Luke · Chapter 22 · The leaders plot, and Judas joins them
Luke 22:62
He went outside and wept bitterly.
καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 22:62, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 22:62?
Thomas Aquinas
And Peter went out, and wept bitterly.
CYRIL; Now Peter did not dare to weep openly, lest he should be detected by his tears, but he went out and wept. lie wept not because of punishment, but because he denied his beloved Lord, which was more galling than any punishment.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Henry say about Luke 22:62?
Matthew Henry
On Luke 22:54–62
This comment begins at Luke 22:54:
We have here the melancholy story of Peter's denying his Master, at the time when he was arraigned before the high priest, and those that were of the cabal, that were ready to receive the prey, and to prepare the…
On Luke 22:54–62
This comment begins at Luke 22:54:
I. Peter's falling. 1. It began in sneaking. He followed Christ when he was had away prisoner; this was well, and showed a concern for his Master. But he followed afar off, that he might be out of danger. He…
On Luke 22:54–62
This comment begins at Luke 22:54:
... And Peter, as he had not the courage to own the charge, so he had not the wit and presence of mind to turn it off, as he might have done many ways, and therefore flatly and plainly denies…
On Luke 22:54–62
This comment begins at Luke 22:54:
II. Peter's getting up again. See how happily he recovered himself, or, rather, the grace of God recovered him. See how it was brought about:—
On Luke 22:54–62
This comment begins at Luke 22:54:
2. The Lord turned and looked upon him. This circumstance we had not in the other evangelists, but it is a very remarkable one. Christ is here called the Lord, for there was much of divine knowledge, power, and grace,…
On Luke 22:54–62
This comment begins at Luke 22:54:
... Let us think with what an angry countenance Christ justly looks upon us when we have sinned. (3.) It was an expostulating upbraiding look: "What, Peter, art thou he that disownest me now, when thou shouldest come and witness…
What does Brown say about Luke 22:62?
David Brown
On Luke 22:55–62
This comment begins at Luke 22:55:
Lu 22:55-62. Jesus before Caiaphas—Fall of Peter.
62. And Peter went out, and wept bitterly—(Also see on Mr 14:72.)
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 22:62 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
for thee—as most in danger. (See on Lu 22:61, 62.)
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐξελθὼν | ἐξέρχομαι | having gone forth | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| ἔξω | ἔξω | outside | Adverb |
| ἔκλαυσεν | κλαίω | he wept | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| πικρῶς | πικρῶς | bitterly | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 22:62
Word for word: And having gone out outside he wept bitterly.
the verse is part of the text (SBLGNT) Manuscripts
Not: a few Old Latin manuscripts leave it out
The words are the same as Matthew 26:75, and a few witnesses do not have them here. Almost all manuscripts have them. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
wept bitterly: deep, painful sorrow Word sense
Not: shed a few tears
The verb means loud weeping, and "bitterly" adds the sense of anguish.
Cross-references
- Matthew 26:75 5 voices Then Peter remembered what Jesus had told him: "Before a rooster crows, you will deny Me three times." And he went outside and broke down in bitter tears.
- 1 Corinthians 10:12 So anyone who feels sure of standing should watch out, or they may fall.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.