with it. (2.) He was now taken up with the great concern that lay between him and his Father, to whom he was offering up himself a Sacrifice, to answer the demands of his justice, which he was so intent upon, that he minded not what they said against him. (3.) His hour was come, and he submitted to his Father's will; Not as I will, but as thou wilt. He knew what his Father's will was, and therefore silently committed himself to him that judgeth righteously. We must not thus by our silence throw away our lives, because we are not lords of our lives, as Christ was of his; nor can we know, as he did, when our hour is come. But hence we must learn, not to render railing for railing, 1 Pet. ii. 23.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 27:12?
J. C. Ryle
On Matthew 27:11–26
This comment begins at Matthew 27:11:
These verses describe our Lord’s appearance before Pontius Pilate, the Roman governor. That sight must have been wonderful to the angels of God. He who will one day judge the world allowed himself to be judged and condemned, though “he…
On Matthew 27:11–26
This comment begins at Matthew 27:11:
We see in this miserable man a lively emblem of many a ruler of this world! How many there are who know well that their public acts are wrong, and yet have not the courage to act up to their…
On Matthew 27:11–26
This comment begins at Matthew 27:11:
The behavior of Pilate afforded the chief priests and elders an occasion of reconsidering they were about. The difficulties he raised about condemning our Lord gave time for second thoughts. But there were no second thoughts in the minds of…
On Matthew 27:11–26
This comment begins at Matthew 27:11:
Let us observe this. There are few things so little believed and realized as the corruption of human nature. Men fancy that if they saw a perfect person they would love and admire him; they flatter themselves that it is…
Whole homilies and tractates on Matthew 27:12
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular neuter |
| κατηγορεῖσθαι | κατηγορέω | being accused | Verb · present passive infinitive |
| αὐτὸν | αὐτός | His | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ὑπὸ | ὑπό | by | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| ἀρχιερέων | ἀρχιερεύς | chief priests | Noun · genitive plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| πρεσβυτέρων | πρεσβύτερος | elders | Adjective · genitive plural masculine · comparative |
| οὐδὲν | οὐδείς | nothing | Adjective · accusative singular neuter · negative |
| ἀπεκρίνατο | ἀποκρίνομαι | He answered | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 27:12
Word for word: And in the being accused him by the chief priests and elders nothing he answered.
he answered nothing: perhaps Isaiah 53:7 AllusionUncertain
Not: no allusion
The servant in Isaiah 53:7 was silent like a sheep before its shearers. Jesus was silent before the council too (26:63). Matthew does not cite the verse here.
while he was being accused: the charges went on Grammar
Not: one charge only
The construction describes the accusing as it went on, perhaps charge after charge (27:13).
Cross-references
- Matthew 26:63 4 voices Jesus, however, said nothing. Then the high priest said to Him, "In the name of the living God I place You under oath. Tell us: are You the Christ, the Son of God?"
- Isaiah 53:7 He was hard pressed, and he bowed low under it, yet he did not open his mouth. Like a young sheep led off to be slaughtered, like a ewe silent in front of those who shear her, he did not open his mouth.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.