Luke · Chapter 22 · The leaders plot, and Judas joins them
Luke 22:2
The chief priests and the scribes were looking for some way to put Him to death, because they were afraid of the people.
καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὸ πῶς ἀνέλωσιν αὐτόν, ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 22:2, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 22:2?
Thomas Aquinas
And the Chief Priests and Scribes sought how they might kill him ; for they feared the people.
CHRYS. The Chief Priests set about their impious deed on the feast, as it follows, And the Chief Priests and Scribes, ^or|^ Moses ordained only one Priest, at whose death an- Matt, other was to be appointed. But at that time, when the . Jewish customs had begun to fall away, there were many made every year. These then wishing to kill Jesus, are not afraid of God, lest in truth the holy time should aggravate the pollution of their sin, but every where fear man. Hence it follows, For they feared the people. BEDE; Not indeed that they apprehended sedition, but were afraid lest by the interference of the people He should be taken out of their hands. And these things Matthew reports to have taken place two days before the Passover, when they were assembled in the judgment hall of Caiaphas.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Luke 22:2?
John Calvin
On Luke 22:1–2
This comment begins at Luke 22:1:
Christ now confirms again what we have seen that he had sometimes predicted to his disciples; but this last prediction clearly shows how willingly he offered himself to die; and it was necessary that he should do so, because God…
What does Henry say about Luke 22:2?
Matthew Henry
On Luke 22:1–6
This comment begins at Luke 22:1:
The year of the redeemed is now come, which had been from eternity fixed in the divine counsels, and long looked for by them that waited for the consolation of Israel. After the revolutions of many ages, it is at…
On Luke 22:1–6
This comment begins at Luke 22:1:
II. A treacherous disciple joining in with them, and coming to their assistance, Judas surnamed Iscariot. He is here said to be of the number of the twelve, that dignified distinguished number. One would wonder that Christ, who knew all…
His sworn enemies contriving it
I. His sworn enemies contriving it (v. 2), the chief priests, men of sanctity, and the scribes, men of learning, seeking how they might kill him, either by force of fraud. Could they have had their will, it had been soon done, but they feared the people, and the more for what they now saw of their diligent attendance upon his preaching.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 22:2?
David Brown
On Luke 22:1–2
This comment begins at Luke 22:1:
1, 2. (See on Mt 26:1-5.)
On Luke 22:1–6
This comment begins at Luke 22:1:
Lu 22:1-6. Conspiracy of the Jewish Authorities to Put Jesus to Death—Compact with Judas.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 22:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thus we read that at the last Passover "the priests and Scribes sought how they might kill Him, for they feared the people." (Luke xxii. 2.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐζήτουν | ζητέω | were seeking | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ἀρχιερεῖς | ἀρχιερεύς | chief priests | Noun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| γραμματεῖς | γραμματεύς | scribes | Noun · nominative plural masculine |
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| πῶς | πῶς | how | Adverb · interrogative |
| ἀνέλωσιν | ἀναιρέω | they might put to death | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person plural |
| αὐτόν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἐφοβοῦντο | φοβέομαι | they were afraid | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person plural |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| τὸν | ὁ | of the | Article · accusative singular masculine |
| λαόν | λαός | people | Noun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 22:2
Word for word: And were seeking the chief priests and the scribes the how they might put to death him, they were afraid for of the people.
put to death: kill, here by having him executed Word sense
Not: get rid of in some other way
The verb means to do away with someone, usually by killing. The leaders' plan has been growing since 19:47-48 and 20:19.
they feared the people: the crowds who listened to Jesus in the temple Grammar
Not: they feared the Romans
Luke has just said that all the people came early to hear him in the temple (21:38). An open arrest during the feast might start a riot, so they needed to take him quietly (22:6).
Cross-references
- John 11:47-53 10 voices So the chief priests and the Pharisees called a meeting of the council. "What are we doing?" they said. "This man is doing many signs.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.