Luke · Chapter 22 · The leaders plot, and Judas joins them
Luke 22:41
Then He went off from them about a stone's throw, knelt down, and began to pray,
καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπ’ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολήν, καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύχετο Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 22:41, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 22:41?
Thomas Aquinas
And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,
AUG. He was torn from them about a stone's cast, as though He would typically remind them that to Him they should point the stone, that is, up to Him bring the intention of the law which was written on stone. GREG. NYSS. But what meaneth His bending of knees? of which it is said, And he kneeled down, and prayed. It is the way of men to pray to their superiors with their faces on the ground, testifying by the action that the greater of the two are those who are asked. Now it is plain that human nature contains nothing worthy of God's imitation.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 22:41?
Matthew Henry
On Luke 22:39–46
This comment begins at Luke 22:39:
We have here the awful story of Christ's agony in the garden, just before he was betrayed, which was largely related by the other evangelists. In it Christ accommodated himself to that part of his undertaking which he was now…
On Luke 22:39–46
This comment begins at Luke 22:39:
I. What we have in this passage which we had before is, 1. That when Christ went out, though it was in the night, and a long walk, his disciples (eleven of them, for Judas had given them the slip)…
On Luke 22:39–46
This comment begins at Luke 22:39:
... He withdrew about a stone's cast further into the garden, which some reckon about fifty of sixty paces, and there he kneeled down (so it is here) upon the bare ground; but the other evangelists say that afterwards he…
On Luke 22:39–46
This comment begins at Luke 22:39:
... This teaches us to make the best of our brethren's infirmities, and, if there be one cause better than another, charitably impute them to that. 7. That when he awoke them, then he exhorted them to pray (v. 46):…
What does Brown say about Luke 22:41?
David Brown
On Luke 22:39–46
This comment begins at Luke 22:39:
Lu 22:39-46. Agony in the Garden.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 22:41 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The posture they used in prayer; they prayed standing; this is a lawful and proper posture for prayer (Mark xi. 25, When ye stand praying), but kneeling being the more humble and reverent gesture, Luke xxii. 41; Acts vii. 60; Eph. iii. 14, their standing seemed to savour of pride and confidence in themselves (Luke xviii. 11), The Pharisee stood and prayed.
The attitude forms a natural contrast to Luke xxii. 41, and parallels.
Of the terrible afflictions, or sufferings, alluded to and endured for us, compare Lu 22:39-44, and the narrative of the scenes of Calvary.
In the creeds and councils on Luke 22:41
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| αὐτὸς | αὐτός | He | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| ἀπεσπάσθη | ἀποσπάω | withdrew | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| ἀπ | ἀπό | from | Preposition |
| αὐτῶν | αὐτός | them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| ὡσεὶ | ὡσεί | about | Adverb |
| λίθου | λίθος | a stone’s | Noun · genitive singular masculine |
| βολήν | βολή | throw | Noun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| θεὶς | τίθημι | having fallen on | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| γόνατα | γόνυ | knees | Noun · accusative plural neuter |
| προσηύχετο | προσεύχομαι | He was praying | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 22:41
Word for word: And he withdrew from them about a stone's throw, and having placed the knees he was praying \v 42 saying, Father, if you are willing take away this the cup from me; yet not the will of me but the yours let be done.
this cup: the suffering and death God has given him to bear Allusion
Not: the cup of the supper
In the prophets a cup stands for what God gives people to endure, often his anger against sin (Isaiah 51:17; Jeremiah 25:15). Jesus shrinks from it, yet accepts it.
not my will, but yours be done: Jesus submits his own will to the Father's Theology
Not: Jesus had no will of his own
Jesus does not hide his wish to be spared, but he puts the Father's will first, as he taught in the prayer "your will be done" (Matthew 6:10).
kneeling: a sign of earnest prayer Culture
Not: standing
Jews usually stood to pray (18:11, 13). Kneeling shows how urgent this prayer is (Acts 7:60; 20:36).
was praying: he went on praying Grammar
Not: he prayed once
The imperfect tense shows prayer that continued.
Cross-references
- Matthew 26:39 4 voices He went a little farther, threw Himself face down on the ground, and prayed, "My Father, if there is any way, let this cup pass by Me. But not what I want; what You want."
- Mark 14:35 1 voice He went on a little way, threw Himself to the ground and prayed that the hour might pass Him by, if that could be.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.