John · Chapter 18 · Jesus is arrested
John 18:19
Meanwhile the high priest began to question Jesus about His disciples and about His teaching.
Ὁ οὖν ἀρχιερεὺς ἠρώτησεν τὸν Ἰησοῦν περὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ περὶ τῆς διδαχῆς αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 18:19, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 18:19?
John Chrysostom
Homily LXXXIII. John xviii. 1
Ver. 19. “The high priest then asked Jesus of His disciples, and of His doctrine.”
[3.] O the wickedness! Though he had continually heard Him speaking in the temple and teaching openly, he now desires to be informed. For since they had no charge to bring, they enquired concerning His disciples, perhaps where they were, and why He had collected them, and with what intention, and on what terms. And this he said, as desiring to prove Him to be a seditious person and an innovator, since no one gave heed to Him, except them alone, as though His were some factory of wickedness. What then saith Christ? To overthrow this, He saith,
From The Oxford Translation. Homily 83, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 18:19?
Augustine of Hippo
On John 18:18–21
This comment begins at John 18:18:
3. “And the servants and officers stood beside the fire of burning coals, for it was cold, and warmed themselves.” Though it was not winter, it was cold: which is sometimes wont to be the case even at the vernal…
What does Cyril say about John 18:19?
Cyril of Alexandria
The high priest therefore asked Jesus of His disciples, and of His teaching.
A teacher of the people, learned in the Law, one of those on whom the Divine bidding lays the duty, "Judge ye righteous judgment," after having taken the Lord, as though He had been a notorious robber, by a band of armed soldiers and a number of impious officers, asks Him of His disciples and of His doctrine, showing thereby that he was in want of charges to bring against Him. For the Man Who was now on trial knew no sin. He asks Him about His doctrine, to elicit from Him whether it accorded with the Mosaic Law, or coincided and concurred with the old dispensation; and what purpose His disciples had implanted in their hearts, whether to submit to be guided by ancient customs, or to practise any strange and novel kind of worship. He did this in malice, for he supposed that Christ would make an outspoken attack on the Law, and that, by pleading for the rejection of the Mosaic dispensation, He would excite the Jews to embittered and furious revilings against Himself, so that He might in the future appear to be paying a just penalty for deliberately fighting against God. For to enter the lists against the Divine commandments, if any mere human being were convicted of any word or deed with that intent, were to declare oneself an open enemy of God. And they were treating Christ as a mere man, and thought that they were doing well to chastise the Lord of the Law for the transgression of the Law, not remembering him that said: Impious is he that saith unto a king, Thou art a law-breaker.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 18:19?
Thomas Aquinas
The high priest then asked Jesus of his disci- ples, and of his doctrine.
Chrys. As they could bring no charge against Christ, they asked Him of His disciples: The high priest then asked Jesus of His disciples; perhaps where they were, and on what account He had collected them, he wished to prove that he was a seditious and factious person whom no one attended to, except His own disciples.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 555 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about John 18:19?
John Calvin
The high priest then asked Jesus
19. The high priest then asked Jesus. The high priest interrogates Christ, as if he had been some seditious person, who had split the Church into parties by collecting disciples; and he interrogates him as if he had been a false prophet, who had endeavored to corrupt the purity of the faith by new and perverse doctrines. Our Lord Jesus Christ, having completely and faithfully discharged the office of teacher, does not enter into a new defense; but, that he may not abandon the cause of truth, he shows that he was prepared to defend all that he had taught. Yet he likewise reproves the impudence of the high priest, who inquires about a matter perfectly well known, as if it had been doubtful. Not satisfied with having rejected the Redeemer offered, together with the salvation promised to them, they likewise condemn all the exposition of the Law.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 18:19?
Matthew Henry
On John 18:19–21
IV. Peter, Christ's friend, having begun to deny him, the high priest, his enemy, begins to accuse him, or rather urges him to accuse himself, v. 19-21. It should seem, the first attempt was to prove him a seducer, and a teacher of false doctrine, which this evangelist relates; and, when they failed in the proof of this, then they charged him with blasphemy, which is related by the other evangelists, and therefore omitted here. Observe,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The articles or heads upon which Christ was examined
1. The articles or heads upon which Christ was examined (v. 19): concerning his disciples and his doctrine. Observe,
(1.) The irregularity of the process; it was against all law and equity. They seize him as a criminal, and now that he is their prisoner they have nothing to lay to his charge; no libel, no prosecutor; but the judge himself must be the prosecutor, and the prisoner himself the witness, and, against all reason and justice, he is put on to be his own accuser.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The intention
(2.) The intention. The high priest then (oun—therefore, which seems to refer to v. 14), because he had resolved that Christ must be sacrificed to their private malice under colour of the public good, examined him upon those interrogatories which would touch his life. He examined him, [1.] Concerning his disciples, that he might charge him with sedition, and represent him as dangerous to the Roman government, as well as to the Jewish church. He asked him who were his disciples—what number they were—of what country—what were their names and characters, insinuating that his scholars were designed for soldiers, and would in time become a formidable body. Some think his question concerning his disciples was, "What is now become of them all? Where are they? Why do they not appear?" upbraiding him with their cowardice in deserting him, and thus adding to the affliction of it. There was something significant in this, that Christ's calling and owning his disciples was the first thing laid to his charge, for it was for their sakes that he sanctified himself and suffered. [2.] Concerning his doctrine, that they might charge him with heresy, and bring him under the penalty of the law against false prophets, Deut. xiii. 9, 10. This was a matter properly cognizable in that court (Deut. xvii. 12), therefore a prophet could not perish but at Jerusalem, where that court sat. They could not prove any false doctrine upon him; but they hoped to extort something from him which they might distort to his prejudice, and to make him an offender for some word or other, Isa. xxix. 21. They said nothing to him concerning his miracles, by which he had done so much good, and proved his doctrine beyond contradiction, because of these they were sure they could take no hold. Thus the adversaries of Christ while they are industriously quarrelling with his truth, willfully shut their eyes against the evidences of it, and take no notice of them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 18:19?
Johann Albrecht Bengel
On John 18:18–19
This comment begins at John 18:18:
Peter) He had become cold on the Mount of Olives. ... doctrine) The High Priest asks the question, just as if the doctrine of Jesus had crept in (spread gradually) in secret. ... in ch, xix. 38, and who, from…
What does Ryle say about John 18:19?
J. C. Ryle
On John 18:12–27
This comment begins at John 18:12:
We should mark, for one thing, the amazing hardness of unconverted men. We see this in the conduct of the men by whom our Lord was taken prisoner. Some of them most probably were Roman soldiers, and some of them…
The high priest...asked...disciples...doctrine
This verse describes the first judicial examination that our Lord underwent. He was questioned concerning " His disciples," — that is, who they were, how many, what position they occupied, and what were their names. And concerning " His doctrine," — that is, what were the principal points or truths of His creed, what were the peculiar things He called on man to believe. The object of this preliminary inquiry seems manifest. It was meant to elicit some admission from our Lord's mouth, on which some formal charge of heresy and blasphemy before the Sanhedrim might be founded. There are two grave difficulties growing out of this verse, both of which require consideration.
(a) Who was the " High Priest " in this verse ? Most commentators think it was Caiaphas. He alone is called by John " the high priest," that same year in which Jesus was crucified. Some few think it was "Annas," because John says Jesus was brought to him. (Ver. 13.) This at first sight seems the plain meaning of the narrative, and is confirmed by verse 24. Yet this theory is open to the serious objection, that it makes John call Annas the high priest, and that it makes John omit altogether our Lord's examination before Caiaphas and the Sanhedrim. Yet notwithstanding all these difficulties, I own to the opinion that this is the true view of the history. Augustine, Chrysostom, Casaubon, Ferus, Besser, Stier, Alford, and Ellicott maintain this view, but most of the commentators do not. We must remember that "Annas " is distinctly called " the High Priest " in Acts iv. 6, and this probably before the year of the crucifixion had completely run out. Even in David's time Zadok and Ahimelech are called " the priests " (2 Sam. viii. 17), as if both were high priests.
- Names Augustine of Hippo
- Names John Chrysostom · John Chrysostom on John 18:19
- David Brown on Luke 3:2, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 18:15, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 7:32, citing the same verses
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 235 ↗ · Read in the reader · 8 scan corrections
(b) What was the examination recorded in this verse ? It seems to be one entirely passed over by Matthew, Mark, and Luke. They only record what took place before Caiaphas, which, on the other hand, is a part of the history passed over by John. It seems a kind of preliminary inquiry, intended to prepare the case for the Sanhedrim. In spite, therefore of the common opinion, I decidedly hold the theory, thai the examination here related is only described by John. It seems moreover to have been an examination conducted by Annas only, and quite of a separate character from that which took place at " day-break " before the whole Sanhedrim. This at any rate seems to my mind by far the most reasonable account of the passage, and the difficulties in the way of any other interpretation appear to me insuperable.
Ellicott remarks, " It only requires the simple and reasonable supposition that Annas and Caiaphas occupied one common official residence, to unite their testimony, and to remove many of the difficulties with which this portion of the sacred narrative is specially marked. Be this as it may, we can scarcely doubt, from the clear statement in St. John's Gospel, that a preliminary examination of an inquisitorial nature, in which our Lord was questioned, perhaps conversationally, about His followers and His teaching, and which the brutal conduct of one attendant present seems to show was private and informal, took place in the palace of Annas. There, too, it would seem, we must place the three denials of St. Peter."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 236 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Westcott say about John 18:19?
B. F. Westcott
The high priest then
i.e. probably Caiaphas. See v. 15, note. The narrative is connected with v. 14. The Master is now contrasted with the disciple. It is probable that a better acquaintance with the history of the time would remove the difficulty which arises from Caiaphas taking the lead in the examination before Annas. Yet it is easy to imagine that arrangements may have been made for a private examination in the chamber of Annas, at which Caiaphas was himself present, and in which he took part. At the close of this unofficial proceeding, Annas, the real leader in the whole action, sent Jesus to Caiaphas for a formal trial.
of his disciples... of his doctrine (teaching)] This preliminary examination was directed to the obtaining (if possible) of materials for the formal accusation which was to follow. With this view, it was natural to inquire into the class, the character, the number of the Lord's disciples, and into the general substance of His teaching.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 256 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 18:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Jesus Condemned to Die and Shamefully Entreated. (See on Mr 14:53-63; Joh 18:19, &c.; and Lu 22:55-62.)
The Evangelist appears to have been present at the inquiry (vv. 15, 19).
Whole homilies and tractates on John 18:19
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| οὖν | οὖν | Then | Conjunction |
| ἀρχιερεὺς | ἀρχιερεύς | the high priest | Noun · nominative singular masculine |
| ἠρώτησεν | ἐρωτάω | questioned | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · accusative singular masculine |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| μαθητῶν | μαθητής | disciples | Noun · genitive plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| διδαχῆς | διδαχή | teaching | Noun · genitive singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 18:19
Word for word: The therefore high priest questioned Jesus concerning the disciples of him and concerning the teaching of him.
the high priest: Annas, who is questioning Jesus before he sends him to Caiaphas Culture
Not: Caiaphas, the high priest of that year (18:13)
Jesus was taken "first" to Annas (18:13), and only after this questioning did Annas send him to Caiaphas (verse 24), so the questioner here is most naturally Annas. Annas had been high priest some years before (about AD 6 to 15) and was the father-in-law of Caiaphas (18:13). Former high priests kept the title, and Annas remained powerful: five of his sons became high priest. Luke too calls him high priest alongside Caiaphas (Luke 3:2; Acts 4:6). Others read "the high priest" here as Caiaphas, who is called that in 18:13 and 24; a footnote gives that view.
So: John returns from the courtyard to Jesus Grammar
The word picks up the story of Jesus where it left off in 18:13-14, while Peter is in the courtyard. John moves between the two scenes, Peter's denials (verses 15-18 and 25-27) and Jesus's questioning (verses 19-24), so that the reader sees both at once: Jesus stands firm while Peter gives way.
about his disciples and his teaching: who his followers were and what he taught them Word sense
The questions seem meant to find grounds for a charge: how large his following was, and whether his teaching led people astray (7:12, 47). Jesus answers about his teaching and says nothing about his disciples, the ones he had protected at his arrest (18:8-9).
Meanwhile Word choice
Not: So (Literal) · Then
Balanced and Readable say "Meanwhile" to show that the scene changes while Peter stands by the fire (meaning decision m2).
Cross-references
- Matthew 26:59-68 3 voices Meanwhile the chief priests and the whole council were trying to find false charges against Jesus that would get Him executed.
- Mark 14:55-65 1 voice Meanwhile the chief priests and the entire Council searched for testimony against Jesus that would let them have Him executed, but they could not find any.
- Luke 11:53-54 4 voices When He left that place, the scribes and the Pharisees turned bitterly against Him and kept pressing Him with questions about many things,
- Luke 20:20 3 voices They watched Him closely and sent agents who played the part of honest, devout men. Their aim was to seize on some word of His and use it to deliver Him into the governor's power and jurisdiction.
- Luke 22:63-71 3 voices The men who were guarding Jesus made fun of Him as they beat Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.