Logia

Luke · Chapter 22 · The leaders plot, and Judas joins them

Luke 22:31

Simon, Simon, Satan has demanded to have all of you, to sift you like wheat.

Σίμων Σίμων, ἰδοὺ ὁ Σατανᾶς ἐξῃτήσατο ὑμᾶς τοῦ σινιάσαι ὡς τὸν σῖτον· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 22:31, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Topics: Peter

Two voices on Luke 22:31

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas BEDE; Lest the eleven should be boastful, and impute…
–––
Protestant–
  • Calvin Luke 22:31. Lo, Satan hath desired. The other two…
  • Henry III. Concerning Peter's denying him. And in this part…
  • Brown 31-34. Simon, Simon—(See on Lu 10:41).

What does Aquinas say about Luke 22:31?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat :

BEDE; Lest the eleven should be boastful, and impute it to their own strength, that they almost alone among so many thousands of the Jews were said to have continued with our Lord in His temptations, He shews them, that if they had not been protected by the aid of their Master succouring them, they would have been beaten down by the same storm as the rest. Hence it follows, And the Lord said unto Simon, Simon, behold, Satan hath desired thee, that he may sift, thee as wheat. That is, he hath longed to tempt you and to shake you, as he who cleanses wheat by winnowing. Wherein He teaches that no man's faith is tried unless God permits it. THEOPHYL. Now this was said to Peter, because he was bolder than the rest, and might feel proud because of the things which Christ had promised.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 22:31?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

Lo

Luke 22:31. Lo, Satan hath desired. The other two Evangelists relate more briefly and simply, that our Lord foretold to his disciples their fall. But the words of Luke contain more abundant instruction; for Christ does not speak of the future trouble in the way of narrative, but expressly declares, that they will have a contest with Satan, and, at the same time, promises to them victory. It is a highly useful admonition, whenever we meet with any thing that gives us offense, to have always before our eyes the snares of Satan; as Paul also teaches, that

we wrestle not with flesh and blood, but with spiritual armies, (Ephesians 6:12.)

The meaning of the words therefore is: “When, a short time hence, you shall see me oppressed, know that Satan employs these arms to fight against you, and that this is a convenient opportunity for destroying your faith.” I have said that this is a useful doctrine, because it frequently happens that, from want of consideration, we are overcome by disregarding temptations, which we would regard as formidable, if we reflected that they are the fiery darts (Ephesians 6:16) of a vigorous and powerful enemy. And though he now speaks of that singularly fierce attack, by which the disciples, at one time, received dreadful shocks, so that their faith was well nigh extinguished, yet he manifestly conveys a more extensive doctrine, that Satan continually goes about, roaring for his prey. As he is impelled by such furious madness to destroy us, nothing is more unreasonable than that we should give ourselves up to drowsiness. Before there is apparent necessity for fighting, let us already prepare ourselves; for we know that Satan desires our destruction, and with great skill and assiduity seizes on every method of injuring us. And when we come to the conflict, let us know that all temptations, from whatever quarter they come, were forged in the workshop of that enemy.

Report a mistake

That he may sift you as wheat

That he may sift you as wheat. The metaphor of sifting is not in every respect applicable; for we have elsewhere seen that the Gospel is compared to a winnowing-fan or sieve, by which the wheat is purified from the chaff (Matthew 3:12;) but here it simply means to toss up and down, or to shake with violence, because the apostles were driven about with unusual severity by the death of Christ. This ought to be understood, because there is nothing in which Satan takes less delight than the purification of believers. Yet though it be for a different purpose that he shakes them, it is nevertheless true, that they are driven and tossed about in every direction, just as the wheat is shaken by the winnowing-fan. But we shall shortly afterwards see that a still more disastrous fulfillment of these words was experienced by the disciples. And this is what is meant by the words of our Lord, as related by Matthew and Mark: you will all be offended at me. They mean that the disciples will not only be attacked, but will nearly give way; because the ignominious treatment of Christ will quite overpower their minds. For whereas it was their duty to advance steadily with their Master to the cross, fear kept them back. Their infirmity is thus exhibited to them, that by prayers and groans they may betake themselves to God’s holy protection.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 22:31?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 22:21–38

This comment begins at Luke 22:21:

We have here Christ's discourse with his disciples after supper, much of which is new here; and in St. John's gospel we shall find other additions. We should take example from him to entertain and edify our family and friends…

On Luke 22:21–38

This comment begins at Luke 22:21:

II. Concerning the strife that was among them for precedency or supremacy.

Concerning Peter's denying him

III. Concerning Peter's denying him. And in this part of the discourse we may observe,

1. The general notice Christ gives to Peter of the devil's design upon him and the rest of the apostles (v. 31): The Lord said, Simon, Simon, observe what I say; Satan hath desired to have you, to have you all in his hands, that he may sift you as wheat. Peter, who used to be the mouth of the rest in speaking to Christ, is here made the ear of the rest; and what is designed for warning to them all (all you shall be offended, because of me) is directed to Peter, because he was principally concerned, being in particular manner struck at by the tempter: Satan has desired to have you. Probably Satan had accused the disciples to God as mercenary in following Christ, and aiming at nothing else therein but enriching and advancing themselves in this world, as he accused Job. "No," saith God, "they are honest men, and men of integrity." "Give me leave to try them," saith Satan, "and Peter particularly." He desired to have them, that he might sift them, that he might show them to be chaff, and not wheat. The troubles that were now coming upon them were sifting, would try what there was in them: but this was not all; Satan desired to sift them by his temptations, and endeavoured by those troubles to draw them into sin, to put them into a loss and hurry, as corn when it is sifted to bring the chaff uppermost, or rather to shake out the wheat and leave nothing but the chaff. Observe, Satan could not sift them unless God gave him leave: He desired to have them, as he begged of God a permission to try and tempt Job. Exetesato—"He has challenged you, has undertaken to prove you a company of hypocrites, and Peter especially, the forwardest of you." Some suggest that Satan demanded leave to sift them as their punishment for striving who should be greatest, in which contest Peter perhaps was very warm: "Leave them to me, to sift them for it."

Report a mistake

The particular encouragement he gave to Peter, in reference to this trial

2. The particular encouragement he gave to Peter, in reference to this trial: "I have prayed for thee, because, though he desires to have them all, he is permitted to make his strongest onset upon thee only: thou wilt be most violently assaulted, but I have prayed for thee, that thy faith fail not, that it may not totally and finally fail." Note, (1.) If faith be kept up in an hour of temptation, though we may fall, yet we shall not be utterly cast down. Faith will quench Satan's fiery darts. (2.) Though there may be many failings in the faith of true believers, yet there shall not be a total and final failure of their faith. It is their seed, their root, remaining in them. (3.) It is owing to the mediation and intercession of Jesus Christ that the faith of his disciples, though sometimes sadly shaken, yet is not sunk. If they were left to themselves, they would fail; but they are kept by the power of God and the prayer of Christ. The intercession of Christ is not only general, for all that believe, but for particular believers (I have prayed for thee), which is an encouragement for us to pray for ourselves, and an engagement upon us to pray for others too.

Report a mistake

3. The charge he gives to Peter to help others as he should himself be helped of God: "When thou art converted, strengthen thy brethren; when thou art recovered by the grace of God, and brought to repentance, do what thou canst to recover others; when thou hast found they faith kept from failing, labour to confirm the faith of others, and to establish them; when thou hast found mercy with God thyself, encourage others to hope that they also shall find mercy." Note, (1.) Those that have fallen into sin must be converted from it; those that have turned aside must return; those that have left their first love must do their first works. (2.) Those that through grace are converted from sin must do what they can to strengthen their brethren that stand, and to prevent their falling; see Ps. li. 11-13; 1 Tim. i. 13.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 22:31?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 22:7–38

This comment begins at Luke 22:7:

Lu 22:7-38. Last Passover—Institution of the Supper—Discourse at the Table.

On Luke 22:31–34

31-34. Simon, Simon—(See on Lu 10:41).

desired to have—rather, "hath obtained you," properly "asked and obtained"; alluding to Job (Job 1:6-12; 2:1-6), whom he solicited and obtained that he might sift him as wheat, insinuating as "the accuser of the brethren" (Re 12:10), that he would find chaff enough in his religion, if indeed there was any wheat at all.

you—not Peter only, but them all.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 22:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 12:17

    ( Luke xxii. 31, 32.

  • Matthew Henry · Matthew 15:25

    Though Satan may sift Peter, and buffet Paul, yet, through Christ's prayer and the sufficiency of his grace, we shall be more than conquerors, Luke xxii. 31, 32; 2 Cor. xii. 7-9; Rom. xvi. 20.

  • Matthew Henry · Psalms 37:32–33

    … not leave him in his hand; he will not permit Satan to do what he would, nor will he withdraw his strength and grace from his people, but will enable them to resist and overcome him, and their faith shall not fail, Luke xxii. 31, 32.

  • Matthew Henry · John 13:2

    Secondly, Judas being now got into the snare, and the devil aiming at Peter and the rest of them (Luke xxii. 31), Christ would fortify his own against him. ...

  • Matthew Henry · John 21:15–17

    He speaks to him by name, the more to affect him, as Luke xxii. 31.

  • B. F. Westcott · John 3:7

    The passage from the singular (I said unto thee) to the plural (ye must) ought not to be overlooked, comp. i. 5 1 ; and especially Luke xxii. 31, 33.

  • B. F. Westcott · John 13:38

    Comp. Luke xxii. 31 ff.

  • B. F. Westcott · John 14:9

    See also Luke xxii. 31, x. 41; Matt. xvi. 17, xvii. 25; Mark xiv. 37.

  • B. F. Westcott · John 21:15

    … the title was substituted for the original name, is a striking indication of the exactness of the records, and specially of the exactness of the record of the Lord's words (Matt. xvi. 17, xvii. 25 ; Mark xiv. 37 ; Luke xxii. 31 ; comp.

In the creeds and councils on Luke 22:31

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΣίμωνΣίμωνSimonNoun · vocative singular masculine
ΣίμωνΣίμωνSimonNoun · vocative singular masculine
ἰδοὺἰδούBeholdVerb · second aorist middle imperative · 2nd person singular
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ΣατανᾶςΣατανᾶςSatanNoun · nominative singular masculine
ἐξῃτήσατοἐξαιτέομαιdemanded to haveVerb · aorist middle indicative · 3rd person singular
ὑμᾶςσύall of youPersonal pronoun · 2nd person accusative plural
τοῦὁ-Article · genitive singular neuter
σινιάσαισινιάζωto siftVerb · aorist active infinitive
ὡςὡςlikeAdverb
τὸνὁ-Article · accusative singular masculine
σῖτονσῖτοςwheatNoun · accusative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 22:31

Word for word: Simon, Simon, look, the Satan demanded to have you to sift as the wheat;

no introduction (SBLGNT) Manuscripts

Not: many later manuscripts begin with "And the Lord said"

Several early manuscripts have no words of introduction, so Jesus' speech runs on from 22:30. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

you: all of you, the apostles Grammar

Not: Simon alone

The pronoun is plural. Satan wants all of them; Jesus prays for Simon in particular (22:32, where "you" is singular).

demanded: asked for and obtained permission Allusion

Not: took by force

The verb means to ask for someone to be handed over. As in Job 1-2, Satan can test God's people only with God's leave.

to sift like wheat: to shake them hard, testing them to see what falls away Idiom

Not: to destroy them

Grain was shaken in a sieve to separate it from dirt and chaff. Satan wants to shake their faith with trouble (Amos 9:9).

look (L); not rendered as a separate word, or "now" (B, R) Word choice

Not: behold

Luke uses this word to draw attention to what follows. "Behold" is old-fashioned; Literal says "look", and Balanced and Readable carry the force in the flow of the sentence.

Cross-references

  • Zechariah 3:1 Then he showed me Joshua the high priest. He stood before the angel of the LORD, and the Accuser stood at his right side to accuse him.
  • 1 Peter 5:8 Keep a clear head. Stay awake. The devil, your opponent, roams about like a lion that roars, hunting for someone to swallow up.
  • Job 1:6-12 1 voice One day the sons of God came to present themselves before the LORD, and the Accuser also came among them.
  • Job 2:1-6 On another day the sons of God came to present themselves before the LORD, and the Accuser also came among them to present himself before the LORD.
  • Revelation 12:10 I heard a loud voice in heaven: "The time has come! Salvation is here, and power, and the kingdom of our God, and the authority of His Christ; for the one who accused our brothers and sisters, accusing them day and night before our God, has been cast out.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 22 with all its commentary