Luke · Chapter 22 · The leaders plot, and Judas joins them
Luke 22:55
People had lit a fire in the middle of the courtyard and sat down around it, and Peter sat among them.
περιαψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς καὶ συγκαθισάντων ἐκάθητο ὁ Πέτρος μέσος αὐτῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 22:55, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 22:55?
Thomas Aquinas
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
AMBROSE; And by this time there was a fire burning in the house of the High Priest; as it follows, And when they had kindled afire, &c. Peter came to warm himself, because his Lord being taken prisoner, the heart of his soul had been chilled in him.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Henry say about Luke 22:55?
Matthew Henry
On Luke 22:54–62
This comment begins at Luke 22:54:
We have here the melancholy story of Peter's denying his Master, at the time when he was arraigned before the high priest, and those that were of the cabal, that were ready to receive the prey, and to prepare the…
On Luke 22:54–62
This comment begins at Luke 22:54:
I. Peter's falling. 1. It began in sneaking. He followed Christ when he was had away prisoner; this was well, and showed a concern for his Master. But he followed afar off, that he might be out of danger. He…
On Luke 22:54–62
This comment begins at Luke 22:54:
... And Peter, as he had not the courage to own the charge, so he had not the wit and presence of mind to turn it off, as he might have done many ways, and therefore flatly and plainly denies…
On Luke 22:54–62
This comment begins at Luke 22:54:
II. Peter's getting up again. See how happily he recovered himself, or, rather, the grace of God recovered him. See how it was brought about:—
On Luke 22:54–62
This comment begins at Luke 22:54:
2. The Lord turned and looked upon him. This circumstance we had not in the other evangelists, but it is a very remarkable one. Christ is here called the Lord, for there was much of divine knowledge, power, and grace,…
On Luke 22:54–62
This comment begins at Luke 22:54:
... Let us think with what an angry countenance Christ justly looks upon us when we have sinned. (3.) It was an expostulating upbraiding look: "What, Peter, art thou he that disownest me now, when thou shouldest come and witness…
What does Brown say about Luke 22:55?
David Brown
On Luke 22:55–62
Lu 22:55-62. Jesus before Caiaphas—Fall of Peter.
The particulars of these two sections require a combination of all the narratives, for which see on Joh 18:1-27.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| περιαψάντων | περιάπτω | They having kindled | Verb · aorist active participle · genitive plural masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| πῦρ | πῦρ | a fire | Noun · accusative singular neuter |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| μέσῳ | μέσος | [the] midst | Adjective · dative singular neuter |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| αὐλῆς | αὐλή | courtyard | Noun · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| συγκαθισάντων | συγκαθίζω | having sat down together | Verb · aorist active participle · genitive plural masculine |
| ἐκάθητο | κάθημαι | was sitting | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Πέτρος | Πέτρος | Peter | Noun · nominative singular masculine |
| μέσος | μέσος | among | Adjective · nominative singular masculine |
| αὐτῶν | αὐτός | them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 22:55
Word for word: Having kindled then a fire in middle of the courtyard and having sat down together, was sitting the Peter among them.
the courtyard: the open court inside the high priest's house Culture
Not: a public square
Large houses were built around an open courtyard. The servants and guards waited there during the cold night (John 18:18).
Cross-references
- 2 Corinthians 6:15-17 How can Christ be in agreement with Beliar? What share can a believer have together with an unbeliever?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.