Matthew · Chapter 15 · The elders' tradition and God's command
Matthew 15:23
But He gave her no answer, not even a word. His disciples came and kept pressing Him: "Send her away, because she keeps shouting behind us."
ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον. καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠρώτουν αὐτὸν λέγοντες· Ἀπόλυσον αὐτήν, ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 15:23, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 15:23?
John Chrysostom
Homily LII. Matt. XV. 21, 22
2. “But He answered her not a word.”
What is this new and strange thing? the Jews in their perverseness He leads on, and blaspheming He entreats them, and tempting Him He dismisses them not; but to her, running unto Him, and entreating, and beseeching Him, to her who had been educated neither in the law, nor in the prophets, and was exhibiting so great reverence; to her He doth not vouchsafe so much as an answer.
Whom would not this have offended, seeing the facts so opposite to the report? For whereas they had heard, that He went about the villages healing, her, when she had come to Him, He utterly repels. And who would not have been moved by her affliction, and by the supplication she made for her daughter in such evil case? For not as one worthy, nor as demanding a due, not so did she approach Him, but she entreated that she might find mercy, and merely gave a lamentable account of her own affliction; yet is she not counted worthy of so much as an answer.
Perhaps many of the hearers were offended, but she was not offended. And why say I, of the hearers? For I suppose that even the very disciples must have been in some degree affected at the woman’s affliction, and have been greatly troubled, and out of heart.
Nevertheless not even in this trouble did they venture to say, “Grant her this favor,” but, “His disciples came and besought Him, saying, Send her away, for she crieth after us.” For we too, when we wish to persuade any one, oftentimes say the contrary.
But Christ saith, “I am not sent, but unto the lost sheep of the house of Israel.”
What then did the woman, after she heard this? Was she silent, and did she desist? or did she relax her earnestness? By no means, but she was the more instant. But it is not so with us; rather, when we fail to obtain, we desist; whereas it ought to make us the more urgent.
From The Oxford Translation. Homily 52, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
And yet, who would not have been driven to perplexity by the word which was then spoken? Why His silence were enough to drive her to despair, but His answer did so very much more. For together with herself, to see them also in utter perplexity that were pleading with her, and to hear that the thing is even impossible to be done, was enough to cast her into unspeakable perplexity.
Yet nevertheless the woman was not perplexed, but on seeing her advocates prevail nothing, she made herself shameless with a goodly shamelessness.
For whereas before this she had not ventured so much as to come in sight (for “she crieth,” it is said, “after us”), when one might expect that she should rather depart further off in utter despair, at that very time she comes nearer, and worships, saying, “Lord, help me.”
What is this, O woman? Hast thou then greater confidence than the apostles? more abundant strength? “Confidence and strength,” saith she, “by no means; nay, I am even full of shame. Yet nevertheless my very shamelessness do I put forward for entreaty; He will respect my confidence.” And what is this? Heardest thou not Him saying, “I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel?” “I heard,” saith she, “but He Himself is Lord.” Wherefore neither did she say, “Entreat and beseech,” but, “Help me.”
3. What then saith Christ? Not even with all this was He satisfied, but He makes her perplexity yet more intense again, saying,
From The Oxford Translation. Homily 52, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 15:23?
Thomas Aquinas
But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, “Send her away; for she crieth after us.”
Gloss., ap. Anselm: And by this delay in answering, He shews us the patience and perseverance of this woman. And He answered not for this reason also, that the disciples might petition for her; shewing herein that the prayers of the Saints are necessary in order to obtain any thing; as it follows, “And his disciples came unto him, saying, Send her away, for she crieth after us.”
Jerome: The disciples, as yet ignorant of the mysteries of God or moved by compassion, beg for this Chananaean woman; or perhaps seeking to be rid of her importunity.
Aug., de Cons. Ev., ii, 49: A question of discrepancy is raised upon this, that Mark says the Lord was in the house when the woman came praying for her daughter. Indeed Matthew might have been understood to have omitted mention of the house, and yet to have been relating the same event; but when he says, that the disciples suggested to the Lord, “Send her away, for she crieth after us,” he seems to indicate clearly that the woman raised her voice in supplication, in following the Lord who was walking.
We must understand then, that, as Mark writes, she entered in where Jesus was, that is, as he had noticed above, in the house; then, that as Matthew writes, “He answered her not a word,” and during this silence of both sides, Jesus left the house; and then the rest follows without any discordance.
Chrys.: I judge that the disciples were sorry for the woman’s affliction, yet dared not say ‘Grant her this mercy,’ but only “Send her away,” as we, when we would persuade any one, oftentimes say the very contrary to what we wish.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 15:23?
John Calvin
On Matthew 15:21–28
This comment begins at Matthew 15:21:
In this miracle we are informed in what manner the grace of Christ began to flow to the Gentiles; for, though the full time was not yet come when Christ would make himself known to the whole world, yet he…
On Matthew 15:21–28
This comment begins at Matthew 15:21:
Mark 7:24. He wished that no man should know it. We must attend to this circumstance, which is mentioned by Mark, that when Christ came to that place, he did not erect his banner, but endeavored to remain concealed for…
But he made no reply to her
23. But he made no reply to her. In various ways the Evangelists bestow commendation on the faith of this woman. Here they bring before us her unshaken constancy; for the silence of Christ was a sort of refusal, and there is reason to wonder that she was not cast down by this trial, but her continuance in prayer was a proof of her perseverance. This appears, however, to be inconsistent with the nature of faith and of calling upon God, as it is described by Paul, who assures us that no man can pray aright till he has heard the word of God.
How shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? (Romans 10:14.)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Who then will say that this woman had faith, who takes courage from her own feelings, though Christ is silent? But as Christ has two ways of speaking and of being silent, it must be observed, that though he withheld at that time the words of his mouth, yet he spoke within to the mind of the woman, and so this secret inspiration was a substitute for the outward preaching. Besides, her prayer arose out of the hearing of faith, (Romans 10:17;) and, therefore, though Christ does not immediately reply, she continually hears the sound of that doctrine which she had already learned, that Christ came as a Redeemer. In this way the Lord often acts towards those who believe in him; he speaks to them, and yet is silent. Relying on the testimonies of Scripture, where they hear him speaking, they firmly believe that he will be gracious to them; and yet he does not immediately reply to their wishes and prayers, but, on the contrary, seems as if he did not hear. We see then that the design of Christ’s silence was not to extinguish the woman’s faith, but rather to whet her zeal and inflame her ardor. But if a small seed of doctrine in a woman of Canaan yielded such abundant fruit, it ill becomes us to be dejected, if at any time he delays and does not immediately grant a favorable answer.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Send her away
Send her away. The disciples present no request in favor of the woman, but as they are annoyed by her importunity, they desire that, in some way or other, she may be dismissed. It is a childish contrivance, which the Papists have endeavored to support by means of this passage, that departed saints are allowed to plead for us; for, granting that this woman solicited the disciples to give her some favor or assistance — which, however, cannot be proved from the passage — still there is a wide difference between the dead and living. It must be also observed, that, if they really intended to aid her by their advocacy, they obtain nothing.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 15:23?
Matthew Henry
On Matthew 15:21–28
This comment begins at Matthew 15:21:
We have here that famous story of Christ's casting the devil out of the woman of Canaan's daughter; it has something in it singular and very surprising, and which looks favourably upon the poor Gentiles, and is an earnest of…
When she cried after him, he answered her not a word
Observe the particular discouragements given her:
[1.] When she cried after him, he answered her not a word, v. 23. His ear was wont to be always open and attentive to the cries of poor supplicants, and his lips, which dropped as the honeycomb, always ready to give an answer of peace; but to this poor woman he turned a deaf ear, and she could get neither an alms nor an answer. It was a wonder that she did not fly off in a fret, and say, "Is this he that is so famed for clemency and tenderness? Have so many been heard and answered by him, as they talk, and must I be the first rejected suitor? Why so distant to me, if it be true that he hath stooped to so many?" But Christ knew what he did, and therefore did not answer, that she might be the more earnest in prayer. He heard her, and was pleased with her, and strengthened her with strength in her soul to prosecute her request (Ps. cxxxviii. 3; Job xxiii. 6), though he did not immediately give her the answer she expected. By seeming to draw away the desired mercy from her, he drew her on to be so much the more importunate for it. Note, Every accepted prayer is not immediately an answered prayer. Sometimes God seems not to regard his people's prayers, like a man asleep or astonished (Ps. xliv. 23; Jer. xiv. 9; Ps. xxii. 1, 2); nay, to be angry at them (Ps. lxxx. 4; Lam. iii. 8, 44); but it is to prove, and so to improve, their faith, and to make his after-appearances for them the more glorious to himself, and the more welcome to them; for the vision, at the end, shall speak, and shall not lie, Heb. ii. 3. See Job xxxv. 14.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
It was some little relief, that the disciples interposed on her behalf
[2.] When the disciples spake a good word for her, he gave a reason why he refused her, which was yet more discouraging.
First, It was some little relief, that the disciples interposed on her behalf; they said, Send her away, for she crieth after us. It is desirable to have an interest in the prayers of good people, and we should be desirous of it. But the disciples, though wishing she might have what she came for, yet therein consulted rather their own ease than the poor woman's satisfaction; "Send her away with a cure, for she cries, and is in good earnest; she cries after us, and is troublesome to us, and shames us." Continued importunity may be uneasy to men, even to good men; but Christ loves to be cried after.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Christ's answer to the disciples quite dashed her expectations
Secondly, Christ's answer to the disciples quite dashed her expectations; "I am not sent, but to the lost sheep of the house of Israel; you know I am not, she is none of them, and would you have me go beyond my commission?" Importunity seldom conquers the settled reason of a wise man; and those refusals are most silencing, which are so backed. He doth not only not answer her, but he argues against her, and stops her mouth with a reason. It is true, she is a lost sheep, and hath as much need of his care as any, but she is not of the house of Israel, to whom he was first sent (Acts iii. 26), and therefore not immediately interested in it, and entitled to it. Christ was a Minister of the circumcision (Rom. xv. 8); and though he was intended for a Light to the Gentiles, yet the fulness of time for that was not now come, the veil was not yet rent, nor the partition-wall taken down. Christ's personal ministry was to be the glory of his people Israel; "If I am sent to them, what have I to do with those that are none of them." Note, It is a great trial, when we have occasion given us to question whether we be of those to whom Christ was sent. But, blessed be God, no room is left for that doubt; the distinction between Jew and Gentile is taken away; we are sure that he gave his life a ransom for many, and if for many, why not for me?
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 15:23?
J. C. Ryle
On Matthew 15:21–28
This comment begins at Matthew 15:21:
Another of our Lord’s miracles is recorded in these verses:the circumstances which attend it are peculiarly full of interest; let us take them in order, and see what they are. Every word in these narratives is rich in instruction.
On Matthew 15:21–28
This comment begins at Matthew 15:21:
Let us mark this well. There is nothing which shows our ignorance so much as our impatience under trouble. We forget that every cross is a message from God, and intended to do us good in the end. Trials are…
On Matthew 15:21–28
This comment begins at Matthew 15:21:
There is only too much of this spirit among many who profess and call themselves believers. They are apt to discourage inquirers after Christ, instead of helping them forward. They are too ready to doubt the reality of a beginner’s…
On Matthew 15:21–28
This comment begins at Matthew 15:21:
It is hard to conceive a more striking illustration of this truth than we have in this passage. The prayer of this afflicted mother at first seemed entirely unnoticed: Jesus “answered her not a word.” on. The saying which by…
On Matthew 15:21–28
This comment begins at Matthew 15:21:
Let us remember this history when we intercede for others. Have we children whose conversion we desire? Have we relations and friends about whose salvation we are anxious? Let us follow the example of this Canaanite woman, and lay the…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 15:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
When, however, Matthew says that His disciples had suggested to Him, “Send her away, for she crieth after us,” [Matt 15:23] He appears to imply nothing less than that the woman uttered supplicating cries after the Lord, as He walked.
How his power was distrusted by his disciples (v. 23); whence should we have so much bread in the wilderness?
rebuked them—Repeatedly the disciples thus interposed to save annoyance and interruption to their Master; but, as the result showed, always against the mind of Christ (Mt 15:23; Lu 18:39, 40).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἀπεκρίθη | ἀποκρίνομαι | He answered | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| αὐτῇ | αὐτός | her | Personal pronoun · dative singular feminine |
| λόγον | λόγος | a word | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| προσελθόντες | προσέρχομαι | having come to [him] | Verb · second aorist active participle · nominative plural masculine |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| μαθηταὶ | μαθητής | disciples | Noun · nominative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἠρώτουν | ἐρωτάω | were imploring | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| λέγοντες | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| Ἀπόλυσον | ἀπολύω | Dismiss | Verb · aorist active imperative · 2nd person singular |
| αὐτήν | ἑαυτοῦ | her | Personal pronoun · accusative singular feminine |
| ὅτι | ὅτι | for | Conjunction |
| κράζει | κράζω | she cries out | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὄπισθεν | ὄπισθεν | after | Adverb |
| ἡμῶν | ἐγώ | us | Personal pronoun · 1st person genitive plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 15:23
Word for word: He but not answered her a word.
did not answer her a word: complete silence Grammar
Not: he did not hear her
Matthew says that Jesus was silent but not why. His words in 15:24 explain the limit he felt bound by.
Word for word: And having come the disciples of him were urging him saying, Send away her, because she cries out after us.
send her away: get rid of her, perhaps by giving her what she asks Word senseUncertain
Not: dismiss her with nothing
The verb means to release or dismiss. The disciples may want her sent off with nothing, or want Jesus to grant her request so she will go. Jesus's answer in 15:24 fits either.
were urging: they kept on asking Grammar
Not: asked once
The tense shows repeated asking.
Cross-references
- Matthew 14:15 5 voices When evening came, the disciples went to Him and said, "There is nothing out here, and the day is nearly over. Let the crowds go now, so they can find food to buy in the villages."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.