Logia

Luke · Chapter 22 · The leaders plot, and Judas joins them

Luke 22:26

With you it must not be this way. Instead, the greatest among you must become like the youngest, and the one in charge like the one who waits on others.

ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως, ἀλλ’ ὁ μείζων ἐν ὑμῖν γινέσθω ὡς ὁ νεώτερος, καὶ ὁ ἡγούμενος ὡς ὁ διακονῶν· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 22:26, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 22:26

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas BASIL; Let not him that is chief be dis.…
––
Protestant–
  • Henry (2.) It was to make themselves unlike the disciples…
  • Brown 26. But ye … not—Of how little avail has…

What does Aquinas say about Luke 22:26?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

BASIL; Let not him that is chief be dis. puffed up by his dignity, lest he fall away from the blessed-so. ness of humility, but let him know that true humility is the ministering unto many. As then he who attends many wounded and wipes away the blood from their wounds, least of all men enters upon the service for his own exaltation, much more ought he to whom is committed the care of his sick brethren as the minister of all, about to render an account of all, to be thoughtful and anxious. And so let him that is greatest be as the younger. Again, it is meet that those who are in the chief places should be ready to offer also bodily service, after our Lord's example, who washed His disciples' feet. Hence it follows, And he that is chief, as he that doth serve. But we need not fear that the spirit of humility will be weakened in the inferior, while he is being served by his superior, for by imitation humility is extended. AMBROSE; But it must be observed, that not every kind of respect and deference to others betokens humility, for you may defer to a person for the world's sake, for fear of his power, or regard to your own interest. In that case you seek to edify yourself, not to honour another. Therefore there is one form of the precept given to all men, namely, that they boast not about precedence, but strive earnestly for humility.

Report a mistake

BEDE; In this rule however, given by our Lord, the great have need of no little judgment, that they do not indeed like the kings of the Gentiles delight to tyrannize over their subjects, and be puffed up with their praises, yet notwithstanding that they be provoked with a righteous zeal against the wickedness of offenders. But to the words of the exhortation He subjoins His own example, as it follows, For which is greater, he who sitteth at meat9 or he that serveth? But I am among you, CHRYS. As if He says, Think not that thy disciple needs you, but that you do not need him. For I who need no one whom all things in heaven and earth need, have condescended to the degree of a servant. THEOPHYL. He shews Himself to be their servant, when He distributes the bread and the cup, of which service He makes mention, reminding them that if they have eaten of the same bread, and drunk of the same cup, if Christ Himself served all, they ought all to think the same things. BEDE; Or He speaks of that service wherewith, according to John, He their Lord and Master washed their feet. Although by the word itself serving, all that He did in the flesh may be implied, but by serving He also signifies that He poureth forth His blood for us.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 22:26?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 22:21–38

This comment begins at Luke 22:21:

We have here Christ's discourse with his disciples after supper, much of which is new here; and in St. John's gospel we shall find other additions. We should take example from him to entertain and edify our family and friends…

On Luke 22:21–38

This comment begins at Luke 22:21:

II. Concerning the strife that was among them for precedency or supremacy.

On Luke 22:26–27

It was to make themselves unlike the disciples of Christ, and unlike Christ himself

(2.) It was to make themselves unlike the disciples of Christ, and unlike Christ himself: "You shall not be so," v. 26, 27. "It was never intended that you should rule any otherwise than by the power of truth and grace, but that you should serve." When church-rulers affect external pomp and power, and bear up themselves by secular interests and influences, they debase their office, and it is an instance of degeneracy like that of Israel when they would have a king like the nations that were round about them, whereas the Lord was their King. See here, [1.] What is the rule Christ gave to his disciples: He that is greater among you, that is senior, to whom precedency is due upon the account of his age, let him be as the younger, both in point of lowness of place (let him condescend to sit with the younger, and be free and familiar with them) and in point of labour and work. We say, Juniores ad labores, seniores ad honores—Let the young work, and the aged receive their honours. But let the elder take pains as well as the younger; their age and honour, instead of warranting them to take their ease, bind them to double work. And he that is chief, ho hegoumenos—the president of the college or assembly, let him be as he that serves, hos ho diakonon—as the deacon; let him stoop to the meanest and most toilsome services for the public good, if there be occasion. [2.] What was the example which he himself gave to this rule: Whether is greater, he that sitteth at meat or he that serveth? he that attendeth or he that is attended on? Now Christ was among his disciples just like one that waited at table. He was so far from taking state, or taking his ease, by commanding their attendance upon him, that he was ready to do any office of kindness and service for them; witness his washing their feet. Shall those take upon them the form of princes who call themselves followers of him that took upon him the form of a servant?

Report a mistake

What does Brown say about Luke 22:26?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 22:7–38

This comment begins at Luke 22:7:

Lu 22:7-38. Last Passover—Institution of the Supper—Discourse at the Table.

On Luke 22:24–30

This comment begins at Luke 22:24:

24-30. there was—or "had been," referring probably to some symptoms of the former strife which had reappeared, perhaps on seeing the whole paschal arrangements committed to two of the Twelve. (See on Mr 10:42-45.)

26. But ye … not—Of how little avail has this condemnation of "lordship" and vain titles been against the vanity of Christian ecclesiastics?

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 22:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Matthew 27:1

    What Luke formerly stated, (22:66,) that they assembled in the morning, ought not to be explained as referring to the very beginning, but to the last act, which is immediately added: as if he had said, that as soon as it was day, our Lord having …

  • Matthew Henry · Genesis 13:5–9

    Note, Professors of religion should, of all others, be careful to avoid contention. You shall not be so, Luke xxii. 26.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὑμεῖςσύYouPersonal pronoun · 2nd person nominative plural
δὲδέhoweverConjunction
οὐχοὐnotParticle · negative
οὕτωςοὕτω(ς)thus [shall be]Adverb
ἀλλἀλλάInsteadConjunction
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
μείζωνμέγαςgreatestAdjective · nominative singular masculine · comparative
ἐνἐνamongPreposition
ὑμῖνσύyouPersonal pronoun · 2nd person dative plural
γινέσθωγίνομαιlet him beVerb · present middle or passive (deponent) imperative · 3rd person singular
ὡςὡςasAdverb
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
νεώτεροςνέοςyoungerAdjective · nominative singular masculine · comparative
καὶκαίandConjunction
ὁὁthe [one]Article · nominative singular masculine
ἡγούμενοςἡγέομαιleadingVerb · present middle or passive (deponent) participle · nominative singular masculine
ὡςὡςasAdverb
ὁὁthe [one]Article · nominative singular masculine
διακονῶνδιακονέωservingVerb · present active participle · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 22:26

Word for word: You but not thus, but the greater among you let him become as the younger, and the [one] leading as the [one] serving;

the youngest: the one with the lowest place, who did the humble tasks Culture

Not: only a young person

In that culture age gave rank. The youngest served the older ones and took the last place.

the one who serves: the one who waits on people at table Word sense

Not: any public servant

The verb is used for serving food at a meal (10:40; 12:37; 17:8), which fits the setting of the Last Supper and leads into 22:27.

you not so: a command, not only a description Grammar

Not: a statement that they are already different

There is no verb. The next words are commands, so this is best read as a command too.

Cross-references

  • 1 Peter 5:5 In the same way, you who are younger, submit to the elders. And all of you, tie humility on like a garment in your dealings with one another, because “God stands against the arrogant, but He gives grace to the humble.”
  • Matthew 18:3-5 4 voices Then He said, "Truly I tell you, if you do not turn around and become like children, you will not get into the kingdom of heaven at all.
  • Mark 9:35 1 voice He sat down, called the Twelve, and said to them, "Whoever wants to be first must be last of everyone and the servant of everyone."
  • Luke 9:48 3 voices Then He said to them, "Anyone who receives this child in My name is receiving Me. And anyone who receives Me is receiving the one who sent Me. For whoever is least among all of you, that is the one who is great."
  • 1 Peter 5:3 Do not rule harshly over the people given into your charge; set an example for the flock instead.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 22 with all its commentary