Luke · Chapter 22 · The leaders plot, and Judas joins them
Luke 22:43
Then an angel from heaven appeared to Him and gave Him strength.
ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπ’ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 22:43, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 22:43?
Thomas Aquinas
And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.
THEOPHYL. To make known unto us the power of prayer A that we may exercise it in adversity, our Lord when praying is comforted by an Angel. BEDE; In another place we read Angels came and ministered unto Him. In testimony then of each nature, Angels are said both to have ministered to Him and comforted Him. For the Creator needed not the protection of His creature, but being made man as for our sakes He is sad, so for our sakes He is comforted. THEOPHYL. But some say that the Angel appeared, glorifying Him, saying, O Lord, Thine is the power, for Thou art able to vanquish death, and to deliver weak mankind.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Henry say about Luke 22:43?
Matthew Henry
On Luke 22:39–46
This comment begins at Luke 22:39:
We have here the awful story of Christ's agony in the garden, just before he was betrayed, which was largely related by the other evangelists. In it Christ accommodated himself to that part of his undertaking which he was now…
On Luke 22:39–46
This comment begins at Luke 22:39:
I. What we have in this passage which we had before is, 1. That when Christ went out, though it was in the night, and a long walk, his disciples (eleven of them, for Judas had given them the slip)…
On Luke 22:39–46
This comment begins at Luke 22:39:
... He withdrew about a stone's cast further into the garden, which some reckon about fifty of sixty paces, and there he kneeled down (so it is here) upon the bare ground; but the other evangelists say that afterwards he…
On Luke 22:39–46
This comment begins at Luke 22:39:
... This teaches us to make the best of our brethren's infirmities, and, if there be one cause better than another, charitably impute them to that. 7. That when he awoke them, then he exhorted them to pray (v. 46):…
There are three things in this passage which we had not in the other evangelists
II. There are three things in this passage which we had not in the other evangelists:—
1. That, when Christ was in his agony, there appeared to him an angel from heaven, strengthening him, v. 43. (1.) It was an instance of the deep humiliation of our Lord Jesus that he needed the assistance of an angel, and would admit it. The influence of the divine nature withdrew for the present, and then, as to his human nature, he was for a little while lower than the angels, and was capable of receiving help from them. (2.) When he was not delivered from his sufferings, yet he was strengthened and supported under them, and that was equivalent. If God proportion the shoulders to the burden, we shall have no reason to complain, whatever he is pleased to lay upon us. David owns this a sufficient answer to his prayer, in the day of trouble, that God strengthened him with strength in his soul, and so does the son of David, Ps. cxxxviii. 3. (3.) The angels ministered to the Lord Jesus in his sufferings. He could have had legions of them to rescue him; nay, this one could have done it, could have chased and conquered the whole band of men that came to take him; but he made use of his ministration only to strengthen him; and the very visit which this angel made him now in his grief, when his enemies were awake and his friends asleep, was such a seasonable token of the divine favour as would be a very great strengthening to him. Yet this was not all: he probably said something to him to strengthen him; put him in mind that his sufferings were in order to his Father's glory, to his own glory, and to the salvation of those that were given him, represented to him the joy set before him, the seed he should see; with these and the like suggestions he encouraged him to go on cheerfully; and what is comforting is strengthening. Perhaps he did something to strengthen him, wiped away his sweat and tears, perhaps ministered some cordial to him, as after his temptation, or, it may be, took him by the arm, and helped him off the ground, or bore him up when he was ready to faint away; and in these services of the angel the Holy Spirit was enischyon auton—putting strength into him; for so the word signifies. It pleased the Lord to bruise him indeed; yet did he plead against him with his great power? No, but he put strength in him (Job xxiii. 6), as he had promised, Ps. lxxxix. 21; Isa. xlix. 8; l. 7.
- Matthew Henry on Matthew 15:23, citing the same verses
- Matthew Henry on Matthew 26:42, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 22:43?
David Brown
On Luke 22:39–46
This comment begins at Luke 22:39:
Lu 22:39-46. Agony in the Garden.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 22:43 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Now, if during his first conflict “his sweat was as it were great drops of blood,” and he needed an angel to comfort him, (Luke 22:43,) it is not wonderful if, in his last sufferings on the cross, he uttered a complaint which indicated the deepest sorrow.
He was strengthened with strength in his soul, in the day when he cried (Ps. cxxxviii. 3); and that was a real answer, Luke xxii. 43.
When he was in his agony an angel was sent from heaven to strengthen him, Luke xxii. 43.
But—We see not man as yet exercising lordship over all things, "but rather, Him who was made a little lower than the angels (compare Lu 22:43), we behold (by faith: a different Greek verb from that for 'we see,' Heb 2:8, which expresses the impression which our eyes passively receive from objects around us; whereas, 'we behold,' or 'look at,' implies the …
Of the terrible afflictions, or sufferings, alluded to and endured for us, compare Lu 22:39-44, and the narrative of the scenes of Calvary.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὤφθη | ὁράω | Appeared | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ἄγγελος | ἄγγελος | an angel | Noun · nominative singular masculine |
| ἀπ | ἀπό | from | Preposition |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | heaven | Noun · genitive singular masculine |
| ἐνισχύων | ἐνισχύω | strengthening | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 22:43
Word for word: Appeared then to him an angel from heaven strengthening him.
22:43-44 are part of the text (SBLGNT, without brackets) ManuscriptsUncertain
Not: the verses are left out by several early manuscripts · some manuscripts mark them as doubtful or place them in Matthew 26
The two verses are missing from several important early witnesses, among them Papyrus 75, Codex Vaticanus, Codex Alexandrinus and a corrector of Codex Sinaiticus; other early witnesses, among them the first hand of Codex Sinaiticus, Codex Bezae and most later manuscripts, have them, and writers of the second century knew them. Some manuscripts mark them with signs of doubt, and some lectionary manuscripts read them after Matthew 26:39. Whether they were added, or left out by copyists who found them troubling, is much debated. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
strengthening: God answers his prayer by giving him strength, not by taking the cup away Theology
Not: the angel freed him from suffering
As angels served Jesus after his testing in the wilderness in other accounts (Mark 1:13), here God sends help to bear what he must face.
Cross-references
- Matthew 4:11 5 voices Then the devil left Him, and angels came and took care of Him.
- Psalms 91:11-12 6 voices For He will give His angels orders about you, to protect you wherever you go.
- Matthew 26:53 5 voices Do you not know that I could ask My Father, and He would send Me more than twelve legions of angels right away?
- Hebrews 1:14 4 voices Are not all the angels spirits in holy service, sent out to serve for the sake of those who are going to inherit salvation?
- 1 Timothy 3:16 Beyond all question, the mystery of our faith is great: He was revealed in a human body, vindicated by the Spirit, seen by angels, proclaimed among the nations, believed in throughout the world, taken up in glory.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.