Luke · Chapter 22 · The leaders plot, and Judas joins them
Luke 22:38
They said, "Lord, look, here are two swords." And He said to them, "That is enough."
οἱ δὲ εἶπαν· Κύριε, ἰδοὺ μάχαιραι ὧδε δύο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Ἱκανόν ἐστιν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 22:38, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 22:38?
Thomas Aquinas
And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.
CYRIL; Or else; When our Lord says, He who hath a purse, let him take it, likewise a scrip, His discourse He addressed to His disciples, but in reality He regards every individual Jew; as if He says, If any Jew is rich in resources, let him collect them together and fly. But if any one oppressed with extreme poverty applies himself to religion, let him also sell his cloak and buy a sword. For the terrible attack of battle shall overtake them, so that nothing shall suffice to resist it. He next lays open the cause of these evils, namely, that He suffered the penalty due to the wicked, being crucified with thieves. And when it shall have come at last to this, the word of dispensation will receive its end. But to the persecutors shall happen all that has been foretold by the Prophets. These things then God prophesied concerning what should befall the country of the Jews, but the disciples understood not the depth of His words, thinking they had need of swords against the coming attack of the traitor. Whence it follows; But they said, Lord, behold, here are two swords. CHRYS. And in truth, if He wished them to use human aid, not a hundred swords would have sufficed; but if He willed not the assistance of man, even two are superfluous.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
THEOPHYL. Our Lord then was unwilling to blame them as not understanding Him, but saying, It is enough, He dismissed them; as when we are addressing any one, and see that he does not understand what is said, we say, Well, let us leave him, lest we trouble him. But some say, that our Lord said, It is enough, ironically; as if He said, Since there are two swords, they will amply suffice against so large a multitude as is about to attack us. BEDE; Or the two swords suffice for a testimony that Jesus suffered voluntarily. The one indeed was to teach the Apostles the presumption of their contending for their Lord, and His inherent virtue of healing; the other never taken out of its sheath, to shew that they were not even permitted to do all that they could for His defence.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
AMBROSE; Or, because the law does not forbid to return a blow, perhaps He says to Peter, as he is offering the two swords, It is enough, as though it were lawful until the Gospel; in order that there may be in the law, the knowledge of justice; in the Gospel, perfection of goodness. There is also a spiritual sword, that you may sell your patrimony, and buy the word, by which the nakedness of the soul is clothed. There is also a sword of suffering, so that you may strip your body, and with the spoils of your sacrificed flesh purchase for yourself the sacred crown of martyrdom. Again it moves, seeing that the disciples put forward two swords, whether perhaps one is not of the Old Testament, the other of the New, whereby we are armed against the wiles of the devil. Therefore the Lord says, It is enough, because he wanted nothing who is fortified by the teaching of both Testaments.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 22:38?
John Calvin
Lord, lo, here are two swords
38. Lord, lo, here are two swords. It was truly shameful and stupid ignorance, that the disciples, after having been so often informed about bearing the cross, imagine that they must fight with swords of iron. When they say that they have two swords, it is uncertain whether they mean that they are well prepared against their enemies, or complain that they are ill provided with arms. It is evident, at least, that they were so stupid as not to think of a spiritual enemy. As to the inference which the Doctors of Canon Law draw from these words — that their mitered bishops have a double jurisdiction — it is not only an offensive allegory, but a detestable mockery, by which they ridicule the word of God. And it was necessary that the slaves of Antichrist should fall into such madness, of openly trampling under feet, by sacrilegious contempt, the sacred oracles of God.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 22:38?
Matthew Henry
On Luke 22:21–38
This comment begins at Luke 22:21:
We have here Christ's discourse with his disciples after supper, much of which is new here; and in St. John's gospel we shall find other additions. We should take example from him to entertain and edify our family and friends…
On Luke 22:21–38
This comment begins at Luke 22:21:
II. Concerning the strife that was among them for precedency or supremacy.
What does Brown say about Luke 22:38?
David Brown
On Luke 22:7–38
This comment begins at Luke 22:7:
Lu 22:7-38. Last Passover—Institution of the Supper—Discourse at the Table.
On Luke 22:35–38
This comment begins at Luke 22:35:
35-38. But now—that you are going forth not as before on a temporary mission, provided for without purse or scrip, but into scenes of continued and severe trial, your methods must be different; for purse and scrip will now be…
38. two swords … enough—they thinking He referred to present defense, while His answer showed He meant something else.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 22:38 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The disciples hereupon enquire what strength they had, and find they had among them two swords (v. 38), of which one was Peter's.
They had but two swords among them all (Luke xxii. 38), and one of them, it seems, fell to Peter's share; and now he thought it was time to draw it, and he laid about him as if he would have done some great matter; but all the execution he did was the cutting off an ear …
He had a sword; it is not likely that he wore one constantly as a gentleman, but they had two swords among them all (Luke xxii. 38), and Peter, being entrusted with one, drew it; for now, if ever, he thought it was his time to use it; and he smote one of the high priest's servants, who was probably one of the forwardest, and aiming, it is likely, …
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| εἶπαν | λέγω | they said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| Κύριε | κύριος | Lord | Noun · vocative singular masculine |
| ἰδοὺ | ἰδού | behold | Verb · second aorist middle imperative · 2nd person singular |
| μάχαιραι | μάχαιρα | swords | Noun · nominative plural feminine |
| ὧδε | ὧδε | here [are] | Adverb |
| δύο | δύο | two | Adjective · number, indeclinable |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Ἱκανόν | ἱκανός | Enough | Adjective · nominative singular neuter |
| ἐστιν | εἰμί | it is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 22:38
Word for word: They and said, Lord, look, swords here two.
here are two swords: the apostles take Jesus' words literally Grammar
Not: they understood him rightly
They answer as though Jesus meant them to arm themselves now. His reply suggests they had missed his point (22:38b, 22:51).
look (L, B, R) Word choice
Not: behold
Here the disciples point to the swords, so "look" is kept at every level.
Word for word: He and said to them, Enough it is.
it is enough: probably "enough of this talk", ending the conversation IdiomUncertain
Not: two swords are enough for what is needed
If Jesus meant two swords were enough, he could not have meant armed resistance, since two swords could not defend a group. More likely he ends a conversation they have misunderstood, as in Deuteronomy 3:26 where God tells Moses, "Enough!"
Cross-references
- Matthew 26:52-54 5 voices Then Jesus told him, "Put your sword back where it belongs. Everyone who takes up the sword will die by the sword.
- Luke 22:49 2 voices When those around Him saw what was going to happen, they said, "Lord, should we strike with our swords?"
- John 18:36 10 voices Jesus answered, "My kingdom does not come from this world. If it did, My servants would be fighting to keep Me from being handed over to the Jewish leaders. But as it is, My kingdom is not from here."
- 2 Corinthians 10:3-4 We do live as human beings, but we do not fight our battles by merely human standards.
- Ephesians 6:10-18 Finally, be made strong in the Lord and in His mighty strength.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.