Luke · Chapter 22 · The leaders plot, and Judas joins them
Luke 22:33
Peter answered Him, "Lord, I am ready to go to prison with You, and even to die with You."
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Κύριε, μετὰ σοῦ ἕτοιμός εἰμι καὶ εἰς φυλακὴν καὶ εἰς θάνατον πορεύεσθαι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 22:33, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
Topics: Peter
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 22:33?
Thomas Aquinas
And he said unto him. Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
BEDE; Because the Lord said He had prayed for Peter's faith, Peter conscious of present affection and fervent faith, but unconscious of his coming fall, does not believe he could in any way fall from Christ.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 22:33?
Matthew Henry
On Luke 22:21–38
This comment begins at Luke 22:21:
We have here Christ's discourse with his disciples after supper, much of which is new here; and in St. John's gospel we shall find other additions. We should take example from him to entertain and edify our family and friends…
On Luke 22:21–38
This comment begins at Luke 22:21:
II. Concerning the strife that was among them for precedency or supremacy.
Peter's declared resolution to cleave to Christ, whatever it cost him
4. Peter's declared resolution to cleave to Christ, whatever it cost him (v. 33): Lord, I am ready to go with thee, both into prison and to death. This was a great word, and yet I believe no more than he meant at this time, and thought he should make good too. Judas never protested thus against denying Christ, though often warned of it; for his heart was as fully set in him to the evil as Peter's was against it. Note, All the true disciples of Christ sincerely desire and design to follow him, whithersoever he goes, and whithersoever he leads them, though into a prison, though out of the world.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 22:33?
David Brown
On Luke 22:7–38
This comment begins at Luke 22:7:
Lu 22:7-38. Last Passover—Institution of the Supper—Discourse at the Table.
On Luke 22:31–34
This comment begins at Luke 22:31:
31-34. Simon, Simon—(See on Lu 10:41).
33. I am ready, &c.—honest-hearted, warmly-attached disciple, thinking thy present feelings immovable as a rock, thou shalt find them in the hour of temptation unstable as water: "I have been praying for thee," therefore thy faith shall not perish; but thinking this superfluous, thou shalt find that "he that trusteth in his own heart is a fool" (Pr 28:26).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 22:33 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 11:16
Not unlike is the meaning of Peter’s words, Luke xxii. 33, “ Lord, I am ready to go with Thee into prison and to death.”
The passage from the singular (I said unto thee) to the plural (ye must) ought not to be overlooked, comp. i. 5 1 ; and especially Luke xxii. 31, 33.
There was no doubt as to the hostility of the Jews (comp. Luke xxii. 33).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | he said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Κύριε | κύριος | Lord | Noun · vocative singular masculine |
| μετὰ | μετά | with | Preposition |
| σοῦ | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| ἕτοιμός | ἕτοιμος | ready | Adjective · nominative singular masculine |
| εἰμι | εἰμί | I am | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| καὶ | καί | both | Conjunction |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| φυλακὴν | φυλακή | prison | Noun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| θάνατον | θάνατος | death | Noun · accusative singular masculine |
| πορεύεσθαι | πορεύομαι | to go | Verb · present middle or passive (deponent) infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 22:33
Word for word: He and said to him, Lord, with you ready I am both to prison and to death to go.
with you: placed first for emphasis Grammar
Not: only a passing word
Peter puts "with you" first: whatever happens to Jesus, he will share it.
Peter Supplied words
Not: he
Balanced and Readable name the speaker.
Cross-references
- Mark 14:31 1 voice But Peter kept saying all the more firmly, "Should I have to die with You, still I will never deny You." And every one of them said the same.
- Matthew 26:33-35 5 voices Peter answered, "The others may all fall away because of You, but I will never fall away."
- Mark 14:29 1 voice Peter told Him, "They may all fall away, but I will not."
- John 13:36-37 10 voices Simon Peter asked Him, "Lord, where are You going?" Jesus answered, "You cannot follow Me now to the place where I am going, but later you will follow."
- Matthew 20:22 5 voices Jesus answered, "You do not realize what you are asking. The cup I am about to drink: are you able to drink it?" "We are able," they answered.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.