Luke · Chapter 22 · The leaders plot, and Judas joins them
Luke 22:65
And they said many other insulting things against Him.
καὶ ἕτερα πολλὰ βλασφημοῦντες ἔλεγον εἰς αὐτόν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 22:65, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 22:65?
Matthew Henry
On Luke 22:63–71
This comment begins at Luke 22:63:
II. How he was accused and condemned by the great sanhedrim, consisting of the elders of the people, the chief priests, and the scribes, who were all up betimes, and got together as soon as it was day, about five…
What does Brown say about Luke 22:65?
David Brown
On Luke 22:63–71
This comment begins at Luke 22:63:
Lu 22:63-71. Jesus Condemned to Die and Shamefully Entreated.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 22:65 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A greater indignity could not be done to the blessed Jesus, yet this was but one instance of many; for many other things blasphemously spoke they against him, v. 65.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἕτερα | ἕτερος | other things | Adjective · accusative plural neuter |
| πολλὰ | πολύς | many | Adjective · accusative plural neuter |
| βλασφημοῦντες | βλασφημέω | blaspheming | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| ἔλεγον | λέγω | they were saying | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 22:65
Word for word: And other [things] many blaspheming they were saying against him.
blaspheming: insulting, speaking evil against Word senseUncertain
Not: only speaking against God
The verb means to slander or insult anyone. Because the one they insult is the Son of God (22:70), Luke's word may also suggest blasphemy against God.
insulting (B); insult (R) Word choice
Not: blaspheming
Balanced and Readable give the plain sense; Literal keeps the word that may point to blasphemy (m1).