Luke · Chapter 22 · The leaders plot, and Judas joins them
Luke 22:70
They all said, "So You are the Son of God?" He answered them, "You say that I am."
εἶπαν δὲ πάντες· Σὺ οὖν εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ; ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη· Ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἰμι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 22:70, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 22:70?
Thomas Aquinas
Then said they all, Art thou then the Son of God ? And he said unto them, Ye say that I am.
AMBROSE; The Lord had rather prove Himself a King than call Himself one, that they might have no excuse for condemning Him, when they confess the truth of that which they lay against Him. It follows, And he said, Ye say that I am.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 22:70?
Matthew Henry
On Luke 22:63–71
This comment begins at Luke 22:63:
II. How he was accused and condemned by the great sanhedrim, consisting of the elders of the people, the chief priests, and the scribes, who were all up betimes, and got together as soon as it was day, about five…
4. Hence they inferred that he set up himself as the Son of God, and asked him whether he were so or no (v. 70): Art thou then the Son of God? He called himself the Son of man, referring to Daniel's vision of the Son of man that came near before the Ancient of days, Dan. vii. 13, 14. But they understood so much as to know that if he was that Son of man, he was also the Son of God. And art thou so? By this it appears to have been the faith of the Jewish church that the Messiah should be both Son of man and Son of God.
5. He owns himself to be the Son of God: Ye say that I am; that is, "I am, as ye say." Compare Mark xiv. 62. Jesus said, I am. This confirms Christ's testimony concerning himself, that he was the Son of God, that he stood to it, when he knew he should suffer for standing to it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 22:70?
David Brown
On Luke 22:63–71
This comment begins at Luke 22:63:
Lu 22:63-71. Jesus Condemned to Die and Shamefully Entreated.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 22:70 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Comp. vi. 20; Matt. xiv. 27; Mark vi. 50, xiv. 62 ; Luke xxii. 70.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἶπαν | λέγω | They said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| πάντες | πᾶς | all | Adjective · nominative plural masculine |
| Σὺ | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| οὖν | οὖν | then | Conjunction |
| εἶ | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| υἱὸς | υἱός | Son | Noun · nominative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| αὐτοὺς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| ἔφη | φημί | He was saying | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| Ὑμεῖς | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| λέγετε | λέγω | say | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ἐγώ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| εἰμι | εἰμί | am | Verb · present active indicative · 1st person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 22:70
Word for word: They said then all, You then are the Son of the God?
the Son of God: they draw this from his claim to sit at God's right hand Theology
Not: another title for the Christ only
The council takes "Son of Man at the right hand of God" to claim a unique bond with God. Luke has told the reader this from the start (1:35; 3:22).
you then are: a question drawing a conclusion Grammar
Not: a statement
"Then" draws a conclusion from 22:69. The words could be a statement, but the answer shows they were asked as a question.
Word for word: He and to them was saying, You say that I am.
You say that I am: a yes, but in their words, not his IdiomUncertain
Not: a refusal to answer · you say it, because I am
The reply does not deny the claim, and the council takes it as a yes (22:71). By putting it as "you say", Jesus leaves the words with them. The words "that I am" may also be read "because I am".
Cross-references
- Luke 23:3 3 voices So Pilate asked Him, "Are You the king of the Jews?" He answered him, "You say so."
- Matthew 26:64 4 voices Jesus answered him, "You have said it yourself. Yet this I tell you all: from this time on, you will see the Son of Man seated at the right hand of the Power, and coming on the clouds of heaven."
- Matthew 27:11 5 voices Jesus now stood in front of the governor, who questioned Him: "Are You the King of the Jews?" Jesus replied, "It is you who say it."
- Mark 15:2 1 voice Pilate questioned Him, "So You are the King of the Jews?" He answered him, "You have said so."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.