Luke · Chapter 22 · The leaders plot, and Judas joins them
Luke 22:5
They were glad and agreed to pay him money.
καὶ ἐχάρησαν καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 22:5, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 22:5?
Thomas Aquinas
And they were glad, and covenanted to give him money.
CHRYS. By covetousness then became what he was, for it follows, And they covenanted to give him money. Such are the evil passions which covetousness engenders, it makes men irreligious, and compels them to lose all knowledge of God, though they have received a thousand benefits from Him, nay, even to injure Him, as it follows, And he contracted with them.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 22:5?
Matthew Henry
On Luke 22:1–6
This comment begins at Luke 22:1:
The year of the redeemed is now come, which had been from eternity fixed in the divine counsels, and long looked for by them that waited for the consolation of Israel. After the revolutions of many ages, it is at…
On Luke 22:1–6
This comment begins at Luke 22:1:
II. A treacherous disciple joining in with them, and coming to their assistance, Judas surnamed Iscariot. He is here said to be of the number of the twelve, that dignified distinguished number. One would wonder that Christ, who knew all…
The issue of the treaty between them
III. The issue of the treaty between them. 1. Judas must betray Christ to them, must bring them to a place where they might seize him without danger of tumult, and this they would be glad of. 2. They must give him a sum of money for doing it, and this he would be glad of (v. 5): They covenanted to give him money. When the bargain was made, Judas sought opportunity to betray him. Probably, he slyly enquired of Peter and John, who were more intimate with their Master than he was, where he would be at such a time, and whither he would retire after the passover, and they were not sharp enough to suspect him. Somehow or other, in a little time he gained the advantage he sought, and fixed the time and place where it might be done, in the absence of the multitude, and without tumult.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 22:5?
David Brown
On Luke 22:1–6
This comment begins at Luke 22:1:
Lu 22:1-6. Conspiracy of the Jewish Authorities to Put Jesus to Death—Compact with Judas.
5. money—"thirty pieces of silver" (Mt 26:15); thirty shekels, the fine payable for man- or maid-servant accidentally killed (Ex 21:32), and equal to between four and five pounds of our money—"a goodly price that I was priced at of them" (Zec 11:13). (See on Joh 19:16.)
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐχάρησαν | χαίρω | they rejoiced | Verb · second aorist passive (deponent) indicative · 3rd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| συνέθεντο | συντίθεμαι | agreed | Verb · second aorist middle indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ἀργύριον | ἀργύριον | money | Noun · accusative singular neuter |
| δοῦναι | δίδωμι | to give | Verb · second aorist active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 22:5
Word for word: And they rejoiced and agreed him money to give.
money: literally silver, the common word for money Word sense
Not: silver metal
Luke does not give the sum. Matthew says it was thirty pieces of silver (Matthew 26:15).
rejoiced: they were glad Word sense
Not: they were relieved
The same verb is used for joy elsewhere in Luke; here it shows the leaders' delight that one of Jesus' own men offered to help them.
Cross-references
- Zechariah 11:12-13 Then I said to them, "If you think it right, give me my pay; but if not, keep it." So they weighed out my pay: thirty pieces of silver.
- Matthew 26:15-16 4 voices and asked, "How much will you pay me to hand Him over to you?" They paid him thirty silver coins.
- Matthew 27:3-5 3 voices When Judas, who had betrayed Him, saw that Jesus had been condemned, he was seized with regret and took the thirty silver coins back to the chief priests and the elders.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.