Logia

Luke · Chapter 22 · The leaders plot, and Judas joins them

Luke 22:67

They said, "If You are the Christ, tell us." But He said to them, "If I tell you, you will not believe.

λέγοντες· Εἰ σὺ εἶ ὁ χριστός, εἰπὸν ἡμῖν. εἶπεν δὲ αὐτοῖς· Ἐὰν ὑμῖν εἴπω οὐ μὴ πιστεύσητε· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Luke 22:67, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.

Two voices on Luke 22:67

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Luke 22:67?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 22:63–71

This comment begins at Luke 22:63:

II. How he was accused and condemned by the great sanhedrim, consisting of the elders of the people, the chief priests, and the scribes, who were all up betimes, and got together as soon as it was day, about five…

On Luke 22:67–68

He justly complained of their unfair and unjust usage of him

2. He justly complained of their unfair and unjust usage of him, v. 67, 68. They all, as Jews, professed to expect the Messiah, and to expect him at this time. No other appeared, or had appeared, that pretended to be the Messiah. He had no competitor, nor was he likely to have any. He had given amazing proofs of a divine power going along with him, which made his claims very well worthy of a free and impartial enquiry. It had been but just for these leaders of the people to have taken him into their council, and examined him there as a candidate for the messiahship, not at the bar as a criminal. "But," saith he, (1.) "If I tell you that I am the Christ, and give you ever such convincing proofs of it, you are resolved that you will not believe. Why should the cause be brought on before you who have already prejudged it, and are resolved, right or wrong, to run it down, and to condemn it?" (2.) "If I ask you what you have to object against the proofs I produce, you will not answer me." Here he refers to their silence when he put a question to them, which would have led them to own his authority, ch. xx. 5-7. They were neither fair judges, nor fair disputants; but, when they were pinched with an argument, would rather be silent than own their conviction: "You will neither answer me nor let me go; if I be not the Christ, you ought to answer the arguments with which I prove that I am; if I be, you ought to let me go; but you will do neither."

Report a mistake

They ask him, Art thou the Christ

1. They ask him, Art thou the Christ? He was generally believed by his followers to be the Christ, but they could not prove it upon him that he had ever said so totidem verbis—in so many words, and therefore urge him to own it to them, v. 67. If they had asked him this question with a willingness to admit that he was the Christ, and to receive him accordingly if he could give sufficient proof of his being so, it had been well, and might have been for ever well with them; but they asked it with a resolution not to believe him, but a design to ensnare him.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 22:67?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

Cited on other verses

Commentators citing Luke 22:67 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Thomas Aquinas · Mark 14:61

    Theophylact: But He remained silent because He knew that they would not attend to His words, wherefore He answered according to Luke, “If I tell you, ye will not believe.” [Luke 22:67]

  • B. F. Westcott · John 9:25

    The first clause is an echo of the words of the Pharisees, and the man simply states that his knowledge furnishes no confirmation of it. Comp. Luke xxii. 67; Acts iv. 19, xix. 2.

  • B. F. Westcott · John 10:24

    It was repeated with terrible emphasis afterwards, Luke xxii. 67.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
λέγοντεςλέγωsayingVerb · present active participle · nominative plural masculine
ΕἰεἰIfConditional conjunction
σὺσύYouPersonal pronoun · 2nd person nominative singular
εἶεἰμίareVerb · present active indicative · 2nd person singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
χριστόςΧριστόςChristNoun · nominative singular masculine
εἰπὸνλέγωtellVerb · second aorist active imperative · 2nd person singular
ἡμῖνἐγώusPersonal pronoun · 1st person dative plural
εἶπενλέγωHe saidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
δὲδέthenConjunction
αὐτοῖςαὐτόςto themPersonal pronoun · dative plural masculine
ἘὰνἐάνIfConditional conjunction
ὑμῖνσύyouPersonal pronoun · 2nd person dative plural
εἴπωλέγωI should tellVerb · second aorist active subjunctive · 1st person singular
οὐοὐnoParticle · negative
μὴμήnotParticle · negative
πιστεύσητεπιστεύωwould you believeVerb · aorist active subjunctive · 2nd person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 22:67

Word for word: And when it became day, was gathered together the council of elders of the people, chief priests both and scribes, and they led away him into the council of them, \v 67 saying, If you are the Christ, tell us.

the council: the Sanhedrin, the highest Jewish court in Jerusalem Culture

Not: their meeting place only

The word is the name of the council led by the high priest, made up of chief priests, elders and scribes. It can also mean the place where it met.

when day came: Luke places the formal hearing in the morning Culture

Not: a meeting during the night

Luke tells of the night's mocking and then the council meeting at daybreak. Mark and Matthew tell of a meeting during the night (Mark 14:53-65).

the Christ: the Messiah, the anointed King God promised Word sense

Not: only a personal name

The title means the anointed one. They want to know whether he claims to be the King of Israel, a charge they can bring to Pilate (23:2).

council of elders: the body of elders, the leaders of the nation Word sense

Not: only the older men of the town

The word means the group of elders, here the leaders of the people as a body, made up of chief priests and scribes (Acts 22:5).

Word for word: He said then to them, If to you I tell, not not you will believe;

you will certainly not believe: a strong denial Grammar

Not: perhaps you will not believe

The double negative makes the statement firm. Jesus knows they have already decided.

Read Luke 22 with all its commentary