Luke · Chapter 22 · The leaders plot, and Judas joins them
Luke 22:51
But Jesus said, "Enough of this!" And He touched the man's ear and healed him.
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Ἐᾶτε ἕως τούτου· καὶ ἁψάμενος τοῦ ὠτίου ἰάσατο αὐτόν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 22:51, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 22:51?
Thomas Aquinas
And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
AUG. Now Luke says, But Jesus answered and said, Suffer ye thus far; which is what Matthew records, Put thy sword up into its sheath. Nor will it move you as contrary thereto, that Luke says here that our Lord answered, Suffer ye thus far, as if He had so spoken after the blow to shew that what was done had pleased Him so far, but He did not wish it to proceed farther, seeing that in these words which Matthew has given, it may rather be implied that the whole circumstance in which Peter used the sword was displeasing to our Lord. For the truth is, that upon their asking, Lord, shall we strike with the sword He then answered, Suffer ye thus far, that is, be not troubled with what is about to happen. They must be permitted to advance so far, that is, to take Me, and so to fulfil the things which were written of Me. For he would not say, And Jesus answering, unless He answered this question, not Peter's deed. But between the delay of their words of question to our Lord and His answer, Peter in the eagerness of defence struck the blow. And two things cannot be said, though one may be said and another may be done, at the same time. Then, as Luke says, He healed him who was struck, as it follows, And he touched his ear, and healed him. BEDE; For the Lord is never forgetful of His lovingkindness. While they are bringing death upon the righteous, He heals the wounds of His persecutors.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
AMBROSE; The Lord in wiping away the bloody wounds, conveyed thereby a divine mystery, namely, that the servant of the prince of this world, not by the condition of His nature but by guilt, should receive a wound on the ear, for that he had not heard the words of wisdom. Or, by Peter so willingly striking the ear, he taught that he ought not to have a ear outwardly, who had not one in a mystery. But why did Peter do this? Because he especially obtained the power of binding and loosing; therefore by his spiritual sword he takes away the interior ear of him who understandeth not. But the Lord Himself restores the hearing, shewing that even they, if they would turn, might be saved, who inflicted the wounds in our Lord's Passion; for that all sin may be washed away in the mysteries of faith.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 22:51?
John Calvin
And having touched his ear, he healed him
Luke 22:51. And having touched his ear, he healed him. By his foolish zeal Peter had brought grievous reproach on his Master and his doctrine; and there can be no doubt, that this was a contrivance by which Satan attempted to involve the Gospel in eternal disgrace, as if Christ had kept company with assassins and seditious persons for revolutionary purposes. This, I think, was the reason why Christ healed the wound which Peter had inflicted. But a fearful and amazing stupidity must have seized his adversaries, who were not at all affected by having seen such a miracle. And yet there is the less reason to wonder that they did not see the power of Christ displayed in the person of another, when, after having themselves been laid prostrate by his voice, they still continued to rage, (John 18:6.) Such is the spirit of giddiness by which Satan maddens the reprobate, when the Lord has given them over to blindness. Above all, in the person himself who was healed, there is a striking instance of ingratitude; for neither did the divine power of Christ subdue him to repentance for his hardness, nor was he overcome by kindness so as to be changed from an enemy into a disciple. For it is a foolish imagination of the monks that he was also healed in his soul, that the work of Christ might not be left incomplete; as if the goodness of God were not every day poured out on those who are unworthy.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 22:51?
Matthew Henry
On Luke 22:47–53
This comment begins at Luke 22:47:
Satan, finding himself baffled in his attempts to terrify our Lord Jesus, and so to put him out of the possession of his own soul, betakes himself (according to his usual method) to force and arms, and brings a party…
What does Brown say about Luke 22:51?
David Brown
On Luke 22:47–54
This comment begins at Luke 22:47:
Lu 22:47-54. Betrayal and Apprehension of Jesus—Flight of His Disciples.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 22:51 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Luke here tells us, 1. How Christ excused the blow: Suffer ye thus far, v. 51.
… stroke (so that it should do no more execution, but only cut off his ear, which was rather marking him than maiming him), as also in giving Christ an opportunity to manifest his power and goodness in healing the hurt, Luke xxii. 51.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | Answering | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Ἐᾶτε | ἐάω | Allow you | Verb · present active imperative · 2nd person plural |
| ἕως | ἕως | as far as | Adverb |
| τούτου | οὗτος | thus | Demonstrative pronoun · genitive singular neuter |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἁψάμενος | ἅπτω | having touched | Verb · aorist middle participle · nominative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular neuter |
| ὠτίου | ὠτίον | ear | Noun · genitive singular neuter |
| ἰάσατο | ἰάομαι | He healed | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| αὐτόν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 22:51
Word for word: Having answered then the Jesus said, Permit until this; and having touched the ear he healed him.
permit as far as this: stop, that is enough IdiomUncertain
Not: let them go ahead and arrest me · let me reach the wounded man
The words are short and unclear. Most likely Jesus tells the disciples to stop. They could also be spoken to those arresting him, asking them to put up with this one blow, or mean "let them have their way".
he healed him: Jesus does good even to an enemy Theology
Not: he only stopped the bleeding
Only Luke tells of this healing. Jesus does what he taught: love your enemies and do good to those who hate you (6:27).
Cross-references
- Romans 12:21 7 voices Do not let evil defeat you; defeat evil with good.
- 2 Corinthians 10:1 I, Paul, make this appeal to you myself, by the meekness and gentleness of Christ. I am the one who is humble when I am with you in person, but bold with you when I am at a distance.
- John 17:12 11 voices While I was with them, I kept them in Your name, the name You have given Me. I guarded them, and not one of them was lost except the one doomed to be lost, so that the Scripture would be fulfilled.
- John 18:8-9 9 voices Jesus replied, "I have told you that I am He. So if it is Me you are looking for, let these men go."
- 1 Peter 2:21-23 It was for this that God called you, because Christ also suffered for you and left you a pattern to copy, so that you would walk in His footsteps.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.