Luke · Chapter 22 · The leaders plot, and Judas joins them
Luke 22:14
When the hour came, He took His place at the table, and the apostles with Him.
Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα, ἀνέπεσεν καὶ οἱ ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 22:14, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
Topics: The Lord's Supper
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 22:14?
Thomas Aquinas
And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
CYRIL; As soon as the disciples had prepared the Passover, they proceed to eat it; as it is said, And when the hour was come, &c. BEDE; By the hour of eating the Passover, He signifies the fourteenth day of the first month, far gone towards evening, the fifteenth moon just appearing on the earth.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 22:14?
Matthew Henry
On Luke 22:7–20
This comment begins at Luke 22:7:
What a hopeful prospect had we of Christ's doing a great deal of good by his preaching in the temple during the feast of unleavened bread, which continued seven days, when the people were every morning, and early in the…
On Luke 22:7–20
This comment begins at Luke 22:7:
II. The solemnizing of the passover, according to the law. When the hour was come that they should go to supper he sat down, probably at the head-end of the table, and the twelve apostles with him, Judas not excepted;…
What does Brown say about Luke 22:14?
David Brown
On Luke 22:7–38
This comment begins at Luke 22:7:
Lu 22:7-38. Last Passover—Institution of the Supper—Discourse at the Table.
On Luke 22:14–18
14-18. the hour—about six P.M. Between three and this hour the lamb was killed (Ex 12:6, Margin)
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
In the creeds and councils on Luke 22:14
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ὅτε | ὅτε | when | Adverb |
| ἐγένετο | γίνομαι | was come | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| ὥρα | ὥρα | hour | Noun · nominative singular feminine |
| ἀνέπεσεν | ἀναπίπτω | He reclined | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ἀπόστολοι | ἀπόστολος | apostles | Noun · nominative plural masculine |
| σὺν | σύν | with | Preposition |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 22:14
Word for word: And when came the hour, he reclined and the apostles with him.
reclined: lay on couches or cushions around the table, as at a festive meal Culture
Not: sat on chairs
At a formal meal, and at Passover above all, guests lay on their left side with their heads toward the table. Reclining at Passover was a sign of free people, no longer slaves.
the hour: the appointed time for the Passover meal, after sunset Word sense
Not: the hour of his death
First of all the hour is the time of the meal. Luke also uses "hour" for the moment of the leaders' power at his arrest (22:53).
the apostles: the Twelve Grammar
Not: all his followers
Luke calls the Twelve apostles (6:13). He does not name anyone else at this meal.
Cross-references
- Matthew 26:20 5 voices When evening came, Jesus took His place at the table with the twelve disciples.
- Mark 14:17 When evening came, He arrived with the Twelve.
- Deuteronomy 16:6-7 but only at the place the LORD your God will choose as a dwelling for His name. There you are to sacrifice the Passover in the evening, as the sun goes down, at the time of day you came out of Egypt.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.