Luke · Chapter 22 · The leaders plot, and Judas joins them
Luke 22:17
Then He took a cup, gave thanks, and said, "Take this and share it among yourselves.
καὶ δεξάμενος ποτήριον εὐχαριστήσας εἶπεν· Λάβετε τοῦτο καὶ διαμερίσατε εἰς ἑαυτούς· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 22:17, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
Topics: The Lord's Supper
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 22:17?
John Calvin
On Luke 22:17–20
As Luke mentions that the cup was twice presented by Christ, we must inquire, in the first place, if it be a repetition, (as the Evangelists are wont frequently to say the same thing twice,) or if Christ, after having tasted the cup, repeated the same thing a second time. This latter conjecture appears to me to be probable; for we know that the holy fathers, during sacrifices, observed the solemn rite of tasting the cup; and hence those words of the Psalmist,
I will take the cup of salvation, and will call on the name of the Lord, (Psalm 116:13.)
I have no doubt, therefore, that Christ, according to the ancient custom, tasted the cup in the holy feast, which otherwise could not have been correctly observed; and Luke expressly mentions this, before coming to give an account of the new mystery, which was a totally different institution from the paschal lamb. It was in compliance also with received and ordinary custom, that he is expressly said to have given thanks, after having taken the cup. For at the commencement of the supper, I have no doubt, he prayed, as he was accustomed never to sit down at table without calling on God; but now he wished to discharge once more the same duty, that he might not leave out a ceremony which, I have just now shown, was connected with the sacred act of taking the cup and tasting it.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 22:17?
Matthew Henry
On Luke 22:7–20
This comment begins at Luke 22:7:
What a hopeful prospect had we of Christ's doing a great deal of good by his preaching in the temple during the feast of unleavened bread, which continued seven days, when the people were every morning, and early in the…
On Luke 22:7–20
This comment begins at Luke 22:7:
II. The solemnizing of the passover, according to the law. When the hour was come that they should go to supper he sat down, probably at the head-end of the table, and the twelve apostles with him, Judas not excepted;…
What does Brown say about Luke 22:17?
David Brown
On Luke 22:7–38
This comment begins at Luke 22:7:
Lu 22:7-38. Last Passover—Institution of the Supper—Discourse at the Table.
On Luke 22:14–18
This comment begins at Luke 22:14:
14-18. the hour—about six P.M. Between three and this hour the lamb was killed (Ex 12:6, Margin)
17. took the cup—the first of several partaken of in this service.
divide it among, &c.—that is, It is to be your last as well as Mine, "until the Kingdom of God come," or as it is beautifully given in Mt 26:29, "until that day when I shall drink it new with you in my Father's kingdom." It was the point of transition between two economies and their two great festivals, the one about to close for ever, the other immediately to open and run its majestic career until from earth it be transferred to heaven.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 22:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
This cup he took, according to the custom, and gave thanks for the deliverance of Israel out of Egypt, and the preservation of their first-born, and then said, Take this, and divide it among yourselves, v. 17.
In the creeds and councils on Luke 22:17
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| δεξάμενος | δέχομαι | having received | Verb · aorist middle (deponent) participle · nominative singular masculine |
| ποτήριον | ποτήριον | [the] cup | Noun · accusative singular neuter |
| εὐχαριστήσας | εὐχαριστέω | having given thanks | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Λάβετε | λαμβάνω | Take | Verb · second aorist active imperative · 2nd person plural |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| διαμερίσατε | διαμερίζω | divide [it] | Verb · aorist active imperative · 2nd person plural |
| εἰς | εἰς | among | Preposition |
| ἑαυτούς | ἑαυτοῦ | yourselves | Reflexive pronoun · 2nd person accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 22:17
Word for word: And having received a cup, having given thanks he said, Take this and divide [it] among yourselves;
a cup: one of the cups of wine shared during the Passover meal CultureUncertain
Not: the cup of 22:20
Luke mentions two cups, one here before the bread and one after supper (22:20). Later Jewish writings describe four cups of wine at the Passover meal; how fixed that order was in Jesus' day is not certain.
giving thanks: blessing God for the wine, as was done at every meal Word sense
Not: blessing the cup itself
Before drinking or eating, Jews thanked God the giver. The verb is the one from which "Eucharist" comes.
Cross-references
- Psalms 116:13 5 voices I will lift high the cup of salvation and call out the name of the LORD.
- Luke 22:19 4 voices Then He took bread, and after giving thanks He broke it and handed it to them, saying, "This is My body, which is given for you. Do this in remembrance of Me."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.